Maikling sagot
Napapawi ang mga ito. Isang lalaking nagngangalang Amr ang pumunta sa Propeta (ﷺ) upang tanggapin ang Islam, at pagkatapos ay binawi ang kanyang kamay. Nais muna niyang matiyak na patatawarin ang kanyang nakaraan. Tinanong siya ng Propeta (ﷺ) kung hindi ba niya alam na pinapawi ng Islam ang lahat ng nauna rito. Higit pa ang ipinapangako ng Qur'an. Para sa mga nagsisisi, sumasampalataya at gumagawa ng mabuti, pinapalitan ng Diyos (﷾) ang kanilang masasamang gawa ng mabubuti. Sinasabi rin nito na pinatatawad ng Diyos (﷾) ang lahat ng kasalanan ng mga bumabalik sa Kanya, kaya walang dapat masiraan ng loob sa Kanyang awa. Ganito rin ang itinuro ng Bibliya sa pamamagitan ni Ezekiel: kung tatalikod ang masamang tao sa kanyang mga kasalanan, wala sa mga ito ang ibibilang laban sa kanya. Iyan ang awang iniaalok ng Islam.
Buong paliwanag
Pinapawi ng Islam ang nauna rito
Si Amr ibn al-As ay dating kabilang sa pinakamapait na kaaway ng Propeta (ﷺ). Nang pumunta siya upang tanggapin ang Islam, pinigil niya ang kanyang kamay mula sa panunumpa. Humingi siya ng iisang kondisyon: na patawarin siya. Sinabi sa kanya ng Propeta (ﷺ) na pinapawi ng Islam ang lahat ng nauna rito. Ganito rin ang sinasabi ng Qur'an sa mga sumalungat sa pananampalataya. Kung titigil sila, patatawarin ang kanilang nakaraan.
Sinabi ni Amr ibn al-As, nang malapit na siyang mamatay, na bago ang Islam ay walang sinumang higit na kinamumuhian niya kaysa sa Propeta (ﷺ), at nais niyang patayin ito. Isinalaysay niya kung paano siya lumapit sa Propeta upang tanggapin ang Islam. Hiniling niya sa Propeta na iunat ang kanang kamay nito upang siya ay makapanumpa, at pagkatapos ay binawi niya ang sarili niyang kamay. Nang tanungin kung bakit, sinabi niyang may gusto siyang kondisyon: na siya ay patawarin. Itinanong ng Propeta kung hindi ba niya alam na binubura ng Islam ang lahat ng nauna rito.
“Sabihin mo sa mga tumangging sumampalataya na kung titigil sila ay magpapatawad sa kanila sa anumang nakalipas na at kung manunumbalik sila [sa dati] ay nagdaan na ang kalakaran sa mga sinauna.”
Mga kasalanang pinalitan ng mabubuting gawa
Pinapangalanan ng Qur'an ang pinakamabibigat na kasalanan, kabilang ang pagsamba sa ibang mga diyos, pagpatay at pangangalunya. Pagkatapos ay gumagawa ito ng eksepsiyon para sa sinumang nagsisisi, sumasampalataya at gumagawa ng mabuti. Papalitan ng Diyos (﷾) ang kanilang masasamang gawa ng mabuti. Sinasabihan nito ang bawat isang nagpakalabis laban sa kanyang sarili na huwag masiraan ng loob sa awa ng Diyos (﷾). Pinatatawad ng Diyos (﷾) ang lahat ng kasalanan ng mga bumabalik sa Kanya.
“[Sila] ang mga hindi nananalangin kasama kay Allāh sa isang diyos na iba pa, hindi pumapatay ng taong ipinagbawal ni Allāh malibang ayon sa karapatan, at hindi nangangalunya. Ang sinumang gumawa niyon ay makatatagpo siya ng kaparusahan sa kasalanan: pag-iibayuhin para sa kanya ang pagdurusa sa Araw ng Pagbangon at mamalagi siya roon na hinahamak, maliban sa sinumang nagbalik-loob, sumampalataya, at gumawa ng gawang maayos sapagkat ang mga iyon ay papalitan ni Allāh ng mga gawang maganda ang mga gawang masagwa nila. Laging si Allāh ay Mapagpatawad, Maawain.”
“Sabihin mo [O Propeta na sinabi Ko]: “O mga lingkod Ko na nagpakalabis laban sa mga sarili nila, huwag kayong masiraan ng loob sa awa ni Allāh; tunay na si Allāh ay nagpapatawad sa mga pagkakasala nang lahatan. Tunay na Siya ay ang Mapagpatawad, ang Maawain.””
Kung paano isinusulat ang mga gawa mula noon
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na maaaring balakin ng isang tao ang isang mabuting gawa at hindi ito magawa. Isinusulat pa rin ito para sa kanya bilang isang mabuting gawa. Kung gagawin niya ito, isinusulat ito nang sampu hanggang pitong daang ulit, o higit pa. Ang isang masamang gawang binalak niya ngunit pinigilan niya ang sarili ay isinusulat bilang isang mabuting gawa. Kung gagawin niya ito, isinusulat ito bilang iisang masamang gawa lamang, at maaaring pawiin kahit iyon ng Diyos (﷾).
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na itinala ni Allah ang mabubuti at masasamang gawa. Ang sinumang magbalak ng isang mabuting gawa at hindi ito ginawa ay pinagsusulatan ng isang buong mabuting gawa; kung gagawin niya ito, sampu hanggang pitong daang mabuting gawa o higit pa ang isinusulat. Ang sinumang magbalak ng isang masamang gawa at hindi ito ginawa ay pinagsusulatan ng isang buong mabuting gawa; kung gagawin niya ito, isang masamang gawa ang isinusulat. Idinaragdag ng isa pang kawing ng parehong hadith na maaari pa itong burahin ni Allah.
Tumatanggap ang isang tao ng Islam.
Ano ang nangyayari sa mga kasalanan bago nito?
Binubura ng Islam ang lahat ng nauna rito.
At para sa isang nagsisisi, sumasampalataya at gumagawa ng mabuti?
Pinapalitan ng Diyos (﷾) ng mabuti ang kanilang masasamang gawa.
Paano isinusulat ang mga gawa mula noon?
Isinusulat ang isang mabuting gawa nang sampu hanggang pitong daang ulit, o higit pa. Isinusulat nang minsan ang isang masamang gawa, at maaaring burahin pa iyon ng Diyos (﷾).
Walang sinumang dapat masiraan ng loob sa awa ng Diyos (﷾): pinatatawad Niya ang lahat ng kasalanan ng mga bumabalik sa Kanya.
Ang pananaw na Kristiyano sa kapatawaran
Itinuturo ng mga Kristiyano na pinatatawad ang kasalanan sa pamamagitan ng kamatayan ni Jesus. Sinisipi nila ang Mga Hebreo, isang sulat sa Bagong Tipan, na nagsasabing kung walang pagbubuhos ng dugo ay walang kapatawaran ng mga kasalanan.
“At ayon sa kautusan, halos lahat ng bagay ay nililinis sa pamamagitan ng dugo; at kung walang pagbubuhos ng dugo ay walang kapatawaran.”
Ganito rin ang itinuro ng Bibliya
Gayunman ay sinasabi ng propetang si Ezekiel na kung tatalikod ang masamang tao sa lahat ng kanyang mga kasalanan at gagawa ng matuwid, mabubuhay siya. Wala sa kanyang mga kasalanan ang babanggitin sa kanya. Walang haing pinapangalanan. Pinatatawad ng Diyos (﷾) ang bumabalik. Si Jesus mismo ang nagsabi sa mga Pariseo, isang pangkat ng mga gurong panrelihiyon ng mga Hudyo, na pag-aralan kung ano ang kahulugan na habag ang ibig ng Diyos (﷾) at hindi hain.
“Ngunit kung ang masama ay tumalikod sa lahat ng kanyang mga kasalanang kanyang ginawa, at ingatan ang lahat ng aking mga palatuntunan, at gawin ang matuwid at tama, siya'y tiyak na mabubuhay, siya'y hindi mamamatay. Ang lahat ng kanyang mga pagsalangsang na kanyang ginawa, ay hindi aalalahanin laban sa kanya: sa kanyang katuwirang kanyang ginawa ay mabubuhay siya.”
“Ngunit humayo kayo at pag-aralan ninyo kung ano ang kahulugan nito, Habag ang ibig ko, at hindi hain: sapagkat hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.”
Talata por talata
Mga Hebreo 9:22 — kabanata 9, talata 22
“At ayon sa kautusan, halos lahat ng bagay ay nililinis sa pamamagitan ng dugo; at kung walang pagbubuhos ng dugo ay walang kapatawaran.”
Sinipi para sa
Mapapatawad lamang ang kasalanan sa pamamagitan ng ibinuhos na dugo, kaya kailangan ng kapatawaran ang hain ni Jesus.
Ang tugon
Sinasabi mismo ng Mga Hebreo ang “halos lahat ng bagay”. Pinahintulutan ng Kautusan ni Moises ang isang dukhang lalaki na magdala ng harina bilang handog para sa kasalanan, nang walang dugo, at pinatawad siya. Higit pa ang sinasabi ng mga propeta. Ipinapangako ni Ezekiel na mabubuhay ang masamang taong tumatalikod sa kanyang mga kasalanan, at wala sa mga ito ang babanggitin sa kanya. Walang haing pinapangalanan niya. Sinabi ni Jesus sa mga Pariseo na habag ang ibig ng Diyos (﷾), hindi hain. At sa sariling talinghaga ni Jesus, isang kuwentong pangturo, umuwi ang alibughang anak upang magtapat. Ang kanyang ama ay “tumakbo, at niyakap siya, at siya'y hinagkan”. Walang haing nauna sa pagsalubong ng ama.
Kung saan ito humahantong — Ang sariling propeta ng Bibliya, at si Jesus mismo, ay nagtuturo na pinatatawad ng Diyos (﷾) ang bumabalik. Iyan ang itinuturo ng Islam.
Mga pananaw
Kristiyano
Itinuturo ng mga Kristiyano na dumarating ang kapatawaran sa pamamagitan ng pananampalataya sa kamatayan ni Jesus, na ang dugo, ayon sa kanila, ay ibinuhos para sa kasalanan.
Sinasabi ng Mga Hebreo na kung walang pagbubuhos ng dugo ay walang kapatawaran ng mga kasalanan.
Pagtutol
Ang Kautusang tinutukoy ng Mga Hebreo ay nagpahintulot sa isang dukhang lalaki na magdala ng harina, nang walang dugo, at sinasabing “siya'y patatawarin”. Sinasabi mismo ng Mga Hebreo ang “halos lahat ng bagay”. Itinuturo nina Ezekiel at Jesus na pinatatawad ng Diyos (﷾) ang bumabalik.
Ang pananaw ng Islam
Ang sinumang tumatanggap ng Islam ay nagsisimula nang may malinis na talaan. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na pinapawi ng Islam ang lahat ng nauna rito. Kayang gawing mabubuting gawa ng Diyos (﷾) ang mga kasalanan ng taong nagsisisi. Walang dugong kailangan. Nangako rin si Ezekiel ng buhay sa masamang taong bumabalik, at walang haing pinangalanan.
Sinabi ng Propeta Muhammad (ﷺ) kay Amr ibn al-As na pinapawi ng Islam ang lahat ng nauna rito.
Ipinapangako ng Qur'an na patatawarin ang nakaraan ng mga tumitigil sa pagsalungat sa pananampalataya.
Nagsasalita ang Qur'an tungkol sa mga nagsisisi, sumasampalataya at gumagawa ng mabuti. Itinuturo nito na pinapalitan ng Diyos (﷾) ang kanilang masasamang gawa ng mabubuting gawa.
Itinuturo ng Qur'an na pinatatawad ng Diyos (﷾) ang lahat ng kasalanan ng mga bumabaling sa Kanya.
Itinuro ng Propeta Muhammad (ﷺ) na pinararami ang mabubuting gawa, habang isang beses lamang isinusulat ang isang masamang gawa.
Itinuturo ni Ezekiel na mabubuhay ang masamang taong tumatalikod sa kanyang mga kasalanan. Hindi babanggitin sa kanya ang kanyang mga kasalanan.