簡短回答
唔會。你嘅語言、你嘅姓氏、你對長輩嘅尊敬都保留低。你與父母同親戚嘅聯繫、過年團圓、紅包同中國菜(做成合法(清真),即穆斯林可食嘅)都保留。《古蘭經》將語言嘅差異算作真主(﷾)嘅跡象之一(30:22)。佢講最尊貴嘅人係最敬畏嘅人,而唔係邊一個民族(49:13)。有啲事情確實會改變,坦白講出嚟才公道。穆斯林唔食豬肉、唔飲酒、不賭博,無論係打麻將、打牌定係別嘅。佢唔喺寺廟裏或祖先牌位前上供、燒香。即使父母永遠不成為穆斯林,你對父母嘅義務仍作為真主(﷾)嘅命令保留低(31:15)。講漢語嘅穆斯林,即回族,幾個世紀以來一直噉樣生活。伊斯蘭教係一種完整嘅生活方式,照顧家人就係其中嘅一部分。
完整解釋
咩保留低
伊斯蘭教唔要求你唔再做中國人,都唔要求你變成阿拉伯人。《古蘭經》將語言同膚色嘅差異算作真主(﷾)嘅跡象(30:22)。佢話真主(﷾)使人成為好多民族同部落,「以便你們互相認識」(49:13)。所以你嘅語言同你嘅姓氏仍係你嘅。中國菜都保留低,做成合法(清真)嘅,即按伊斯蘭教嘅規定係許可嘅。《古蘭經》告訴信士們,可以食真主(﷾)所供給嘅佳美嘅食物,並感謝佢(2:172)。穆斯林食飯前先提安拉(﷾)嘅名,正如先知(ﷺ)喺飯桌上教一個男孩噉樣。過年與家人團圓保留低。紅包係送錢嘅禮物,而禮物係穆斯林生活嘅一部分:先知(ﷺ)常接受禮物,並回贈嘢。禮物保留低,但伊斯蘭教唔認為某種顏色或某個數字能帶嚟好運。穆斯林向真主(﷾)尋求福分(65:3)。對長輩嘅尊敬都保留低。
“他的一種跡象是:天地的創造,以及你們的語言和膚色的差異,對於有學問的人,此中確有許多跡象。”
“眾人啊!我確已從一男一女創造你們,我使你們成為許多民族和部落,以便你們互相認識。在安拉看來,你們中最尊貴者,是你們中最敬畏者。安拉確是全知的,確是徹知的。”
“信道的人們啊!你們可以吃我所供給你們的佳美的食物,你們當感謝安拉,如果你們只崇拜他”
歐麥爾·本·艾比·賽萊麥傳述,他小時候在先知(ﷺ)的照顧下,吃飯時手在盤子裏到處亂抓。先知(ﷺ)告訴他要提安拉的名,用右手吃,並吃盤中靠近自己的那部分。他説,從那以後他一直這樣做。
阿伊莎傳述,先知(ﷺ)常接受禮物,並回贈一些東西。
“而且從他料想不到的地方供給他。誰託靠安拉,他將使誰滿足。安拉確是能達到自己的目的的,安拉確已使萬物各有定數。”
你對父母嘅義務保留低
中國家庭歷來認為孝敬父母係第一位嘅。漢語稱之為『孝』,即子女對父母嘅愛、尊敬同照料。伊斯蘭教保留咗呢一義務,並使佢成為真主(﷾)嘅命令。《古蘭經》喺同一句話裏將孝敬父母與崇拜真主(﷾)並列(17:23)。佢禁止喺父母年老時對佢哋講就算一個輕蔑嘅字。即使父母唔係穆斯林,呢個義務都唔會結束。如果佢哋逼孩子喺崇拜中以別嘅嘢配真主(﷾),孩子喺呢一點上不服從佢哋。然而,「在今世,你應當依禮義而奉事他倆」(31:15)。先知(ﷺ)告訴艾斯瑪,要與佢仍係多神教徒嘅母親保持良好關係。頁面「孝道:伊斯蘭教都孝敬父母嗎?」對此有完整嘅説明。
“你的主曾下令説:你們應當只崇拜他,應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁,那麼,你不要對他倆説:「呸!」不要呵斥他倆,你應當對他倆説有禮貌的話。你應當必恭必敬地服侍他倆,你應當説:「我的主啊!求你憐憫他倆,就像我幼年時他倆養育我那樣。」”
“如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆,在今世,你應當依禮義而奉事他倆,你應當遵守歸依我者的道路;惟我是你們的歸宿,我要把你們的行為告訴你們。”
“我曾命人孝敬父母;如果他倆勒令你用你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆。你們要歸於我,我要把你們的行為告訴你們。”
艾布·伯克爾的女兒艾斯瑪傳述,在先知(ﷺ)在世時,她那仍是多神教徒(穆什裏卡)的母親來看望她,希望得到女兒的善待。艾斯瑪問先知(ﷺ)她是否應當與母親保持良好關係。他説是的:要善待你的母親,與她保持良好關係。
咩會改變,坦白講出
説明邊啲事情會改變,先係公道嘅。第一,飲食。《古蘭經》禁止「豬肉」(2:173),所以穆斯林唔食豬肉。佢禁止致醉物(5:90),先知(ﷺ)話一切致醉物都係禁止嘅。所以無論咩場合,穆斯林都唔飲葡萄酒、啤酒或白酒。第二,賭博。同一節經文禁止「飲酒、賭博」(5:90),所以穆斯林不賭博,無論係打麻將、打牌定係別嘅。第三,崇拜。祈禱、供奉同崇拜性嘅叩拜只歸於真主(﷾)(72:18;6:162)。所以穆斯林唔喺寺廟裏或祖先牌位前燒香或上供。佢唔參加節日中嘅宗教部分。一個例子係過年前祭灶神(灶君,管家中爐灶嘅神)。呢啲都與係咪中國人無關。每一條規矩對每個民族嘅穆斯林都一樣。
“他只禁止你們吃自死物、血液、豬肉、以及誦非安拉之名而宰的動物;凡為勢所迫,非出自願,且不過分的人,〔雖吃禁物〕毫無罪過。因為安拉確是至赦的,確是至慈的。”
“信道的人們啊!飲酒、賭博、拜像、求籤,只是一種穢行,只是惡魔的行為,故當遠離,以便你們成功。”
伊本·歐麥爾傳述,先知(ﷺ)説,一切致醉物都是酒(海木爾),一切致醉物都是禁止的;誰在今世飲酒,並在嗜酒中死去而沒有悔改,他在後世就喝不到它。
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
“你説:「我的禮拜,我的犧牲,我的生活,我的死亡,的確都是為了安拉——眾世界的主。他絕無夥伴,我只奉到這個命令,我是首先順服的人。」”
描述福州人家如何敬奉灶神。在新年之前,臘月二十三或二十四日晚上,他們在灶神像前擺上食物、茶、蠟燭和香,一家之主跪下叩拜。人們相信灶神會上天稟報這一家人一年來的行為。
你嘅語言同你嘅姓氏
中國菜,做成合法(清真)嘅
過年團圓同紅包
尊敬長輩,以及你對父母嘅義務
豬肉同酒
賭博,無論係打麻將、打牌定係別嘅
喺廟裏或祖先牌位前上香、獻供品
你嘅祖先
好多讀者首先問嘅係家裏嘅祖先。伊斯蘭教保留追念,改變嘅係祈求嘅對象。穆斯林仍可以去掃墓、清理墳墓,追念亡人,都想到自己嘅死。佢與父母所愛嘅人保持親近。佢放棄嘅係向亡人祈禱同上供,因為崇拜只歸於真主(﷾)(72:18)。對於作為信士去世嘅父母,子女向真主(﷾)為佢哋祈禱。穆斯林唔為喺伊斯蘭教之外去世嘅親人求真主(﷾)饒恕(9:113)。呢節經文畀出咗佢嘅條件:「既知道多神教徒是火獄的居民」。呢個係關於佢自己祈禱嘅規定,而唔係對任何人嘅判決。真主(﷾)話:「派遣使者之前,我不懲罰(任何人)。」(17:15)而且「安拉必不虧枉人一絲毫」(4:40)。冇邊個穆斯林可以斷定某一個人嘅結局。頁面「我哋應當點樣尊敬祖先?」對此有審慎嘅説明。
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
“先知和信士們,既知道多神教徒是火獄的居民,就不該為他們求饒,即使他們是自己的親戚。”
“誰遵循正道,誰自受其益;誰誤入迷途,誰自受其害。一個負罪者,不負他人的罪。派遣使者之前,我不懲罰(任何人)。”
“安拉必不虧枉人一絲毫。如果有人有一絲毫善功,他要加倍地酬勞他,並且以他那裏的重大的報酬賞賜他。”
要睇具體情況嘅問題
有啲事情唔係一個簡短嘅回答就能定落嚟嘅。一係參與節日問候。二係過年時隨家人去寺廟。三係過年時向長輩鞠躬拜年。四係喺寺廟裏舉行嘅家族葬禮。五係桌上有豬肉或酒嘅家庭聚餐。每一種情況嘅原則都一樣:崇拜只歸於真主(﷾),親情同善待要保持(72:18;31:15)。具體點做,要睇做嘅係咩、用意係咩。本頁只提供一般性嘅訊息,唔啱呢啲事作出裁決。關於你自己嘅情況,請詢問一位合格嘅學者。最好問一位既懂伊斯蘭教、又瞭解中國家庭生活嘅學者。
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
“如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆,在今世,你應當依禮義而奉事他倆,你應當遵守歸依我者的道路;惟我是你們的歸宿,我要把你們的行為告訴你們。”
講漢語嘅穆斯林
回族係中國嘅穆斯林,大多數以漢語為母語。佢哋嘅好多先人來自海外,講阿拉伯語或波斯語。隨着時間推移,佢哋嘅家族講起咗漢語。幾個世紀以來,佢哋嘅家族融入咗中國人嘅生活,同時保持着自己嘅信仰。呢個表明一個人可以兩者兼顧。但呢個並唔係成為穆斯林嘅理由。頁面「伊斯蘭教係點樣傳入中國嘅?」講述咗呢段歷史。
把回族描述為中國講漢語的穆斯林:主要講漢語,不過其中有幾個小羣體使用其他語言。書中説,在整個唐代,尤其是宋代(960-1279),穆斯林商號在長安、泉州、杭州、開封、揚州和廣州都有或多或少固定的住所或代理人。書中説,這些商人保留了自己的語言,而且為了做買賣一定學過漢語。
伊斯蘭教嘅回答:一種完整嘅生活方式,家庭生活就喺其中
伊斯蘭教要你改變嘅係你所崇拜嘅對象,而唔係你嘅民族。佢嘅訊息從來唔止係畀一個民族嘅。《古蘭經》吩咐先知(ﷺ)話:「眾人啊!我確是安拉的使者,他派我來教化你們全體」(7:158)。佢話:「我只派遣你為全人類的報喜者和警告者」(34:28)。伊斯蘭教係一種『迪尼』(deen),即完整嘅生活方式:信仰、崇拜、家庭同品德融為一體。《古蘭經》話:「你們當全體入在和平教中」(2:208),又話真主(﷾)已成全咗呢種生活方式(5:3)。頁面「什麼是伊斯蘭教?」將佢集中呈現出嚟。伊斯蘭教唔要求你憑信任接受佢嘅話。《古蘭經》邀請你去檢驗佢(2:23)。佢稱穆罕默德(ﷺ)為眾先知嘅封印,即最後一位先知(33:40)。讀一讀佢,問問自己佢係咪來自眾世界嘅主。《古蘭經》都告訴你喺呢條路上應當點樣對待家人(31:15)。
“你説:「眾人啊!我確是安拉的使者,他派我來教化你們全體;天地的主權只是安拉的,除他之外,絕無應受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你們應當信仰安拉和他的使者,那個使者是信仰安拉及其言辭的,但不識字的先知——你們應當順從他,以便你們遵循正道。」”
“我只派遣你為全人類的報喜者和警告者,但世人大半不知道。”
“信道的人們啊!你們當全體入在和平教中,你們不要跟隨惡魔的步伐,他確是你們的明敵。”
“今天,我已為你們成全了你們的宗教,我已完成我所賜你們的恩典,我已選擇伊斯蘭做你們的宗教。”
“如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典,那麼,你們試擬作一章,並舍安拉而祈禱你們的見證者們,如果你們是誠實的。”
“穆罕默德不是你們中任何男人的父親,而是安拉的使者,和眾先知的封印。安拉是全知萬物的。”
“如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆,在今世,你應當依禮義而奉事他倆,你應當遵守歸依我者的道路;惟我是你們的歸宿,我要把你們的行為告訴你們。”
逐點回應
古蘭經 49:13 — 第49章(寢室),第13節
“眾人啊!我確已從一男一女創造你們,我使你們成為許多民族和部落,以便你們互相認識。在安拉看來,你們中最尊貴者,是你們中最敬畏者。安拉確是全知的,確是徹知的。”
引用目的
伊斯蘭教係阿拉伯人嘅宗教。成為穆斯林就係變成阿拉伯人。
回應
《古蘭經》話,真主(﷾)使人成為好多民族同部落,「以便你們互相認識」。最尊貴嘅人係最敬畏嘅人(49:13)。先知(ﷺ)被派往全人類(7:158)。佢嘅聖門弟子之一賽勒曼係波斯人。先知(ﷺ)話,即使信仰遠喺昴星團(一組星星)嗰度,賽勒曼嘅族人中都會有人得到佢。
結論 — 伊斯蘭教要求嘅係一種崇拜,而唔係一個民族。
古蘭經 12:2 — 第12章(優素福),第2節
“我確已把它降示成阿拉伯文的《古蘭經》,以便你們瞭解。”
引用目的
穆斯林用阿拉伯語禮拜,所以中國穆斯林喺真主面前放棄咗自己嘅語言。
回應
《古蘭經》係用阿拉伯文降示嘅(12:2),所以每個民族嘅穆斯林喺禮拜中誦讀佢同樣嘅詞句。呢個使一部經典對所有人保持一致。喺禮拜之外,穆斯林可以隨時用漢語或任何語言祈求真主(﷾)。真主(﷾)話:「我確是答應祈禱者的祈禱的」(2:186)。《古蘭經》將語言嘅差異算作真主(﷾)嘅跡象之一(30:22)。
結論 — 一部經典用佢降示時嘅詞句來誦讀。每一種語言都仍係真主(﷾)嘅跡象。
古蘭經 5:90 — 第5章(筵席),第90節
“信道的人們啊!飲酒、賭博、拜像、求籤,只是一種穢行,只是惡魔的行為,故當遠離,以便你們成功。”
引用目的
過年飲點酒、打打帶彩頭嘅麻將,冇咩害處。禁止呢啲嘅宗教係與中華文化作對。
回應
呢條規定針對嘅係酒同賭博,而唔係某個民族(5:90)。下一節經文畀出咗理由:「惡魔惟願你們因飲酒和賭博而相互仇恨」(5:91)。佢哋仲使人唔記念真主(﷾)、不禮拜。最早嘅穆斯林係阿拉伯人,酒係佢哋生活嘅一部分。酒被禁止時,麥地那一户人家嘅酒被倒掉,流滿咗街道(布哈里聖訓實錄 2464)。先知(ﷺ)話,一切致醉物都係酒(海木爾),一切致醉物都係禁止嘅(穆斯林聖訓實錄 2003)。
結論 — 同樣嘅規定約束每個民族嘅穆斯林,首先係阿拉伯人。
古蘭經 31:15 — 第31章(魯格曼),第15節
“如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆,在今世,你應當依禮義而奉事他倆,你應當遵守歸依我者的道路;惟我是你們的歸宿,我要把你們的行為告訴你們。”
引用目的
我嘅父母會將佢看作對家庭嘅背叛。
回應
伊斯蘭教吩咐孩子依禮義奉事父母,即使佢哋唔係穆斯林(31:15)。先知(ﷺ)告訴艾斯瑪要與佢嘅母親保持良好關係(布哈里聖訓實錄 2620)。艾布·胡萊勒請先知(ﷺ)祈求真主(﷾)引導佢嘅母親,佢後來成咗穆斯林(穆斯林聖訓實錄 2491)。穆斯林孩子仍然親近父母、善待父母,併為父母得到引導而祈禱。
結論 — 成為穆斯林並不結束孩子對父母嘅義務,而係使呢個義務成為真主(﷾)嘅命令。
古蘭經 33:5 — 第33章(同盟軍),第5節
“你們應當以他們的父親的姓氏稱呼他們,在安拉看來,這是更公平的。如果你們不知道他們的父親是誰,那麼,他們是你們的教胞和親友。你們所誤犯的事,對於你們沒有罪過,你們所故犯的事,就不然了。安拉是至赦的,是至慈的。”
引用目的
如果我嘅孩子成為穆斯林,就冇人畀我哋燒香咗。我哋家嘅香火就斷咗。
回應
家族嘅血脈會延續下去。穆斯林保留父親嘅姓氏:《古蘭經》話:「你們應當以他們的父親的姓氏稱呼他們」(33:5)。佢嘅孩子就係你嘅孫輩。只要你在世,佢就必須依禮義奉事你(31:15)。佢可以去掃墓,追念先人。佢放棄嘅係燒香同上供,因為崇拜只歸於真主(﷾)(72:18)。
結論 — 姓氏、血脈同愛都延續下去。崇拜只歸於真主(﷾)。
唔同觀點
中國傳統:文化與家庭密不可分
對好多中國家庭嚟講,過年嘅禮俗、祖先牌位同進廟燒香都係做中國人嘅一部分。佢哋都係做個孝順孩子嘅一部分。退出呢啲,可能感覺好似離開咗家庭。
做中國人就要守家裏嘅禮俗。放棄呢啲嘅人就唔再係完整嘅中國人。
反駁
伊斯蘭教唔以任何民族嘅禮俗來衡量人,無論係阿拉伯嘅定係中國嘅。最尊貴嘅人係最敬畏嘅人(49:13)。你嘅語言、姓氏、親情同過年團圓都保留低,語言都係真主(﷾)嘅跡象之一(30:22)。改變嘅係崇拜:對每個民族嘅穆斯林嚟講,崇拜都只歸於真主(﷾)(72:18)。
過年上供燒香係習俗同禮貌,唔係崇拜。
反駁
伊斯蘭教睇嘅係行為本身,而唔係人們畀佢起嘅名字。獻畀神靈或亡人嘅供品或香就係崇拜。《古蘭經》話:「我的禮拜,我的犧牲,我的生活,我的死亡,的確都是為了安拉」(6:162)。
如果我成為穆斯林,我嘅父母會覺得被拋棄。好孩子唔會傷父母嘅心。
反駁
伊斯蘭教唔要求任何人離開父母。佢必須依禮義奉事佢哋(31:15)。先知(ﷺ)告訴艾斯瑪,要與佢信多神嘅母親保持良好關係(布哈里聖訓實錄 2620)。
批評者:伊斯蘭教使皈依者脱離自己嘅民族
一啲批評者話,成為穆斯林就意味着接受阿拉伯嘅方式,離開自己嘅民族同家人。
伊斯蘭教係阿拉伯人嘅宗教。中國人成為穆斯林,就接受咗阿拉伯文化,用阿拉伯語禮拜。
反駁
《古蘭經》係用阿拉伯文降示嘅(12:2),所以所有穆斯林喺禮拜中誦讀同樣嘅詞句。呢個並唔使任何人成為阿拉伯人。最尊貴嘅人係最敬畏嘅人,無論屬於邊個民族(49:13)。
伊斯蘭教使皈依者與家人斷絕:佢甚至唔能夠繼承父母嘅遺產。
反駁
呢條規定係真嘅:穆斯林不繼承非穆斯林嘅遺產,非穆斯林都不繼承穆斯林嘅遺產(布哈里聖訓實錄 6764)。佢關係到嘅係遺產,而且係雙向嘅。禮物同善待並冇斷絕:歐麥爾將禮物送畀咗佢尚未成為穆斯林嘅兄弟(布哈里聖訓實錄 2619;60:8)。生前送嘅禮物唔係遺產,都唔受限制。
伊斯蘭嘅觀點
中國穆斯林保留佢嘅語言、姓氏、家庭、做成合法(清真)嘅飲食,以及對長輩嘅尊敬。佢對父母嘅義務作為真主(﷾)嘅命令保留低。改變嘅事情好清楚:唔食豬肉、唔飲酒、不賭博,一切崇拜只歸於真主(﷾)。
語言同膚色係真主(﷾)嘅跡象。真主(﷾)造咗各民族,好讓人們互相認識,喺佢睇嚟最尊貴嘅人係最敬畏嘅人。
《古蘭經》將孝敬父母與崇拜真主(﷾)並列吩咐。父母逼孩子以別嘅嘢配真主(﷾)時,孩子不服從佢哋,但仍依禮義奉事佢哋。
《古蘭經》禁止豬肉、致醉物同賭博,對每個民族嘅穆斯林都一樣。
祈禱、供奉同崇拜性嘅叩拜只屬於真主(﷾)。
先知(ﷺ)被派往全人類,伊斯蘭教係一種完整嘅生活方式。