İsa şiddet, kılıç ve cehennem hakkında ne söyledi?

“Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size lanet edenleri kutsayın, sizden nefret edenlere iyilik yapın, size kötü davranıp zulmedenler için dua edin;”

“Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin; kim senin sağ yanağına tokat atarsa, öbür yanağını da çevir.”

“Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın. Barış değil, kılıç getirmeye geldim.”

“Yeryüzüne ateş salmaya geldim; eğer zaten tutuşmuşsa, daha ne isterim?”

“Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi mi sanıyorsunuz? Size söylüyorum, hayır; tam tersine, ayrılık getirmeye geldim:”

“Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek; çocuklar da anne babalarına karşı ayaklanıp onları öldürtecek.”

“Bana gelip de babasından, annesinden, karısından, çocuklarından, kardeşlerinden, kız kardeşlerinden, hatta kendi canından nefret etmeyen, benim öğrencim olamaz.”

“Kılıçtan geçirilecekler, bütün uluslar arasına tutsak olarak götürülecekler; ve uluslara tanınan süre doluncaya dek Kudüs ulusların ayakları altında çiğnenecek.”

“İsa onlara şöyle dedi: Ama şimdi, kesesi olan onu alsın, torbası olan da öyle; kılıcı olmayan da giysisini satıp bir kılıç satın alsın.”

“Onlar, Ya Rab, işte burada iki kılıç var, dediler. İsa da onlara, Yeter, dedi.”

“İsa'nın çevresindekiler olacakları görünce, Ya Rab, kılıçla vuralım mı? dediler. İçlerinden biri başkâhinin kölesine vurup sağ kulağını kesti. İsa ise, Bırakın, yeter! dedi ve adamın kulağına dokunup onu iyileştirdi.”

“Bunun üzerine İsa ona şöyle dedi: Kılıcını yerine koy; çünkü kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecektir.”

“Bunun üzerine İsa Petrus'a şöyle dedi: Kılıcını kınına koy; Babamın bana verdiği kâseyi içmeyecek miyim?”

“İsa şöyle dedi: Soylu bir adam, kendi krallığını alıp geri dönmek üzere uzak bir ülkeye gitti.”

“Ama başlarına kral olmamı istemeyen şu düşmanlarımı buraya getirin ve gözümün önünde öldürün.”

“Kral bunu duyunca öfkelendi; ordularını gönderip o katilleri yok etti ve kentlerini ateşe verdi.”

“Ona şöyle dediler: O kötüleri acımasızca yok edecek, bağını da ürünü mevsiminde kendisine verecek başka bağcılara kiraya verecek.”

“Şimdi bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek ve bağı başkalarına verecek.”

“Gelip bu bağcıları yok edecek ve bağı başkalarına verecek. Bunu duyanlar, Asla olmasın! dediler.”

“Ve onu ikiye biçecek ve payını ikiyüzlülerle bir tutacak; orada ağlama ve diş gıcırdatma olacak.”

“o kölenin efendisi, onun beklemediği bir günde ve bilmediği bir saatte gelecek, onu ikiye biçecek ve onun payını imansızlarla bir tutacak.”

“Efendisi öfkelenip onu işkencecilere teslim etti; bütün borcunu ödeyinceye kadar orada kalacaktı. Eğer her biriniz kardeşini yürekten bağışlamazsa, Göksel Babam da size böyle yapacaktır.”

“Hasada kadar ikisi birlikte büyüsün; hasat zamanı orakçılara şöyle diyeceğim: Önce delice otlarını toplayın, yakılmak üzere demet demet bağlayın; buğdayı ise ambarıma toplayın.”

“İşe yaramaz köleyi de dışarıdaki karanlığa atın; orada ağlama ve diş gıcırdatma olacak.”

“Delice otları nasıl toplanıp ateşte yakılıyorsa, bu dünyanın sonunda da öyle olacak. İnsanoğlu meleklerini gönderecek; onlar da O'nun krallığından tökezlemeye neden olan her şeyi ve kötülük yapanları toplayacak ve onları ateşli fırına atacaklar; orada ağlama ve diş gıcırdatma olacak.”

“Bu nedenle size şunu söylüyorum: Tanrı'nın egemenliği sizden alınacak ve onun ürünlerini veren bir ulusa verilecek.”

Hristiyan bir yorumcu olan Henry, benzetmedeki soylu adamı Mesih olarak, “gökten gelen Rab” olarak anlar. 27. ayet üzerine şöyle yazar: “Onları getirin ve gözümün önünde öldürün, Agag'ın Samuel'in önünde öldürüldüğü gibi”, ve: “Mesih'in lütfuyla yönetilmek istemeyen, kaçınılmaz olarak Mesih'in gazabıyla mahvolacaktır.”

King James Versiyonu'nda “hell” (cehennem) diye çevrilen Yunanca geenna kelimesi Yeni Ahit'te 12 kez geçer: Matta 5:22, 5:29, 5:30, 10:28, 18:9, 23:15, 23:33; Markos 9:43, 9:45, 9:47; Luka 12:5; ve Yakup 3:6. Yakup 3:6 dışında hepsi İsa'nın sözlerindedir.

“Dil de bir ateştir, bir kötülük dünyasıdır; dil bedenimizin üyeleri arasında öyle bir yer tutar ki, bütün bedeni kirletir, doğanın gidişini tutuşturur ve kendisi de cehennemden tutuşturulur.”

“Ama ben size diyorum ki, kardeşine sebepsiz yere öfkelenen herkes yargılanacaktır; kardeşine, Raka, diyen Yüksek Kurul'a hesap verecektir; Ahmak! diyen ise cehennem ateşini hak edecektir.”

“Sağ gözün seni günaha düşürüyorsa, onu oyup at; çünkü bütün bedeninin cehenneme atılmasından, üyelerinden birinin yok olması senin için daha iyidir. Sağ elin seni günaha düşürüyorsa, onu kesip at; çünkü bütün bedeninin cehenneme atılmasından, üyelerinden birinin yok olması senin için daha iyidir.”

“İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.”

“Ama krallığın çocukları dışarıdaki karanlığa atılacaklar; orada ağlama ve diş gıcırdatma olacak.”

“Elin ya da ayağın seni günaha düşürüyorsa, onu kesip at. İki elin ya da iki ayağınla sonsuz ateşe atılmaktansa, sakat ya da topal olarak yaşama girmen senin için daha iyidir.”

“Elin seni günaha düşürüyorsa, onu kes. İki elle cehenneme, asla sönmeyen ateşe gitmektense, çolak olarak yaşama girmen senin için daha iyidir. Orada onları yiyen kurt ölmez, ateş de sönmez. Ayağın seni günaha düşürüyorsa, onu kes. İki ayakla cehenneme, asla sönmeyen ateşe atılmaktansa, topal olarak yaşama girmen senin için daha iyidir. Orada onları yiyen kurt ölmez, ateş de sönmez. Gözün seni günaha düşürüyorsa, onu çıkar. İki gözle cehennem ateşine atılmaktansa, tek gözle Tanrı'nın krallığına girmen senin için daha iyidir. Orada onları yiyen kurt ölmez, ateş de sönmez.”

“Kimden korkmanız gerektiğini size göstereyim: öldürdükten sonra cehenneme atma yetkisi olandan korkun. Evet, size söylüyorum, O'ndan korkun.”

“Delice otları nasıl toplanıp ateşte yakılıyorsa, bu dünyanın sonunda da öyle olacak. İnsanoğlu meleklerini gönderecek; onlar da O'nun krallığından tökezlemeye neden olan her şeyi ve kötülük yapanları toplayacak ve onları ateşli fırına atacaklar; orada ağlama ve diş gıcırdatma olacak.”

“Dünyanın sonunda da böyle olacak: melekler gelip kötüleri doğruların arasından ayıracak ve onları ateşli fırına atacaklar; orada ağlama ve diş gıcırdatma olacak.”

“Ey yılanlar, ey engerekler soyu! Cehennem yargısından nasıl kaçacaksınız?”

“Zengin adam cehennemde, azap içinde gözlerini kaldırdı; uzaktan İbrahim'i ve onun bağrında Lazarus'u gördü. Şöyle seslendi: İbrahim Baba, bana acı, Lazarus'u gönder de parmağının ucunu suya batırıp dilimi serinletsin; çünkü bu alevin içinde acı çekiyorum.”

“Bende kalmayan, dal gibi dışarı atılır ve kurur; insanlar bu dalları toplayıp ateşe atarlar, yanarlar.”

“Ama o şöyle diyecek: Size söylüyorum, nereden olduğunuzu bilmiyorum. Uzaklaşın benden, ey kötülük yapanlar! Orada ağlama ve diş gıcırdatma olacak; İbrahim'i, İshak'ı, Yakup'u ve bütün peygamberleri Tanrı'nın krallığında, kendinizi ise dışarı atılmış gördüğünüzde.”

“Sonra solundakilere de şöyle diyecek: Ey lanetliler, çekilin önümden; İblis ve melekleri için hazırlanmış sonsuz ateşe gidin:”

“Bunlar sonsuz cezaya, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.”

“Kim sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezse, o evden ya da o kentten ayrılırken ayaklarınızın tozunu silkin. Size doğrusunu söyleyeyim, Yargı günü Sodom ve Gomora diyarının hali o kentin halinden daha dayanılır olacaktır.”

“Sizi kabul etmeyen, dinlemeyen bir yerden ayrılırken onlara karşı tanıklık olsun diye ayaklarınızın altındaki tozu silkin. Size doğrusunu söyleyeyim, yargı günü Sodom ve Gomora'nın hali o kentin halinden daha dayanılır olacaktır.”

“Sizi kabul etmeyenlerin kentinden ayrılırken onlara karşı tanıklık olsun diye ayaklarınızın tozunu bile silkin.”

“Ama hangi kente girerseniz girin, sizi kabul etmezlerse, sokaklarına çıkıp şöyle deyin: Kentinizden ayaklarımıza bulaşan tozu bile size karşı silkiyoruz; yine de şunu bilin ki, Tanrı'nın krallığı size yaklaştı. Size şunu söyleyeyim, o gün Sodom'un hali o kentin halinden daha dayanılır olacaktır. Vay haline, Korazin! Vay haline, Beytsayda! Sizde yapılan mucizeler Sur ve Sayda'da yapılmış olsaydı, oranın halkı çoktan çul ve küle oturup tövbe ederdi. Ama yargıda Sur ve Sayda'nın hali sizinkinden daha dayanılır olacaktır. Ve sen, Kefarnahum, göklere çıkarıldın, cehenneme indirileceksin.”

“Ve sen, Kefarnahum, göklere çıkarıldın, cehenneme indirileceksin. Çünkü sende yapılan mucizeler Sodom'da yapılmış olsaydı, Sodom bugüne kadar kalırdı. Ama size şunu söyleyeyim, yargı günü Sodom diyarının hali seninkinden daha dayanılır olacaktır.”

“Ninova halkı yargıda bu kuşakla birlikte kalkacak ve onu mahkûm edecek: çünkü onlar Yunus'un vaazıyla tövbe ettiler; ve işte burada Yunus'tan daha büyüğü var. Güneyin kraliçesi yargıda bu kuşakla birlikte kalkacak ve onu mahkûm edecek: çünkü o Süleyman'ın bilgeliğini dinlemek için dünyanın öbür ucundan geldi; ve işte burada Süleyman'dan daha büyüğü var.”

“Güneyin kraliçesi yargıda bu kuşağın insanlarıyla birlikte kalkıp onları mahkûm edecek; çünkü o Süleyman'ın bilgeliğini dinlemek için dünyanın öbür ucundan geldi; ve işte burada Süleyman'dan daha büyüğü var. Ninova halkı yargıda bu kuşakla birlikte kalkacak ve onu mahkûm edecek; çünkü onlar Yunus'un vaazıyla tövbe ettiler; ve işte burada Yunus'tan daha büyüğü var.”

“Ama bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşüren kişinin, boynuna büyük bir değirmen taşı asılıp denizin dibine batırılması daha iyi olurdu.”

“İsa öğrencilerine şöyle dedi: Günaha düşüren şeylerin gelmemesi olanaksızdır; ama onlara aracılık edenin vay haline! Bu küçüklerden birini günaha düşürmektense, boynuna bir değirmen taşı asılıp denize atılması onun için daha iyi olurdu.”

“Yeryüzünde dökülen bütün doğru kişilerin kanı sizin üzerinize gelsin diye, doğru Habil'in kanından, tapınakla sunak arasında öldürdüğünüz Berekya oğlu Zekeriya'nın kanına kadar. Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar bu kuşağın başına gelecek.”

“İsa onlara şöyle dedi: Bütün bunları görmüyor musunuz? Size doğrusunu söyleyeyim, Burada taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak.”

“İsa ona şöyle karşılık verdi: Bu büyük yapıları görüyor musun? Taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak.”

“Gördüğünüz bu şeylere gelince, öyle günler gelecek ki, taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak.”

“Çünkü o zaman, dünyanın başlangıcından bu yana görülmemiş büyük bir sıkıntı olacak; böylesi bir daha da olmayacak. O günler kısaltılmasaydı, hiçbir can kurtulmazdı; ama seçilmişler uğruna o günler kısaltılacak.”

“Çünkü o günlerde, Tanrı'nın yarattığı dünyanın başlangıcından bu yana görülmemiş bir sıkıntı olacak; böylesi bir daha da olmayacak. Rab o günleri kısaltmasaydı, hiçbir can kurtulmazdı; ama seçtiği seçilmişler uğruna o günleri kısalttı.”

“Öyle günler gelecek ki, düşmanların çevrene siper kazacak, seni kuşatacak, her yandan sıkıştıracaklar. Seni ve içindeki çocuklarını yerle bir edecekler, sende taş üstünde taş bırakmayacaklar; çünkü sana yapılan ziyaretin zamanını bilmedin.”

“O günlerde gebe olanların ve çocuk emzirenlerin vay haline! Çünkü ülkede büyük sıkıntı ve bu halkın üzerine gazap olacak.”

“Size söylüyorum, hayır; ama tövbe etmezseniz, hepiniz aynı şekilde mahvolacaksınız.”

“Size söylüyorum, hayır; ama tövbe etmezseniz, hepiniz aynı şekilde mahvolacaksınız.”

“Ama Lut'un Sodom'dan çıktığı gün gökten ateş ve kükürt yağdı ve hepsini yok etti. İnsanoğlu'nun ortaya çıkacağı gün de böyle olacak.”

“Bu yüzden size günahlarınız içinde öleceksiniz dedim. Benim O olduğuma inanmazsanız, günahlarınız içinde öleceksiniz.”

“Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyenin bir yargıcı vardır: söylediğim söz, son günde onu yargılayacak.”

“Buna şaşmayın; mezarlarda olanların hepsinin O'nun sesini duyacağı saat geliyor. Ve dışarı çıkacaklar: iyilik yapanlar yaşamak üzere, kötülük yapanlar ise yargılanmak üzere dirilecekler.”

“Nereden düştüğünü hatırla, tövbe et ve ilk yaptığın işleri yap. Yoksa yanına çabucak gelip kandiliğini yerinden kaldıracağım, tövbe etmezsen.”

“Tövbe et; yoksa yanına çabucak gelip ağzımın kılıcıyla onlara karşı savaşacağım.”

“İşte, onu bir yatağa atıyorum, onunla zina edenleri de büyük sıkıntıya atacağım, eğer işlerinden tövbe etmezlerse. Onun çocuklarını ölümle öldüreceğim; ve bütün kiliseler bilecek ki, böbrekleri ve yürekleri araştıran benim; ve her birinize işlerinize göre vereceğim.”

“Öyleyse nasıl aldığını ve duyduğunu hatırla, sıkı tut ve tövbe et. Eğer uyanık durmazsan, hırsız gibi geleceğim ve hangi saatte geleceğimi bilmeyeceksin.”

“Böylece, ılık olduğun, ne soğuk ne de sıcak olduğun için seni ağzımdan kusacağım.”

“Göğün açıldığını gördüm; ve işte, beyaz bir at! Üzerine binene Sadık ve Gerçek denir; o doğrulukla yargılar ve savaşır.”

“Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size lanet edenleri kutsayın, sizden nefret edenlere iyilik yapın, size kötü davranıp zulmedenler için dua edin;”

“Ama başlarına kral olmamı istemeyen şu düşmanlarımı buraya getirin ve gözümün önünde öldürün.”

“Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin; kim senin sağ yanağına tokat atarsa, öbür yanağını da çevir.”

“İsa onlara şöyle dedi: Ama şimdi, kesesi olan onu alsın, torbası olan da öyle; kılıcı olmayan da giysisini satıp bir kılıç satın alsın.”

“Bunun üzerine İsa ona şöyle dedi: Kılıcını yerine koy; çünkü kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecektir.”

“İşte, onu bir yatağa atıyorum, onunla zina edenleri de büyük sıkıntıya atacağım, eğer işlerinden tövbe etmezlerse. Onun çocuklarını ölümle öldüreceğim; ve bütün kiliseler bilecek ki, böbrekleri ve yürekleri araştıran benim; ve her birinize işlerinize göre vereceğim.”

Bir Yeni Ahit bilgini olan Sim, Matta'da İsa'nın iki portresini bulur. “Geçmişteki dünyasal İsa, şiddetsizliği öğreten bir barışçıdır.” Yargının İsa'sı ise “kötülere davranışında şiddetli, acımasız ve intikamcıdır.” Müjdecinin “İsa'yı çelişkili bir biçimde sunarak ağır bir kristolojik bedel ödediği” sonucuna varır.

““Beni anama saygılı kıldı. Beni azgın bir zorba kılmadı.””

“Müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak rasûller gönderdik ki, rasûllerden sonra insanların Allah’a karşı bir bahaneleri olmasın. Allah Aziz'dir, Hakim'dir.”

“Şüphesiz, “Allah, Meryem oğlu Mesih’in kendisidir” diyenler kâfir olmuştur. Mesih şöyle demiştir: “Ey İsrailoğulları! Benim Rabbim ve sizin Rabbiniz olan Allah’a ibadet edin. Kim Allah’a şirk koşarsa, Allah ona Cennet'i haram kılar, onun yeri Cehennem olur. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur.””

“Ama başlarına kral olmamı istemeyen şu düşmanlarımı buraya getirin ve gözümün önünde öldürün.”

“Kral bunu duyunca öfkelendi; ordularını gönderip o katilleri yok etti ve kentlerini ateşe verdi.”

“Ve onu ikiye biçecek ve payını ikiyüzlülerle bir tutacak; orada ağlama ve diş gıcırdatma olacak.”

“İşte, onu bir yatağa atıyorum, onunla zina edenleri de büyük sıkıntıya atacağım, eğer işlerinden tövbe etmezlerse. Onun çocuklarını ölümle öldüreceğim; ve bütün kiliseler bilecek ki, böbrekleri ve yürekleri araştıran benim; ve her birinize işlerinize göre vereceğim.”

“Elin seni günaha düşürüyorsa, onu kes. İki elle cehenneme, asla sönmeyen ateşe gitmektense, çolak olarak yaşama girmen senin için daha iyidir. Orada onları yiyen kurt ölmez, ateş de sönmez. Ayağın seni günaha düşürüyorsa, onu kes. İki ayakla cehenneme, asla sönmeyen ateşe atılmaktansa, topal olarak yaşama girmen senin için daha iyidir. Orada onları yiyen kurt ölmez, ateş de sönmez. Gözün seni günaha düşürüyorsa, onu çıkar. İki gözle cehennem ateşine atılmaktansa, tek gözle Tanrı'nın krallığına girmen senin için daha iyidir. Orada onları yiyen kurt ölmez, ateş de sönmez.”