Maikling sagot
Hindi. Ipinagbabawal ng Islam ang pananakit sa katawan, at hindi kailanman binabanggit ng Qur'an ang pagputol sa mga batang babae. Sinasabi ng mga ahensiya ng United Nations na kumikilos upang wakasan ang female genital mutilation (FGM) na walang banal na teksto ng Islam, Kristiyanismo o Hudaismo ang nag-uutos nito. Sinasabi nila na matatagpuan ito sa mga Kristiyano, Hudyo at Muslim, at na mas matanda ito sa Kristiyanismo at Islam. Ang ibig sabihin ng FGM ay ang pagputol o pananakit sa ari ng isang batang babae nang walang dahilang medikal. Wala itong kilalang pakinabang sa kalusugan at nag-iiwan ito ng pangmatagalang pinsala. Sinasabi ng opisyal na lupon ng fatwa ng Ehipto na ipinagbabawal ito sa Islam at labag din sa batas. Isa itong krimen sa Britanya, Amerika at maraming iba pang bansa. Sinusunod ng mga Muslim ang batas saanman sila nakatira, dahil itinatali sila ng Qur'an sa kanilang mga kasunduan (17:34). Dapat magsabi sa pulisya ang sinumang natatakot na nasa panganib ang isang batang babae.
Buong paliwanag
Ano ang FGM
Sampung lupon ng United Nations, kabilang ang World Health Organization at UNICEF, ang nagbibigay-kahulugan sa female genital mutilation (FGM). Ito ang anumang pamamaraang nag-aalis ng bahagi o kabuuan ng panlabas na ari ng babae, o nananakit dito, nang walang dahilang medikal. Naglilista sila ng apat na uri. At tinatantiya nila na 100 hanggang 140 milyong batang babae at kababaihan ang sumailalim dito. Inaalis ng unang uri ang bahagi o kabuuan ng klitoris o ng takip nito. Inaalis din ng ikalawa ang panloob na mga labi. Pinakikitid ng ikatlo ang butas sa pamamagitan ng pagputol at pagsasara sa mga labi. Sakop ng ikaapat ang iba pang nakapipinsalang pamamaraan, gaya ng pagtusok o paghiwa. Sinasabi nila na wala itong kilalang pakinabang sa kalusugan, at kilalang nagdudulot ito ng pinsala.
Tinatantiya na 100 hanggang 140 milyong batang babae at kababaihan ang sumailalim sa female genital mutilation (pagputol sa ari ng babae), kadalasan sa kanluran, silangan at hilagang-silangang Africa, ilang bansa sa Asya at Gitnang Silangan, at ilang pamayanan ng mga imigrante sa Hilagang Amerika at Europa. Inilalarawan ito bilang lahat ng pamamaraang kinapapalooban ng bahagya o ganap na pag-aalis ng panlabas na ari ng babae, o iba pang pinsala sa mga organong pangkasarian ng babae, para sa mga dahilang hindi medikal, sa apat na uri mula sa pag-aalis ng klitoris o ng talukbong nito hanggang sa infibulation. Sinasabi nito na ang gawain ay walang kilalang pakinabang sa kalusugan at kilalang nakapipinsala. Sinasabi nito na bagaman ang gawain ay matatagpuan sa mga Kristiyano, Hudyo at Muslim, wala sa mga banal na teksto ng mga relihiyong ito ang nag-uutos nito, at na nauna pa ito sa Kristiyanismo at sa Islam.
Mas matanda sa Islam, at hindi mula sa kasulatan nito
Sinasabi ng parehong pahayag na matatagpuan ang gawaing ito sa mga Kristiyano, Hudyo at Muslim. Gayunman, wala sa mga banal na teksto ng mga relihiyong ito ang nag-uutos nito. At mas matanda ito sa Kristiyanismo at Islam. Pinakakaraniwan ito sa ilang bahagi ng kanluran, silangan at hilagang-silangang Aprika, at sa ilang bansa ng Asya at Gitnang Silangan. Kabilang ito sa mga kaugalian ng mga rehiyong iyon, hindi sa anumang iisang pananampalataya.
Tinatantiya na 100 hanggang 140 milyong batang babae at kababaihan ang sumailalim sa female genital mutilation (pagputol sa ari ng babae), kadalasan sa kanluran, silangan at hilagang-silangang Africa, ilang bansa sa Asya at Gitnang Silangan, at ilang pamayanan ng mga imigrante sa Hilagang Amerika at Europa. Inilalarawan ito bilang lahat ng pamamaraang kinapapalooban ng bahagya o ganap na pag-aalis ng panlabas na ari ng babae, o iba pang pinsala sa mga organong pangkasarian ng babae, para sa mga dahilang hindi medikal, sa apat na uri mula sa pag-aalis ng klitoris o ng talukbong nito hanggang sa infibulation. Sinasabi nito na ang gawain ay walang kilalang pakinabang sa kalusugan at kilalang nakapipinsala. Sinasabi nito na bagaman ang gawain ay matatagpuan sa mga Kristiyano, Hudyo at Muslim, wala sa mga banal na teksto ng mga relihiyong ito ang nag-uutos nito, at na nauna pa ito sa Kristiyanismo at sa Islam.
Ipinagbabawal ng Islam ang pinsala
Sinasabi ng Qur'an na nilikha ni Allah (﷾) ang tao sa pinakamagandang paghuhubog. At sinasabihan nito ang mga mananampalataya na huwag ibulid ang kanilang sarili sa kasawian sa pamamagitan ng sarili nilang mga kamay. Salungat sa dalawa ang pagputol sa isang malusog na batang babae nang walang dahilang medikal, at ang pag-iwan sa kanya ng pinsala habambuhay. Noong 2016, sinabi ng Dar al-Ifta ng Ehipto, ang opisyal na lupon ng estado para sa mga pasyang panrelihiyon, na isang gawaing pangkultura ang FGM, hindi panrelihiyon. Sinabi nito na ipinagbabawal ang FGM sa Islam, at labag din sa batas.
“talaga ngang lumikha Kami sa tao sa isang pinakamagandang paghuhubog.”
“Gumugol kayo ayon sa landas ni Allāh at huwag kayong magbulid sa pamamagitan ng mga kamay ninyo [sa mga sarili] sa kasawian. Gumawa kayo ng maganda; tunay na si Allāh ay umiibig sa mga tagagawa ng maganda.”
Iniulat na sinabi ng Dar al-Ifta ng Ehipto, ang opisyal na lupon ng estado para sa mga pasyang panrelihiyon, na ang female genital mutilation ay isang gawaing pangkultura, hindi panrelihiyon, at na ipinagbabawal ito sa relihiyon at labag din sa batas.
Ang mga klasikong hukom, at ang pasya ngayon
Walang talata ng Qur'an ang nag-uutos ng pagputol sa mga batang babae. Tinalakay ng mga klasikong hukom, na sumusulat para sa sarili nilang panahon, ang isang kaugaliang karaniwan na sa kanilang tinitirhan. Naniniwala si Ibn Qudamah, isang nangungunang hukom na Hanbali ng ikalabintatlong siglo, na hindi ito tungkulin para sa mga babae. At sinabi niya na ganoon din ang pinaniniwalaan ng maraming iskolar. Ngayon, sinasabi ng Dar al-Ifta ng Ehipto, ang opisyal na lupon ng estado para sa mga pasyang panrelihiyon, na ipinagbabawal ito sa Islam. Isang krimen sa Britanya, Amerika at maraming iba pang bansa ang anumang pagputol sa ari ng isang batang babae nang walang dahilang medikal. Sinusunod ng mga Muslim ang batas ng anumang bansang tinitirhan nila, dahil itinatali sila ng Qur'an sa kanilang mga kasunduan (17:34).
Isinulat ni Ibn Qudamah, isang hukom na Hanbali, na ang pagtutuli ay tungkulin para sa mga lalaki ngunit hindi tungkulin para sa mga babae, at na ito ang pananaw ng maraming iskolar.
Iniulat na sinabi ng Dar al-Ifta ng Ehipto, ang opisyal na lupon ng estado para sa mga pasyang panrelihiyon, na ang female genital mutilation ay isang gawaing pangkultura, hindi panrelihiyon, at na ipinagbabawal ito sa relihiyon at labag din sa batas.
Ginagawang pagkakasala ang pagputol, pag-infibulate o iba pang pagsira sa buo o anumang bahagi ng labia majora, labia minora o klitoris ng isang batang babae, maliban sa isang kinakailangang operasyon ng isang doktor o komadrona, at sinasabing hindi mahalaga kung siya o ang sinumang iba ay naniniwala na ang operasyon ay hinihingi ng kaugalian o ritwal. Ang iba pang seksiyon ay ginagawang pagkakasala ang pagtulong sa isang batang babae na gawin ito sa sarili, o ang pagtulong sa sinuman na gawin ito sa ibang bansa sa isang mamamayan o residente ng UK. May bisa mula 3 Marso 2004 sa England, Wales at Northern Ireland; may sariling Batas ang Scotland noong 2005.
Muling isinulat ang pederal na krimen ng female genital mutilation, 18 U.S.C. 116, na unang ipinasa noong 1996. Saklaw nito ang sinumang gumagawa, nagtatangka o nakikipagsabwatan na gawin ito sa isang taong wala pang labingwalong taong gulang, ang magulang o tagapangalaga na pumapayag dito, at ang sinumang nagdadala sa isang batang babae sa ibang lugar para rito, na may hanggang sampung taon sa bilangguan. Naisabatas noong 5 Enero 2021.
“Huwag kayong lumapit sa yaman ng ulila kundi sa [paraang] pinakamaganda hanggang sa umabot siya sa katindihan niya. Magpatupad kayo sa kasunduan; tunay na ang kasunduan ay laging pinananagutan.”
Ang batas sa Britanya at Amerika
Sa Britanya, ginagawang krimen ng Female Genital Mutilation Act 2003 ang pagputol sa anumang bahagi ng ari ng isang batang babae. Ang tanging eksepsiyon ay isang kinakailangang operasyon ng isang doktor o komadrona. Sinasabi nito na hindi mahalaga kung may naniniwalang hinihingi ng kaugalian o ritwal ang pagputol. Isa ring krimen ang pagtulong sa sinuman na gawin ito sa ibang bansa sa isang batang babaeng Briton o nakatira sa Britanya. Sa Estados Unidos, ipinagbawal ito ng pederal na batas mula pa noong 1996. Noong 2021, muling isinulat ng Kongreso ang batas upang saklawin ang mga magulang na nagpapahintulot nito, at ang sinumang nagdadala ng isang batang babae sa ibang lugar para dito. Hanggang sampung taon sa bilangguan ang parusa.
Ginagawang pagkakasala ang pagputol, pag-infibulate o iba pang pagsira sa buo o anumang bahagi ng labia majora, labia minora o klitoris ng isang batang babae, maliban sa isang kinakailangang operasyon ng isang doktor o komadrona, at sinasabing hindi mahalaga kung siya o ang sinumang iba ay naniniwala na ang operasyon ay hinihingi ng kaugalian o ritwal. Ang iba pang seksiyon ay ginagawang pagkakasala ang pagtulong sa isang batang babae na gawin ito sa sarili, o ang pagtulong sa sinuman na gawin ito sa ibang bansa sa isang mamamayan o residente ng UK. May bisa mula 3 Marso 2004 sa England, Wales at Northern Ireland; may sariling Batas ang Scotland noong 2005.
Muling isinulat ang pederal na krimen ng female genital mutilation, 18 U.S.C. 116, na unang ipinasa noong 1996. Saklaw nito ang sinumang gumagawa, nagtatangka o nakikipagsabwatan na gawin ito sa isang taong wala pang labingwalong taong gulang, ang magulang o tagapangalaga na pumapayag dito, at ang sinumang nagdadala sa isang batang babae sa ibang lugar para rito, na may hanggang sampung taon sa bilangguan. Naisabatas noong 5 Enero 2021.
| Sino | Ang kanilang sinasabi |
|---|---|
| Sampung lupon ng United Nations, 2008 | Wala itong kilalang pakinabang sa kalusugan, nagdudulot ng pinsala, at walang banal na teksto ng Islam, Kristiyanismo o Judaismo ang humihingi nito. |
| Ibn Qudamah, Hanbaling hurado, ikalabintatlong siglo | Hindi ito kailanman tungkulin ng mga babae, at ganoon din ang pinanghawakan ng maraming iskolar. |
| Dar al-Ifta ng Ehipto, 2016 | Isa itong kaugaliang pangkultura, ipinagbabawal sa Islam at labag din sa batas. |
| Britanya, Female Genital Mutilation Act 2003 | Isang krimen, anuman ang paniniwala ng sinuman na hinihingi ng kaugalian o ritwal. |
| Estados Unidos, mula 1996 | Isang pederal na krimen; mula 2021, saklaw rin nito ang mga magulang na nagpapahintulot dito, na may hanggang sampung taong pagkabilanggo. |
Mga pananaw
Ang sinasabi ng mga kritiko
Sinasabi ng mga kritiko na isang gawaing Islamiko ang FGM, na hinihingi o sinasang-ayunan ng batas Islamiko.
Sinasabi ng mga kritiko na isang gawaing Islamiko ang FGM.
Pagtutol
Sinasabi ng mga lupon ng United Nations na kumikilos laban sa FGM na matatagpuan ito sa mga Kristiyano, Hudyo at Muslim. Sinasabi nila na walang banal na teksto ng mga relihiyong ito ang nag-uutos nito, at na mas matanda ito sa Kristiyanismo at Islam. At sinasabi ng opisyal na lupon ng Ehipto para sa mga pasyang panrelihiyon na ipinagbabawal ito sa Islam.
Sinasabi ng mga kritiko na sinang-ayunan ng klasikong batas Islamiko ang pagputol sa mga batang babae.
Pagtutol
Walang talata ng Qur'an ang nag-uutos nito. Tinalakay ng mga klasikong hukom ang isang kaugaliang karaniwan na sa kanilang panahon. At sinasabi ni Ibn Qudamah na marami ang naniniwalang hindi ito tungkulin para sa mga babae. Ngayon, sinasabi ng opisyal na lupon ng Ehipto para sa mga pasyang panrelihiyon na ipinagbabawal ito sa Islam. Isang krimen ang bawat anyo nito sa Britanya, Amerika at maraming iba pang bansa. At sinusunod ng mga Muslim ang batas kung saan sila nakatira (17:34).
Ang pananaw ng Islam
Ipinagbabawal ng Islam ang pananakit sa katawan, at walang talata ng Qur'an ang bumabanggit sa pagputol sa mga batang babae. Isang kaugaliang mas matanda sa Islam ang FGM. Tinatawag itong ipinagbabawal ng opisyal na lupon ng fatwa ng Ehipto, isa itong krimen sa maraming bansa, at sinusunod ng mga Muslim ang batas kung saan sila nakatira (17:34).
Walang banal na teksto ng Islam, Kristiyanismo o Hudaismo ang nag-uutos ng FGM, at mas matanda ang gawaing ito sa Islam.
Sinabi ng Dar al-Ifta ng Ehipto noong 2016 na ipinagbabawal ang FGM sa Islam at labag din sa batas.
Sinasabi ng Qur'an na nilikha ang tao sa pinakamagandang paghuhubog, at ipinagbabawal ang pagbulid sa sarili sa kasawian.
Sinusunod ng mga Muslim ang batas ng anumang bansang tinitirhan nila. At isang krimen ang FGM sa Britanya, Amerika at maraming iba pang bansa.