Maikling sagot
Oo. Naniniwala ang mga Muslim na hindi kailanman pinatay si Jesus. Iniangat siya ng Diyos (﷾) nang buhay, at babalik siya bago ang Huling Araw. Nagsasalita ang Qur'an tungkol sa kanya bilang isang tanda ng Huling Sandali, ibig sabihin ay ang Huling Araw. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na bababa siya bilang isang makatarungang pinuno. Babaliin niya ang krus at papatayin ang Huwad na Mesiyas, ang dakilang manlilinlang ng mga huling araw. Wala siyang dalang bagong aklat. Sinusunod niya ang batas na ibinigay sa Propeta Muhammad (ﷺ), at hinahayaan niya ang isang Muslim na pinuno na pangunahan ang pagdarasal. Inaasahan din ng mga Kristiyano ang kanyang pagbabalik, ngunit ibinubuklod ito ng mga Ebanghelyo ng Bagong Tipan sa salinlahi ng kanyang mga unang tagasunod. Sinasabi ng Islam na babalik siya bilang isang lingkod ng Diyos (﷾), hindi bilang Diyos. Itinuturo nito na mamamatay siya pagkatapos ng kanyang pagbabalik, gaya ng bawat tao.
Buong paliwanag
Iniangat siya, hindi pinatay
Sinasabi ng Qur'an na si Jesus ay hindi pinatay ni ipinako sa krus. Sinasabi nito na iniangat siya ng Diyos (﷾) tungo sa Kanya. Iyan ang dahilan kung bakit posible ang isang pagbabalik. Kaya hindi pa siya namamatay.
“at sa pagsabi nila: “Tunay na kami ay pumatay sa Kristo Jesus na anak ni Maria, na Sugo ni Allāh.” Hindi sila nakapatay sa kanya at hindi sila nagpako sa kanya sa krus subalit may pinahawig sa kanya para sa kanila. Tunay na ang mga nagkaiba-iba hinggil sa kanya ay talagang nasa isang pagdududa hinggil sa kanya. Walang ukol sa kanila hinggil sa kanya na anumang kaalaman maliban sa pagsunod sa palagay. Hindi sila nakapatay sa kanya sa katiyakan,”
“bagkus nag-angat sa kanya [ng katawan at kaluluwa] si Allāh tungo sa Kanya. Laging si Allāh ay Makapangyarihan, Marunong.”
Ang sinasabi ng Qur'an tungkol sa kanyang pagbabalik
Nagsasalita ang Qur'an tungkol kay Jesus bilang isang tanda ng Huling Sandali, ang Huling Araw. Sinasabi rin nito na ang lahat ng May Kasulatan, ibig sabihin ay ang mga Hudyo at mga Kristiyano, ay sasampalataya sa kanya bago ang kanyang kamatayan. Binasa ni Ibn Abbas, isang kasamahan ng Propeta (ﷺ) noong ikapitong siglo, ang tanda ng Huling Sandali bilang kanyang pagbabalik bago ang wakas. Si al-Tabari ay isang iskolar ng Qur'an noong ikasampung siglo. Si Ibn Kathir ay isang iskolar ng ikalabing-apat. Kapwa nila binasa ang “kamatayan niya” bilang ang kamatayan ni Jesus pagkatapos niyang bumalik.
“Tunay na si Jesus ay talagang [isang tanda ng] kaalaman [sa paglapit ng] Huling Sandali kaya huwag nga kayong magtaltalan hinggil dito at sumunod kayo sa akin. Ito ay isang landasing tuwid.”
“Walang kabilang sa mga May Kasulatan malibang talagang sasampalataya nga sa kanya bago ng kamatayan niya. Sa Araw ng Pagbangon, siya laban sa kanila ay magiging isang saksi.”
Ang sinabi ng Propeta (ﷺ) na gagawin niya
Sumumpa ang Propeta (ﷺ) na bababa ang anak ni Maria bilang isang makatarungang pinuno. Babaliin niya ang krus, papatayin ang baboy at wawakasan ang jizya, ang buwis na binabayaran ng mga hindi Muslim sa ilalim ng pamumunong Muslim. Magiging napakasagana ng kayamanan na wala nang tatanggap nito. Tutugisin niya ang Huwad na Mesiyas at papatayin ito sa tarangkahan ng bayan ng Ludd.
Isinalaysay ni Abu Huraira na nanumpa ang Propeta (ﷺ) na ang anak ni Maria ay malapit nang bumaba sa gitna ng mga Muslim bilang isang makatarungang pinuno. Babaliin niya ang krus, papatayin ang baboy at wawakasan ang jizya, at magiging napakarami ng yaman kaya walang sinumang tatanggap nito. Pagkatapos ay binigkas ni Abu Huraira ang Qur'an 4:159: walang sinuman sa mga May Kasulatan ang hindi maniniwala sa kanya bago ang kanyang kamatayan.
Isinalaysay ni Abu Huraira na nanumpa ang Propeta (ﷺ) na ang anak ni Maria ay malapit nang bumaba bilang isang makatarungang pinuno, babaliin ang krus, papatayin ang baboy at wawakasan ang jizya, at na ang yaman ay magiging napakarami noon kaya walang sinumang tatanggap ng kawanggawa.
Isinalaysay ni al-Nawwas ibn Sam'an ang mahabang paglalarawan ng Propeta (ﷺ) sa Huwad na Mesiyas (al-Dajjal). Pagkatapos ay isusugo ni Allah si Jesus na anak ni Maria, na bababa sa puting minaret sa silangan ng Damasco, hahabulin ang Huwad na Mesiyas, aabutan siya sa tarangkahan ng Ludd at papatayin siya. Tinatawag ng hadith si Jesus na isang propeta ni Allah na, kasama ng kanyang mga kasamahan, ay nananalangin kay Allah para sa tulong.
Bababa bilang isang makatarungang pinuno
Babaliin ang krus, papatayin ang baboy at wawakasan ang jizya
Papatayin ang Huwad na Mesiyas sa tarangkahan ng Ludd
Susundin ang batas na naibigay na
Inanyayahan siya ng isang pinunong Muslim na pamunuan ang pagdarasal, at tumanggi siya.
Mamamatay, gaya ng bawat tao
Dumarating siya bilang isang tagasunod, hindi may dalang bagong aklat
Tinatawag ng Qur'an si Muhammad (ﷺ) na “pangwakas sa mga propeta”, ang huli sa kanila. Hindi ito sinisira ng pagbabalik ni Jesus. Isa siyang propeta bago si Muhammad (ﷺ), at babalik siya nang walang bagong aklat. Sinusunod niya ang batas na naibigay na. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na pamumunuan ni Jesus ang mga Muslim bilang isa sa kanila. Ipinapaliwanag ng isang tagapagsalaysay ng hadith na ang ibig sabihin nito ay ayon sa Qur'an at sa Sunnah, ang halimbawa ng Propeta (ﷺ). Inaanyayahan ng isang Muslim na pinuno si Jesus na pangunahan ang pagdarasal, at tumatanggi si Jesus. Mamamatay rin siya pagkatapos ng kanyang pagbabalik, gaya ng pagbasa ng mga iskolar sa itaas sa 4:159 at gaya ng sinasabi ng Abu Dawud 4324. Ang namamatay ay hindi Diyos.
“Si Muḥammad ay hindi ama ng isa sa mga lalaki ninyo, subalit ang Sugo ni Allāh at ang pangwakas sa mga propeta. Laging si Allāh sa bawat bagay ay Maalam.”
Sa 155a, isinalaysay ni Abu Huraira na nanumpa ang Propeta (ﷺ) na ang anak ni Maria ay malapit nang bumaba bilang isang makatarungang hukom, babaliin ang krus, papatayin ang baboy at wawakasan ang jizya. Sa 155f, itinanong ng Propeta kung ano ang mangyayari kapag bumaba ang anak ni Maria at pinamunuan ang mga Muslim bilang isa sa kanila; ipinaliwanag ng tagapagsalaysay na si Ibn Abi Dhi'b na pamumunuan niya sila ayon sa Aklat ng kanilang Panginoon at sa Sunnah ng kanilang Propeta.
Isinalaysay ni Jabir na sinabi ng Propeta (ﷺ) na bababa si Jesus na anak ni Maria, at aanyayahan siya ng pinuno ng mga Muslim na pamunuan ang pagdarasal. Tatanggi si Jesus at sasabihing ang mga pinuno ng mga Muslim ay mula sa kanilang sarili, isang karangalan mula kay Allah sa pamayanang ito.
“Walang kabilang sa mga May Kasulatan malibang talagang sasampalataya nga sa kanya bago ng kamatayan niya. Sa Araw ng Pagbangon, siya laban sa kanila ay magiging isang saksi.”
Iniulat ni Abu Hurayra na sinabi ng Propeta (ﷺ) na walang propeta sa pagitan niya at ni Jesus, at na bababa si Jesus. Inilarawan niya siya, at sinabing mapupuksa ang Huwad na Mesiyas sa kanyang panahon. Mananatili si Jesus sa lupa nang apatnapung taon, pagkatapos ay mamamatay siya (yutawaffa), at ipananalangin siya ng mga Muslim.
Ang inaasahan ng mga Kristiyano
Naniniwala rin ang mga Kristiyano na babalik si Jesus. Sa Mga Gawa, sinasabi ng dalawang lalaking nakaputi sa mga alagad na babalik siya gaya ng pagkakita nila sa kanyang pag-alis. Sinasabi ng liham na tinatawag na 2 Mga Taga-Tesalonica na sa kanyang pagdating ay lilipulin ng Panginoon ang masama. Malapit ang tauhang ito sa Huwad na Mesiyas ng hadith. Ngunit inaasahan ng mga Kristiyano na babalik siya bilang Diyos Anak, upang umupo sa trono ng kaluwalhatian.
“Na nagsabi rin, Kayong mga lalaking taga-Galilea, bakit kayo nakatayong nakatingala sa langit? ang Jesus ding ito, na tinanggap sa langit mula sa inyo, ay paparitong gayundin sa paraang inyong nakitang pagpunta niya sa langit.”
“At kung magkagayo'y mahahayag ang Tampalasang yaon, na papatayin ng Panginoon sa pamamagitan ng hininga ng kanyang bibig, at lilipulin sa pamamagitan ng ningning ng kanyang pagparito:”
“Ngunit pagparito ng Anak ng tao sa kanyang kaluwalhatian, at ng lahat ng banal na anghel na kasama niya, ay uupo nga siya sa luklukan ng kanyang kaluwalhatian:”
Kung saan naghihiwalay ang dalawang paniniwala
Kapwa naghihintay ang dalawang pananampalataya sa iisang tao, at kapwa sinasabing tatalunin niya ang isang dakilang manlilinlang. Ang pagkakaiba ay kung sino siya pagdating niya. Sa Qur'an, sasabihin ni Jesus na wala siyang sinabi sa mga tao kundi sambahin si Allah (﷾), ang kanyang Panginoon at kanilang Panginoon. Pinababalik siya ng Bagong Tipan bilang hukom ng lahat, bilang Diyos Anak. Sa Marcos, sinasabi ni Jesus na kahit ang Anak ay hindi nakaaalam ng araw o ng oras, ang Ama lamang. Ipinasasabi rin sa kanya ng mga Ebanghelyo ng Bagong Tipan na hindi lilipas “ang lahing ito” hanggang sa matupad ang lahat ng mga bagay na ito. Matagal nang lumipas ang lahing iyon.
“Hindi ako nagsabi sa kanila maliban ng ipinag-utos Mo sa akin na: Sumamba kayo kay Allāh na Panginoon ko at Panginoon ninyo. Ako noon sa kanila ay isang saksi hanggat nananatili ako sa piling nila; ngunit noong kumuha Ka sa akin, Ikaw ay ang Mapagmasid sa kanila. Ikaw sa bawat bagay ay Saksi.”
“At sa inyo na mga pinighati ay kapahingahang kasama namin, sa pagpapakita ng Panginoong Jesus mula sa langit na kasama ang kanyang makapangyarihang mga anghel, Sa nagniningas na apoy, na maghihiganti sa hindi nakakikilala sa Diyos, at sa mga hindi tumatalima sa ebanghelyo ng ating Panginoong Jesus Kristo: Na sila'y parurusahan ng walang hanggang kapahamakan mula sa harapan ng Panginoon, at mula sa kaluwalhatian ng kanyang kapangyarihan;”
“At nakita kong bukas ang langit, at narito, ang isang kabayong puti, at ang nakasakay doon ay tinatawag na Tapat at Totoo, at sa katuwiran siya'y humahatol at nakikipagdigma.”
“Ngunit tungkol sa araw na yaon o sa oras na yaon ay walang taong nakaaalam, wala, kahit ang mga anghel na nasa langit, ni ang Anak, kundi ang Ama.”
“Katotohanang sinasabi ko sa inyo, May ilan sa mga nakatayo rito, na hindi lalasap ng kamatayan, hanggang sa makita nila ang Anak ng tao na pumaparito sa kanyang kaharian.”
“Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay na ito.”
| Paniniwala | Islam | Kristiyanismo |
|---|---|---|
| Bumabalik siya | ||
| Tinatalo niya ang isang dakilang manlilinlang | ||
| Bumabalik siya bilang Diyos Anak | ||
| Namamatay siya pagkatapos ng kanyang pagbabalik |
- Oo
- Hindi
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Naniniwala ang mga Kristiyano na bumangon si Jesus mula sa mga patay at umakyat sa langit. Naniniwala sila na darating siyang muli sa kaluwalhatian bilang Diyos Anak upang hatulan ang mga buhay at ang mga patay.
Itinatala ng Mga Gawa ang pangakong ang parehong Jesus na iniakyat ay babalik sa parehong paraan.
Pagtutol
Sumasang-ayon ang Islam na babalik si Jesus. Ang pagkakaiba ay kung sino siya: sa Qur'an, isang lingkod na nagsabi sa mga tao na sambahin si Allah (﷾), ang kanyang Panginoon at kanilang Panginoon. Binasa nina al-Tabari at Ibn Kathir ang Qur'an 4:159 na nangangahulugang mamamatay siya pagkatapos ng kanyang pagbabalik, at ganoon din ang sinasabi ng Abu Dawud 4324.
Sa kanyang pagdating ay lilipulin niya ang masama at uupo sa trono ng kanyang kaluwalhatian.
Pagtutol
Sumasang-ayon ang Islam na tatalunin niya ang Huwad na Mesiyas. Sa Juan, ang paghatol ay isang bagay na “ipinagkatiwala” ng Ama sa Anak, kaya ibinigay ito, hindi kanya. Sa Marcos ay sinasabi niya na kahit ang Anak ay hindi nakaaalam ng oras, kaya babalik siya bilang isang lingkod, hindi bilang Diyos.
Ang pananaw ng Islam
Hindi pinatay si Jesus, at hindi pa siya namamatay. Iniangat siya ng Diyos (﷾), at bababa siya bago ang Huling Araw bilang isang makatarungang pinunong sumusunod sa batas na dinala ng Propeta Muhammad (ﷺ). Papatayin niya ang Huwad na Mesiyas, mabubuhay hanggang sa wakas ng kanyang buhay, at mamamatay bilang isang lingkod ng Diyos (﷾).
Itinatanggi ng Qur'an na pinatay o ipinako sa krus si Jesus, at sinasabing iniangat siya ng Diyos (﷾) tungo sa Kanya.
Nagsasalita ang Qur'an tungkol kay Jesus bilang isang tanda ng Huling Sandali. Binabasa ito ng mga klasikong tagapagpaliwanag bilang kanyang pagbabalik bago ang wakas.
Sumumpa ang Propeta (ﷺ) na bababa ang anak ni Maria bilang isang makatarungang pinuno. Babaliin niya ang krus, papatayin ang baboy at wawakasan ang jizya.
Papatayin ni Jesus ang Huwad na Mesiyas sa tarangkahan ng Ludd.
Babalik siya bilang isa sa mga Muslim at tatanggi siyang pangunahan sila sa pagdarasal. Ang kanilang mga pinuno, sabi niya, ay mula sa kanila mismo.
Wala siyang dalang bagong kasulatan. Ipinapaliwanag ng tagapagsalaysay ng hadith na mamumuno siya ayon sa Aklat ni Allah (﷾) at sa Sunnah.
Binasa nina al-Tabari at Ibn Kathir ang Qur'an 4:159 na nagsasabing mamamatay si Jesus pagkatapos ng kanyang pagbabalik. Ang namamatay ay isang lingkod ng Diyos (﷾), hindi Diyos.
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na mananatili si Jesus sa lupa nang apatnapung taon at pagkatapos ay mamamatay. Ipagdarasal siya ng mga Muslim.