Maikling sagot
Nang may pagmamahal, paggalang at pasasalamat, kasama ng pagmamahal sa pamilya ng Propeta (ﷺ). Pinupuri ni Allah (﷾) ang mga unang Muslim at sinasabing nalulugod Siya sa kanila. Sinabihan tayo ng Propeta (ﷺ) na huwag lapastanganin ang kanyang mga kasamahan. Minahal din sila ni Ali. Nang tanungin kung sino ang pinakamabuti pagkatapos ng Propeta (ﷺ), pinangalanan niya si Abu Bakr at pagkatapos ay si Umar, at humingi siya ng awa ni Allah (﷾) para kay Umar nang mamatay ito. Minamahal natin sina Ali, Fatima, al-Hasan at al-Husayn, at minamahal natin ang mga kasamahan. Hindi natin pinag-aaway ang pamilya at sila. Anuman ang nangyari sa pagitan nila, ipinauubaya natin kay Allah (﷾). Lahat ng nalalaman natin tungkol sa Qur'an at Sunnah ay umabot sa atin sa pamamagitan nila.
Buong paliwanag
Ang sinasabi ni Allah (﷾) tungkol sa mga unang Muslim
Nagsasalita ang Qur'an tungkol sa mga unang lumikas, sa mga tagaadyang tumanggap sa kanila, at sa mga sumunod sa kanila sa kabutihan. Nalulugod si Allah (﷾) sa kanila, at sila sa Kanya. Nang manumpa ng katapatan ang mga mananampalataya sa Propeta (ﷺ) sa ilalim ng puno sa Hudaybiyya, sinasabi ni Allah (﷾) na nasa kanila ang Kanyang kaluguran. Alam Niya ang nasa kanilang mga puso. Inilalarawan din Niya ang mga kasamahan ng Propeta (ﷺ) bilang matindi laban sa kawalang-pananampalataya at maawain sa isa't isa, at nangangako ng kapatawaran at malaking gantimpala.
“Ang mga nangungunang kauna-unahan kabilang sa mga tagalikas at mga tagaadya at ang mga sumunod sa kanila ayon sa paggawa ng maganda ay nalugod si Allāh sa kanila at nalugod sila sa Kanya. Naghanda Siya para sa kanila ng mga hardin na dumadaloy mula sa ilalim ng mga ito ang mga ilog bilang mga mananatili sa mga ito magpakailanman. Iyon ang pagkatamong sukdulan.”
“Talaga ngang nalugod si Allāh sa mga mananampalataya noong nangangako sila ng katapatan sa iyo [O Propeta Muḥammad] sa ilalim ng punong-kahoy sapagkat nakaalam Siya sa nasa mga puso nila kaya naman nagpababa Siya ng katahimikan sa kanila at gumantimpala Siya sa kanila ng isang pagpapawaging malapit,”
“Si Muḥammad ay ang Sugo ni Allāh. Ang mga kasama sa kanya ay mga matindi sa mga tagatangging sumasampalataya, mga maawain sa isa’t isa sa kanila. Makikita mo sila na mga nakayukod, mga nakapatirapa, na naghahangad ng isang kabutihang-loob mula kay Allāh at ng isang kasiyahan [Niya]. Ang tatak nila ay nasa mga mukha nila, mula sa bakas ng pagpapatirapa. Iyon ay ang paglalarawan sa kanila sa Torah. Ang paglalarawan naman sa kanila sa Ebanghelyo ay gaya ng tanim na nagluwal ng usbong nito, saka pinalakas nito iyon, saka kumapal iyon, saka tumayo iyon sa puno nito, na nagpatuwa sa mga tagatanim, upang magpangitngit Siya sa pamamagitan nila sa mga tagatangging sumampalataya. Nangako si Allāh sa mga sumampalataya at mga gumawa ng mga maayos kabilang sa kanila ng isang kapatawaran at isang pabuyang sukdulan [sa Paraiso].”
Ang panalanging itinuturo ni Allah (﷾) sa mga sumunod
Inilalarawan ni Allah (﷾) ang tatlong pangkat: ang mga maralitang lumikas, ang mga tagaadyang nagtangi sa kanila nang higit sa kanilang sarili, at “Ang mga dumating matapos na nila”. Tayo ang huling pangkat. Binibigyan tayo ni Allah (﷾) ng isang panalanging sasabihin. Humihingi tayo ng tawad para sa ating sarili at para sa ating mga kapatid na nauna sa atin sa pananampalataya. Hinihiling natin na huwag Siyang maglagay sa ating mga puso ng pagkamuhi sa mga mananampalataya. Bahagi ng Qur'an ang panalanging iyon.
“[May bahagi] para sa mga maralitang tagalikas, na mga pinalisan mula sa mga tahanan nila at mga yaman nila, habang naghahangad ng isang kabutihang-loob mula kay Allāh at isang pagkalugod, at nag-aadya kay Allāh at sa Sugo Niya. Ang mga iyon ay ang mga tapat. Ang mga namalagi sa tahanan [sa Madīnah] at pananampalataya bago pa ng mga iyon ay umiibig sa sinumang lumikas kanila, hindi nakatatagpo sa mga dibdib nila ng isang pangangailangan sa anumang ibinigay sa mga iyon, at nagtatangi [sa mga iyon] higit sa mga sarili nila, kahit pa man sa kanila ay may kadahupan. Ang sinumang ipinagsasanggalang sa kasakiman ng sarili niya, ang mga iyon ay ang mga magtatagumpay [sa landas nila]. Ang mga dumating matapos na nila ay nagsasabi: “Panginoon namin, magpatawad Ka sa amin at sa mga kapatid namin na nauna sa amin sa pananampalataya at huwag Kang maglagay sa mga puso namin ng isang pagkamuhi sa mga sumampalataya. Panginoon namin, tunay na Ikaw ay Mahabagin, Maawain.””
Ang sinabi ng Propeta (ﷺ) tungkol sa kanila
Sinabi ng Propeta (ﷺ): huwag ninyong lapastanganin ang aking mga kasamahan. Kung gumugol ang isa sa inyo ng gintong kasinlaki ng Bundok Uhud, hindi nito aabutin ang ibinigay ng isa sa kanila, isang mudd, mga dalawang dakot, o kahit kalahati nito. Sinabi rin niya na ang pinakamabubuting tao ay ang sarili niyang salinlahi, pagkatapos ang mga kasunod nila, pagkatapos ang mga kasunod ng mga iyon. Nasa Sahih al-Bukhari ang mga ulat na ito.
Iniulat ni Abu Said al-Khudri na sinabi ng Propeta (ﷺ): huwag ninyong laitin ang aking mga kasamahan. Kung gumugol ang sinuman sa inyo ng gintong kasinlaki ng Bundok Uhud, hindi ito aabot sa isang mudd, o kahit kalahati nito, ng ginugol ng isa sa kanila.
Iniulat ni Abdullah ibn Mas'ud na sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang pinakamabuti sa mga tao ay ang kanyang sariling salinlahi, pagkatapos ay ang mga sumunod sa kanila, pagkatapos ay ang mga sumunod sa mga iyon.
Ang sinabi ni Ali tungkol sa kanila
Ang sariling mga salita ni Ali ang pinakamabuting gabay. Itinanong ng kanyang anak na si Ibn al-Hanafiyya kung sino ang pinakamabuti pagkatapos ng Sugo ni Allah (ﷺ). Sumagot si Ali na si Abu Bakr, pagkatapos ay si Umar. Nang itanong ng anak, kung gayon ay ikaw? Sinabi ni Ali na isa lamang siyang lalaki sa gitna ng mga Muslim. Nang mamatay si Umar at inilatag ang kanyang bangkay, dumating si Ali at humingi ng awa ni Allah (﷾) para sa kanya. Sinabi niya na walang sinumang ang mga gawa ay higit na mahal sa kanya na dalhin sa pakikipagkita kay Allah (﷾) kaysa sa kay Umar. Asawa ni Umar ang anak ni Ali na si Umm Kulthum.
Tinanong ni Ibn al-Hanafiyya, anak ni Ali, ang kanyang ama kung sino ang pinakamabuti sa mga tao pagkatapos ng Sugo ni Allah (ﷺ). Sumagot si Ali na si Abu Bakr, pagkatapos ay si Umar. Sa takot na pangalanan ni Ali si Uthman sa susunod, nagtanong siya: pagkatapos ay ikaw? Sumagot si Ali na siya ay isang lalaki lamang sa gitna ng mga Muslim.
Iniulat ni Ibn Abbas na nang ihimlay ang bangkay ni Umar at ipanalangin siya ng mga tao, dumating si Ali, humingi ng awa ni Allah para kay Umar at sinabing walang sinumang ang mga gawa ay higit na mahal sa kanya na dalhin sa pakikipagkita kay Allah kaysa sa mga gawa ni Umar. Sinabi ni Ali na palagi niyang inaakala na ilalagay ni Allah si Umar kasama ng kanyang dalawang kasama, dahil madalas niyang marinig ang Propeta (ﷺ) na nagsasabi: ako, si Abu Bakr at si Umar ay umalis; ako, si Abu Bakr at si Umar ay pumasok.
Namahagi si Umar ng mga kasuotan sa mga babae ng Madinah, at may isang magandang kasuotang natira. Sinabihan siya ng isang lalaki na ibigay ito sa kanyang asawa, ang apo ng Sugo ni Allah (ﷺ), na tinutukoy si Umm Kulthum, ang anak na babae ni Ali. Sa halip ay ibinigay ito ni Umar kay Umm Salit, isang babae ng mga Ansar na nagdala ng mga sisidlan ng tubig para sa mga Muslim sa Uhud.
| Sanggunian | Ang sinasabi nito |
|---|---|
| Qur'an 9:100 | Lubos na nalulugod si Allah (﷾) sa mga unang lumikas at mga tumulong, at sila sa Kanya. |
| Qur'an 48:18 | Nasa mga nangako sa ilalim ng puno ang Kanyang pagkalugod. |
| Sahih al-Bukhari 3673 | Huwag ninyong laitin ang aking mga kasamahan: hindi aabot ang gintong kasinlaki ng Bundok Uhud sa ibinigay ng isa sa kanila. |
| Sahih al-Bukhari 2652 | Ang pinakamabubuting tao ay ang kanyang sariling salinlahi, saka ang mga sumunod sa kanila. |
| Ali, Sahih al-Bukhari 3671 | Ang pinakamabuti pagkatapos ng Propeta (ﷺ): si Abu Bakr, saka si Umar. |
| Ali, Sahih al-Bukhari 3685 | Humingi siya ng awa ni Allah (﷾) para kay Umar nang mamatay ito. |
Nagmahalan ang pamilya at ang mga kasamahan
Pinasan ni Abu Bakr sa kanyang mga balikat ang batang si al-Hasan at sinabing kamukha nito ang Propeta (ﷺ), hindi si Ali, habang nakangiti si Ali. Sinabihan niya ang mga tao na parangalan si Muhammad (ﷺ) sa pamamagitan ng pagpaparangal sa kanyang pamilya. Sa Khumm ay ang Propeta (ﷺ) mismo ang nagsabi sa mga tao na mangunyapit sa Aklat ni Allah (﷾). Ipinaalala niya sa kanila ang kanilang tungkulin sa kanyang sambahayan. Ang pagmamahal sa kanyang pamilya at sa kanyang mga kasamahan ay iisang pagmamahal, hindi dalawa.
Iniulat ni Uqba ibn al-Harith na matapos ang pagdarasal sa Asr ay nakita ni Abu Bakr si al-Hasan na nakikipaglaro sa mga batang lalaki at binuhat niya ito sa kanyang mga balikat. Sinabi niya: kamukha mo ang Propeta (ﷺ), hindi si Ali. Nakangiti si Ali.
Sinabi ni Abu Bakr: pangalagaan (parangalan) ninyo si Muhammad (ﷺ) sa pamamagitan ng kanyang pamilya.
Iniulat ni Zayd ibn Arqam na sa isang painuman na tinatawag na Khumm, sa pagitan ng Makkah at Madinah, pinuri ng Propeta (ﷺ) si Allah at sinabing nag-iiwan siya ng dalawang mabibigat na bagay sa mga tao: ang Aklat ni Allah, na naglalaman ng tamang patnubay at liwanag, kaya mahigpit na hawakan ito; at ang mga tao ng kanyang sambahayan, na pinaaalalahanan ang mga tao ng kanilang mga tungkulin sa mga kasapi ng kanyang pamilya. Sinabi ni Zayd na ang mga asawa ng Propeta (ﷺ) ay kabilang sa kanyang sambahayan, ngunit ang sambahayang tinutukoy dito ay ang mga ipinagbabawal ang kawanggawa: ang pamilya ni Ali, ni Aqil, ni Ja'far at ni al-Abbas.
Kung bakit ito mahalaga
Umabot sa atin ang Qur'an sa pamamagitan ng mga kasamahan: narinig nila ito, isinaulo ito at ipinasa ito. Dumating ang Sunnah sa parehong paraan. Kabilang sa kanila si Ali at ang pamilya ng Propeta (ﷺ). Nangako si Allah (﷾) na iingatan ang Qur'an. Kung hahamakin natin ang mga nagdala nito, pinahihina natin ang sarili nating pagtitiwala sa dinala nila. At ang halimbawa ng Propeta (ﷺ) ay awa, hindi pagsumpa.
“Tunay na Kami ay nagbaba ng [Qur’ān na] Paalaala at tunay na Kami rito ay talagang mag-iingat [laban sa pagbabago].”
Iniulat ni Abu Hurayra na may humiling sa Sugo ni Allah (ﷺ) na sumpain ang mga sumasamba sa maraming diyos. Sumagot siya na hindi siya isinugo bilang isang sumusumpa, kundi bilang isang awa.
Iniulat ni Abdullah ibn Mas'ud na sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang pinakamabuti sa mga tao ay ang kanyang sariling salinlahi, pagkatapos ay ang mga sumunod sa kanila, pagkatapos ay ang mga sumunod sa mga iyon.
Mga pananaw
Naniniwala ang ilang Muslim na naligaw ang ilang kasamahan at maaaring punahin
Pinaniniwalaan ng ilang Muslim, dahil sa pagmamahal sa pamilya ng Propeta (ﷺ), na tumalikod ang ilang kasamahan pagkatapos ng Propeta (ﷺ) at inapi ang kanyang pamilya. Naniniwala sila na kasama sa tapat na pananampalataya ang pagpapangalan dito. Dinadala nila ang mga katwirang ito.
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na itataboy ang ilan sa kanyang mga kasamahan mula sa Lawa. Ito ay dahil sa ginawa nila pagkatapos niya.
Pagtutol
Nagsasalita ang ulat tungkol sa ‘isang pangkat’ at walang pinapangalanan. Nasa mga mananampalatayang nanumpa sa ilalim ng puno ang kaluguran ni Allah (﷾), at kasama ng Propeta (ﷺ) sina Ali, Abu Bakr at Umar sa Hudaybiyya. Hindi napawawalang-bisa ng isang ulat na walang pinapangalanan ang sinasabi ni Allah (﷾) tungkol sa mga mananampalataya roon.
May mga mapagpaimbabaw sa paligid ng Propeta (ﷺ), kaya hindi natin mapagkakatiwalaan silang lahat.
Pagtutol
Sinasabi ng parehong talata na hindi sila kilala ng Propeta (ﷺ), ngunit kilala sila ni Allah (﷾). Hindi natin sila mapapangalanan, at sinasabihan tayong iwasan ang paghihinala. Pinagkakatiwalaan natin ang sinabi ni Allah (﷾) tungkol sa mga pinuri Niya.
Nangangahulugan ang tapat na kasaysayan ng pagpapangalan sa mga kamalian ng unang pamayanan, at magiging kawalang-katarungan ang pananahimik.
Pagtutol
Sinasabi ni Allah (﷾) tungkol sa mga naunang bayan na ukol sa kanila ang kanilang nakamit, at hindi kayo tatanungin tungkol sa ginawa nila. Si Ali mismo ang humingi ng awa ni Allah (﷾) para kay Umar at pinangalanang pinakamabuti sina Abu Bakr at Umar.
Nangangahulugan ang pagmamahal sa pamilya ng Propeta (ﷺ) ng paglayo sa mga sumalungat sa kanila.
Pagtutol
Humingi ang Propeta (ﷺ) ng pagmamahal at malasakit para sa kanyang sambahayan at para sa kanyang mga kasamahan. Sinabi niya na isinugo siya bilang isang awa, hindi bilang isang sumusumpa. Ipinapakita ng sariling mga salita ni Ali na iisa ang pagmamahal sa dalawa.
Ang pananaw ng Islam
Minamahal ng mga Muslim ang lahat ng kasamahan, kabilang ang pamilya ng Propeta (ﷺ). Nalulugod si Allah (﷾) sa mga unang mananampalataya, ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) ang paglapastangan sa kanila, at si Ali mismo ang nagparangal sa kanila. Ipinauubaya kay Allah (﷾) ang nangyari sa pagitan nila.
Nalulugod si Allah (﷾) sa mga unang lumikas, sa mga tagaadya at sa mga sumunod sa kanila sa kabutihan.
Tinuturuan ni Allah (﷾) ang mga mananampalataya na ipanalangin ang mga nauna sa kanila at panatilihing walang pagkamuhi ang kanilang mga puso.
Ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) ang paglapastangan sa kanyang mga kasamahan.
Pinangalanan ni Ali sina Abu Bakr at Umar na pinakamabuti pagkatapos ng Propeta (ﷺ). Nang mamatay si Umar, humingi si Ali ng awa ni Allah (﷾) para sa kanya.
Magkasama ang pagmamahal sa pamilya ng Propeta (ﷺ) at ang pagmamahal sa kanyang mga kasamahan.
Ipinauubaya kay Allah (﷾) ang nangyari sa pagitan ng mga unang Muslim.