簡短回答
有好多。兩者都講只有一位神,佢創造咗天地。兩者都信天使、先知同啓示嘅經典。兩者都尊崇由童女瑪利亞所生嘅耶穌,兩者都期待佢再來。兩者都教導人們將喺審判日為自己嘅行為負責。兩者都教導神饒恕嗰啲饒恕人哋嘅人。兩者都祈禱,兩者都齋戒。道德律大體相同:十誡中嘅大部分,大致相同嘅禁婚範圍,以及不可醉酒。《古蘭經》話,嗰啲「自稱基督教的人」對信士係最親近嘅。伊斯蘭教嘅唔同之處在於:真主(﷾)係獨一嘅,耶穌係一位偉大嘅先知同真主(﷾)嘅僕人。穆斯林對此嘅解釋好簡單:兩種訊息都來自同一位神。佢哋喺信仰上分道揚鑣嘅地方,係因為《聖經》後來被改動或被誤讀咗。
完整解釋
獨一嘅神,造物主
摩西律法宣告神係獨一嘅,耶穌稱呢個係一切誡命中第一要緊嘅。《古蘭經》喺忠誠章,即關於真主(﷾)獨一嘅短章中,都講咗同樣嘅話。佢邀請基督徒共同遵守一種信條:只崇拜真主(﷾),唔以任何物配佢。
“以色列啊,你要聽:耶和華我們的神是獨一的耶和華:”
“耶穌回答他説:一切誡命中第一要緊的就是:以色列啊,你要聽,主我們的神是獨一的主。”
“你説:「他是安拉,是獨一的主;安拉是萬物所仰賴的;他未生育,也未被生育。沒有任何物可以做他的匹敵。」”
“你説:「信奉天經的人啊!你們來吧,讓我們共同遵守一種雙方認為公平的信條:我們大家只崇拜安拉,不以任何物配他,除安拉外,不以同類為主宰。」如果他們背棄這種信條,那麼,你們説:請你們作證我們是歸順的人”
同樣嘅創世故事
兩部經典都話神喺六日內創造咗天地。兩者都描述人係用地上嘅土造成嘅,神嘅氣息或精神被吹入佢裏面。《古蘭經》仲話,真主(﷾)冇感覺一點疲倦,而創世記話佢安息咗。
“起初,神創造天地。”
“因為六日之內,耶和華造天、地、海和其中的萬物,第七日便安息,所以耶和華賜福與安息日,定為聖日。”
“我在六日內確已創造了天地萬物,我沒有感覺一點疲倦。”
“到第七日,神造物的工已經完畢,就在第七日歇了他一切的工,安息了。”
“耶和華神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裏,他就成了有靈的活人。”
“當時,你的主曾對天使們説:「我必定用黑色的粘土塑造人像而創造人。當我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的時候,你們應當對他俯伏叩頭。」”
| 信仰 | 伊斯蘭教 | 基督教 |
|---|---|---|
| 獨一嘅真主(﷾),創造咗天地 | ||
| 天使、先知同啓示嘅經典 | ||
| 耶穌由童貞女馬利亞所生 | ||
| 耶穌將會再來 | ||
| 審判日 | ||
| 禮拜同齋戒 | ||
| 耶穌係上帝嘅兒子 |
- 係
- 否
十誡
十誡係神賜畀摩西嘅十條律法。《古蘭經》重申咗佢哋嘅核心:只崇拜真主(﷾);孝敬父母;不可殺人;不可姦淫;不可偷盜。夜行章喺一段經文中畀出咗其中嘅幾條。受考驗嘅婦人章中嘅誓約又重申咗其中幾條。
“除了我以外,你不可有別的神。”
“你的主曾下令説:你們應當只崇拜他,應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁,那麼,你不要對他倆説:「呸!」不要呵斥他倆,你應當對他倆説有禮貌的話。你應當必恭必敬地服侍他倆,你應當説:「我的主啊!求你憐憫他倆,就像我幼年時他倆養育我那樣。」”
“當孝敬父母,使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。”
“不可殺人。”
“你們不要違背安拉的禁令而殺人,除非因為正義。無辜而被殺者,我已把權柄授予他的親戚,但他們不可濫殺,他們確是受援助的。”
“不可姦淫。”
“你們不要接近私通,因為私通確是下流的事,這行徑真惡劣!”
“不可偷盜。”
“先知啊!如果信女們到你面前來與你誓約:她們不以任何物配安拉,不偷盜,不通姦,不殺自己的兒女,不以別人的兒子冒充丈夫的兒子,不違揹你的合理的命令,那麼,你當與她們誓約,你當為她們向安拉告饒。安拉確是至赦的,確是至慈的。”
| 誡命 | 出埃及記 | 《古蘭經》 |
|---|---|---|
| 只崇拜真主(﷾) | 20:3 | 17:23 |
| 孝敬父母 | 20:12 | 17:23-24 |
| 不可殺人 | 20:13 | 17:33 |
| 不可姦淫 | 20:14 | 17:32 |
| 不可偷盜 | 20:15 | 60:12 |
禁婚與飲酒
摩西律法同《古蘭經》都禁止近親結婚:母親、姐妹、父親嘅妻子等等。《新約》告誡人唔好醉酒。《古蘭經》則完全禁止致醉物。
“你們都不可露骨肉之親的下體,親近他們。我是耶和華。不可露你父親的下體,也不可露你母親的下體;她是你的母親,不可露她的下體。不可露你繼母的下體,這本是你父親的下體。你的姐妹,不拘是異母同父的,是異父同母的,無論是生在家生在外的,都不可露她們的下體。”
“你們不要娶你們的父親娶過的婦女,但已往的不受懲罰。這確是一件醜事,確是一件可恨的行為,這種習俗真惡劣!”
“安拉禁止你們娶你們的母親、女兒、姐妹、姑母、姨母、侄女、外甥女、乳母、同乳姐妹、岳母、以及你們所撫育的繼女,即你們曾與她們的母親同房的,如果你們與她們的母親沒有同房,那麼,你們無妨娶她們。安拉還嚴禁你們娶你們親生兒子的媳婦,嚴禁你們同時娶兩姐妹,但已往的不受懲罰。安拉確是至赦的,確是至慈的。”
“不要醉酒,酒能使人放蕩;乃要被聖靈充滿。”
“信道的人們啊!飲酒、賭博、拜像、求籤,只是一種穢行,只是惡魔的行為,故當遠離,以便你們成功。”
耶穌、佢由童女所生同佢嘅再來
路加福音(《新約》四部福音書之一)同《古蘭經》都講述咗天使畀瑪利亞嘅訊息。兩者都記載咗佢嘅回答:冇男人接觸過佢。兩者都話耶穌被提到神嗰度。兩者都話佢會再來。使徒行傳(《新約》中關於早期教會嘅書)中嘅天使噉樣講。先知(ﷺ)發誓話,瑪利亞之子將作為公正嘅統治者降臨。
“瑪利亞對天使説:我沒有出嫁,怎麼有這事呢?天使回答説:聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你,因此所要生的聖者必稱為神的兒子。”
“她説:「我的主啊!任何人都沒有和我接觸過,我怎麼會有兒子呢?」天使説:「安拉要如此創造他所意欲的人。當他判決一件事的時候,他只對那件事説聲『有』,它就有了。」”
“當時,安拉對爾撒説:我必定要使你壽終,要把你擢升到我那裏,要為你洗清不信道者的誣衊,要使跟隨你的人,在不信道的人之上,直到復活日。然後,你們只歸於我,我要為你們判決你們所爭論的是非。”
“説:加利利人哪,你們為什麼站着望天呢?這離開你們被接昇天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)發誓説,瑪利亞之子不久將作為公正的統治者降臨在穆斯林中間。他將打碎十字架,殺死豬,終止人頭税(吉茲耶),財富將多得無人接受。隨後艾布·胡萊勒誦讀了《古蘭經》4:159:信奉天經的人,在他未死之前,沒有一個不信仰他的。
祈禱與饒恕
耶穌所教嘅禱告同《古蘭經》嘅開端章,都讚美神,順服佢嘅旨意,求佢嘅引導同幫助。耶穌教導門徒直接求神赦免。然後佢解釋話,神饒恕嗰啲饒恕人哋嘅人。《古蘭經》都噉樣講。唔需要先付出任何祭物。結尾嘅話「因為國度、權柄、榮耀,全是你的」,喺馬太福音最早嘅希臘文抄本中係冇嘅。
“所以,你們禱告要這樣説:我們在天上的父,願人都尊你的名為聖。願你的國降臨;願你的旨意行在地上,如同行在天上。我們日用的飲食,今日賜給我們。免我們的債,如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探;救我們脱離兇惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們!”
“奉至仁至慈的安拉之名一切讚頌,全歸安拉,養育眾世界的主,至仁至慈的主,報應日的主。我們只崇拜你,我們只求你祐助。求你引領我們上正路,你所祐助者的路,不是受譴怒者的路,也不是迷誤者的路。”
“你們饒恕人的過犯,你們的天父也必饒恕你們;你們不饒恕人的過犯,你們的父也必不饒恕你們的過犯。”
“你們中有恩惠和財富者不可發誓(説):永不周濟親戚、貧民及為主道而遷居者。他們應當恕饒,應當原諒。難道你們不願安拉赦宥你們嗎?安拉是至赦的,是至慈的。”
齋戒
耶穌教導佢嘅跟從者點樣禁食:喺暗中,為神,而唔係為咗讓人見到。《古蘭經》為信士規定咗齋戒。佢講齋戒都曾為佢哋以前嘅人規定。
“你們禁食的時候,不可像那假冒為善的人,臉上帶着愁容;因為他們把臉弄得難看,故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。你禁食的時候,要梳頭洗臉,不叫人看出你禁食來,只叫你暗中的父看見;你父在暗中察看,必在明處報答你。”
“信道的人們啊!齋戒已成為你們的定製,猶如它曾為前人的定製一樣,以便你們敬畏。”
審判日
兩部經典都教導,每個人都將為自己所做嘅受審判。耶穌話,惡人要往永刑裏去,義人要往永生裏去。《古蘭經》話,任何行咗就算一個小螞蟻重嘅善或惡嘅人,都將見到佢。
“這些人要往永刑裏去;那些義人要往永生裏去。”
“行一個小螞蟻重的善事者,將見其報酬;作一個小螞蟻重的惡事者,也將見其惡報。”
最親近嘅人
《古蘭經》話,喺所有人中,對信士最親近嘅係嗰啲「自稱基督教的人」。佢哋中有虔誠嘅學者同僧侶,佢哋不自大。下一節經文描述佢哋聽到《古蘭經》時流淚,因為佢哋認出咗真理。穆斯林相信賜畀摩西嘅《妥拉》同賜畀耶穌嘅《引支勒》,都相信賜畀穆罕默德(ﷺ)嘅《古蘭經》。
“你必定發現,對於信道者最親近的是自稱基督教的人;因為他們中有許多牧師和僧侶,還因為他們不自大。”
“你們説:「我們信我們所受的啓示,與易卜拉欣、易司馬儀、易司哈格、葉爾孤白和各子派所受的啓示,與穆薩和爾撒受賜的經典,與眾先知受主所賜的經典;我們對他們中任何一個,都不加以歧視,我們只歸順安拉。」”
伊斯蘭教嘅唔同之處
伊斯蘭教認為真主(﷾)係獨一嘅。忠誠章話,佢未生育,都未被生育。《古蘭經》尊崇耶穌為安拉(﷾)嘅使者。佢記載佢話,佢係安拉(﷾)嘅僕人同先知。喺呢一點上,伊斯蘭教堅守嘅正正係耶穌本人所教導嘅神嘅獨一。
“你説:「他是安拉,是獨一的主;安拉是萬物所仰賴的;他未生育,也未被生育。沒有任何物可以做他的匹敵。」”
“信奉天經的人啊!你們對於自己的宗教不要過分,對於安拉不要説無理的話。麥西哈----爾撒,本,麥爾彥,只是安拉的使者,只是他授予麥爾彥的一句話,只是從他發出的魯哈;故你們當確信安拉和他的眾使者,你們不要説三位。你們當停止謬説,這對於你們是有益的。安拉是獨一的主宰,讚頌安拉,超絕萬物,他絕無子嗣,天地萬物只是他的。安拉足為見證。”
“那嬰兒説:我確是安拉的僕人,他要把經典賞賜我,要使我做先知,”
唔同觀點
主流基督教
基督徒與穆斯林共同相信獨一嘅造物主、先知、道德律同審判。但對基督徒嚟講,信仰嘅核心係耶穌係上帝嘅兒子,佢嘅死同復活帶嚟救恩。
路加話,童女所生嘅孩子「必稱為神的兒子」。
反駁
伊斯蘭教同意路加所講呢次出生係神嘅奇蹟,但《聖經》都稱亞當同以色列為神嘅兒子。冇父親嘅出生並唔能夠使耶穌成為神嘅兒子:《古蘭經》將佢比作真主(﷾)用土創造嘅亞當(3:59)。佢仲話,真主(﷾)唔會收養兒子(19:35)。
伊斯蘭嘅觀點
伊斯蘭教同基督教之所以有咁多共同點,係因為兩者都通過真主(﷾)嘅先知們來自同一位神。佢哋分道揚鑣嘅地方,在於耶穌嘅本性同基督徒對十字架嘅信仰。喺嗰啲地方,《聖經》被改動或被誤讀咗。《古蘭經》恢復咗摩西同耶穌所帶嚟嘅原初訊息。
律法同《古蘭經》都宣告神係獨一嘅。耶穌稱呢個係一切誡命中第一要緊嘅。
《妥拉》中嘅十誡同禁婚嘅親等,喺《古蘭經》中大體上都有對應。
《古蘭經》確認耶穌由童女所生,先知(ﷺ)發誓話佢將再來。
《古蘭經》話,嗰啲「自稱基督教的人」對信士係最親近嘅。佢邀請有經人共同遵守一種信條:只崇拜真主(﷾)。
呢啲一致之處來自共同嘅源頭。《古蘭經》證實啓示畀摩西同耶穌嘅,並糾正被改動嘅。