Maikling sagot
Hindi. Hindi pagkabigo ng pananampalataya ang mga luha at kalungkutan. Nang naghihingalo si Ibrahim, ang sanggol na anak ng Propeta (ﷺ), umiyak ang Propeta (ﷺ). Nagtaka ang isa sa kanyang mga kasamahan, at sinabi ng Propeta (ﷺ) na ito ay awa. Sinabi niya na lumuluha ang mga mata at nagdadalamhati ang puso, ngunit ang sinasabi lamang natin ay ang ikalulugod ng ating Panginoon. Nagdalamhati ang propetang si Jacob para sa kanyang anak na si Jose sa loob ng maraming taon, hanggang pumuti ang kanyang mga mata dahil sa kalungkutan. Gayunman ay sa Diyos (﷾) lamang niya idinulog ang kanyang dalamhati, at sinabihan niya ang kanyang mga anak na huwag kailanman mawalan ng pag-asa sa awa ng Diyos (﷾). Ang ipinagbabawal ng Islam ay hindi ang dalamhati. Ito ay ang pagtaghoy, ang pagsampal sa mukha, ang pagpunit ng damit, at mga salita ng galit laban sa Diyos (﷾). Maaaring umiyak ang isang mananampalataya at idulog sa Diyos (﷾) ang kanyang sakit. Hindi siya tumatalikod sa Kanya.
Buong paliwanag
Umiyak ang Propeta (ﷺ) para sa kanyang anak
Kinarga ng Propeta (ﷺ) ang kanyang sanggol na anak na si Ibrahim habang ito ay naghihingalo, at napuno ng luha ang kanyang mga mata. Itinanong ni Abd al-Rahman ibn Awf, isa sa kanyang mga kasamahan, kung pati ba siya ay iiyak. Tinawag ito ng Propeta (ﷺ) na awa. Pagkatapos ay binigkas niya ang mga salitang nagbubuod sa paraang Islamiko ng pagdadalamhati. Lumuluha ang mata at nagdadalamhati ang puso, ngunit ang sinasabi lamang ng dila ay ang ikalulugod ng Diyos (﷾). Umiyak din siya nang naghihingalo ang isang apo, at sinabing ito ay awang inilalagay ng Diyos (﷾) sa mga puso ng Kanyang mga lingkod.
Isinalaysay ni Anas na ang sanggol na anak ng Propeta (ﷺ) na si Ibrahim ay nasa kanyang mga huling hininga, at napuno ng luha ang mga mata ng Propeta. Nagtanong si Abd al-Rahman ibn Awf nang may pagtataka kung siya man ay umiiyak. Sumagot siya na ito ay awa. Pagkatapos ay lalo siyang umiyak at sinabing lumuluha ang mga mata at nagdadalamhati ang puso, ngunit ang sinasabi lamang natin ay ang nakalulugod sa ating Panginoon, at na nalulungkot sila sa paghihiwalay kay Ibrahim.
Isinalaysay ni Usama ibn Zayd na ipinatawag ng anak na babae ng Propeta (ﷺ) ang kanyang ama habang naghihingalo ang kanyang anak. Una siyang nagpasabi na ang kinukuha ni Allah at ang ibinibigay Niya ay pag-aari Niya, na ang lahat ng bagay ay may takdang panahon, at na dapat siyang magtiis at umasa sa gantimpala. Nang dalhin sa kanya ang bata, na hirap huminga, dumaloy ang luha sa kanyang mga mata. Nang tanungin kung ano ito, sinabi niya na ito ay isang awa na inilagay ni Allah sa puso ng Kanyang mga alipin, at si Allah ay maawain sa mga alipin Niyang maawain.
Ang dalamhati ni Jacob para kay Jose
Isinasalaysay ng Qur'an ang propetang si Jacob, na nawalan ng anak na si Jose sa loob ng maraming taon. Napakalalim ng kanyang dalamhati kaya pumuti ang kanyang mga mata dahil sa kalungkutan. Gayunman ay sinabi niya na sa Diyos (﷾) lamang niya idinaraing ang kanyang dalamhati at lungkot. Sinabihan niya ang kanyang mga anak na huwag kailanman mawalan ng pag-asa sa awa ng Diyos (﷾), dahil ang mga walang pananampalataya lamang ang nawawalan ng pag-asa rito. Itinatala sa kasulatan ang dalamhati ng isang propeta bilang bahagi ng kanyang pananampalataya, hindi bilang paglihis mula rito.
“Tumalikod siya sa kanila at nagsabi: “Ah, hinagpis ko dahil kay Jose!” Pumuti ang mga mata niya dahil sa pagkalungkot sapagkat siya ay hapis.”
“Nagsabi siya: Naghihinaing lamang ako ng dalamhati ko at lungkot ko kay Allāh at nakaaalam ako mula kay Allāh ng hindi ninyo nalalaman.”
“O mga anak ko, umalis kayo at makiramdam kayo hinggil kay Jose at sa kapatid niya [na sa Benjamin] at huwag kayong mawalan ng pag-asa sa habag ni Allāh; tunay na walang nawawalan ng pag-asa sa habag ni Allāh kundi ang mga taong tagatangging sumampalataya.”
Kung saan iginuguhit ang hangganan
Umiyak ang Propeta (ﷺ) sa tabi ng higaan ng isang maysakit na kasamahan. Ipinaliwanag niya na hindi nagpaparusa ang Diyos (﷾) dahil sa mga luha ng mata o sa kalungkutan ng puso. Ang hinahatulan ay ang sinasabi ng dila. Sinabi rin niya na ang sinumang sumasampal sa kanyang mga pisngi, pumupunit ng kanyang damit at sumisigaw gaya ng ginagawa ng mga tao bago ang Islam ay hindi kabilang sa atin. Kaya pinahihintulutan ang dalamhati; hindi ang kawalan ng pag-asa at ang pagtutol sa Diyos (﷾).
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar na dinalaw ng Propeta (ﷺ) si Sa'd ibn Ubada sa kanyang karamdaman at umiyak, at umiyak din ang mga taong kasama niya. Sinabi ng Propeta na hindi nagpaparusa si Allah dahil sa luha ng mata o sa dalamhati ng puso, kundi nagpaparusa Siya o nagpapakita ng awa dahil dito, at itinuro niya ang kanyang dila.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud na sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang sinumang sumasampal sa kanyang mga pisngi, pumupunit sa kanyang damit at sumisigaw ng mga hiyaw ng panahon bago ang Islam ay hindi kabilang sa atin.
Luha ng mata
Lungkot ng puso
Pagdadala ng hinaing sa Diyos (﷾) lamang
Pagsampal sa mga pisngi
Pagpunit sa mga damit
Pagsigaw gaya ng ginagawa ng mga tao bago ang Islam
Pagkawala ng pag-asa sa awa ng Diyos (﷾)
Ang dapat sabihin kapag dumating ang pagkawala
Sinasabi ng Qur'an sa mga mananampalataya na susubukin sila ng takot, gutom at pagkawala ng yaman, mga buhay at mga bunga. Nagbibigay ito ng mabuting balita sa mga nagtitiis na nagsasabi: “Tunay na kami ay kay Allāh at tunay na kami ay tungo sa Kanya mga babalik.” Itinuro ng Propeta (ﷺ) ang isang maikling panalangin na idaragdag: ‘O Allah, gantimpalaan Mo ako sa aking kasawian at bigyan Mo ako ng higit na mabuti kapalit nito.’ Sinabi ito ni Umm Salama nang mamatay ang kanyang asawa, at natagpuan niyang sinagot ito. Sa bandang huli ay naging asawa siya ng Propeta (ﷺ).
“Talagang susubok nga Kami sa inyo sa pamamagitan ng isang anuman kabilang sa pangamba at gutom, at ng isang kabawasan mula sa mga ari-arian, mga buhay, at mga bunga. Magbalita ka ng nakagagalak sa mga nagtitiis, na mga kapag tinamaan sila ng isang kasawian ay nagsasabi sila: Tunay na kami ay kay Allāh at tunay na kami ay tungo sa Kanya mga babalik. Ang mga iyon ay may ukol sa kanila na mga pagbubunyi mula sa Panginoon nila at awa. Ang mga iyon ay ang mga napapatnubayan.”
Isinalaysay ni Umm Salama na itinuro ng Propeta (ﷺ): kapag ang isang Muslim na tinamaan ng kasawian ay nagsabi ng iniutos ni Allah, “Tunay na kami ay kay Allāh at tunay na kami ay tungo sa Kanya mga babalik; O Allah, gantimpalaan Mo ako sa aking kapighatian at bigyan Mo ako ng higit na mabuti kapalit nito”, binibigyan siya ni Allah ng higit na mabuti. Nang mamatay ang kanyang asawang si Abu Salama, inisip niya kung sino ang higit na mabuti kaysa sa kanya, ngunit sinabi niya ang mga salita, at ipinakasal siya ni Allah sa Sugo ni Allah.
Walang sakit na nasasayang
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na sa bawat lungkot, kapighatian o sakit na dumarating sa isang mananampalataya, pinapawi ng Diyos (﷾) ang ilan sa kanyang mga kasalanan. Kahit ang tusok ng isang tinik ay binibilang. Sinabi niya na mabuti ang lahat ng kalagayan ng mananampalataya. Kung binigyan siya ng isang bagay, nagpapasalamat siya sa Diyos (﷾). Kung tinamaan siya ng kahirapan, nagtitiis siya. Kapwa mabuti para sa kanya ang dalawa. Ipinapangako ng Qur'an na kasama ng bawat hirap ay may ginhawa.
Isinalaysay nina Abu Sa'id al-Khudri at Abu Hurayra na sinabi ng Propeta (ﷺ) na walang pagod, sakit, lungkot, pighati, pananakit o kabalisahang dumarating sa isang Muslim, kahit ang pagkatusok ng isang tinik, na hindi binubura ni Allah dahil dito ang ilan sa kanyang mga kasalanan.
Isinalaysay ni Suhayb na sinabi ng Propeta (ﷺ) na kahanga-hanga ang kalagayan ng mananampalataya, sapagkat may kabutihan para sa kanya sa kabuuan nito, at hindi ito ganito para sa sinuman maliban sa mananampalataya: kung may nakalulugod na nangyari ay nagpapasalamat siya, at mabuti iyon para sa kanya; kung tinamaan siya ng hirap ay nagtitiis siya, at mabuti iyon para sa kanya.
“Kaya tunay na kasama sa hirap ay ginhawa. Tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.”
Mga pananaw
Ang pananaw ng Islam
Ang dalamhati ay awang inilalagay ng Diyos (﷾) sa puso, at umiyak mismo ang Propeta (ﷺ). Hindi nangangahulugan ang pagtitiis na walang nararamdaman. Nangangahulugan ito ng pagsasabi lamang ng ikalulugod ng Diyos (﷾), pagdudulog ng daing sa Kanya, at hindi kailanman pagkawala ng pag-asa sa Kanyang awa.
Umiyak ang Propeta (ﷺ) habang namamatay ang kanyang anak na si Ibrahim. Sinabi niya na lumuluha ang mata at nagdadalamhati ang puso, ngunit ang sinasabi lamang natin ay ang ikalulugod ng ating Panginoon.
Umiyak ang Propeta (ﷺ) sa tabi ng isang batang naghihingalo. Tinawag niya ang kanyang mga luha na awang inilalagay ng Diyos (﷾) sa mga puso ng Kanyang mga lingkod.
Itinatala ng Qur'an na nagdalamhati si Jacob hanggang pumuti ang kanyang mga mata. Sa Diyos (﷾) lamang niya idinaing ang kanyang dalamhati.
Itinuro ng Propeta (ﷺ) na hindi pinarurusahan ng Diyos (﷾) ang mga luha o ang nagdadalamhating puso, kundi ang sinasabi lamang ng dila.
Ipinagbabawal ang pagsampal sa mukha, pagpunit ng damit at ang mga pagtaghoy ng pagluluksa bago ang Islam.
Bawat kahirapang dumarating sa isang Muslim ay pumapawi sa ilan sa kanyang mga kasalanan. Walang nawawala sa mananampalatayang nagtitiis dahil dito.