May dalawang pagdiriwang ang Islam, at bawat isa ay tinatawag na Eid. Dumarating ang Eid al-Fitr kapag natapos ang pag-aayuno ng Ramadan. Dumarating ang Eid al-Adha sa mga araw ng Hajj. Pareho ang simula ng dalawa: nagtitipon ang mga tao sa umaga para sa maikling pagdarasal na dalawang rak’ah (mga yunit ng pagdarasal), at ang natitirang araw ay para sa pamilya, pagkain at pagbibigay.
Nang dumating ang Propeta (ﷺ) sa Medina, may dalawang araw ng paglalaro ang mga tao roon na natira mula bago ang Islam. Sinabi niya sa kanila na binigyan sila ni Allah (﷾) ng higit na mabuti kapalit ng mga iyon: ang araw ng Fitr at ang araw ng Adha. Kaya hindi lang ito mga bakasyon. Ito ang dalawang araw na ibinigay ni Allah (﷾) sa mga Muslim upang magdiwang.
Ang dalawang Eid
Sumusunod ang bawat Eid sa isang dakilang pagsamba. Sumusunod ang Eid al-Fitr sa isang buwan ng pag-aayuno, at sumusunod ang Eid al-Adha sa Araw ng Arafah, ang rurok ng Hajj. Kaya ang saya ng Eid ay hindi pahinga sa pananampalataya: ito ay pasasalamat kay Allah (﷾) para sa pagsambang ipinahintulot Niyang matapos mo.
| Eid al-Fitr | Eid al-Adha | |
|---|---|---|
| Kahulugan | Ang pagdiriwang ng pagtatapos ng ayuno | Ang pagdiriwang ng sakripisyo |
| Kailan | 1 Shawwal, ang araw pagkatapos ng Ramadan | 10 Dhu al-Hijjah, sa mga araw ng Hajj |
| Sinusundan nito | Isang buwan ng pag-aayuno | Ang Araw ng Arafah |
| Ang ibinibigay | Zakat al-fitr, bago ang pagdarasal | Isang sakripisyo, pagkatapos ng pagdarasal |
| Ang pagdarasal | Dalawang rak’ah sa umaga | Dalawang rak’ah sa umaga |
| Pag-aayuno sa araw na iyon | Ipinagbabawal | Ipinagbabawal |
Sinusunod ng kalendaryong Islamiko ang buwan, kaya ang dalawang Eid ay dumarating nang mga labing-isang araw na mas maaga bawat taon at dumaraan sa lahat ng panahon. Nakadepende ang eksaktong araw sa bagong buwan, kaya sasabihin sa iyo ng lokal mong masjid kung kailan ito at kung kailan magsisimula ang pagdarasal.
Ang umaga ng Eid
Maligo at magbihis nang maayos
Hugasan ang buong katawan mo at isuot ang pinakamaganda mong damit. Hindi kailangang bago o mahal ito. Nagkakaisa ang mga iskolar na inirerekomenda ang paligong ito, at nagbibihis ang mga tao para sa araw na iyon noong panahon ng Propeta (ﷺ): minsan ay inalok siya ni Umar ng balabal na isusuot sa Eid, na tinanggihan niya dahil ito ay seda.
Bayaran ang zakat al-fitr (Eid al-Fitr)
Ang maliit na kawanggawang ito ay binabayaran para sa bawat tao sa bahay, bata man o matanda, at iniutos ng Propeta (ﷺ) na bayaran ito bago lumabas ang mga tao para sa pagdarasal. Nakararating ito sa mga nangangailangan bago magsimula ang araw, kaya walang naiiwan sa Eid.
Kumain ng ilang datiles (Eid al-Fitr)
Hindi umaalis ang Propeta (ﷺ) sa umaga ng Eid al-Fitr hangga’t hindi siya nakakakain ng ilang datiles, sa bilang na gansal. Pagkatapos ng isang buwan ng pag-aayuno, ang una mong gagawin ay kumain, dahil tapos na ang ayuno at ito rin ay pagsunod.
Umalis habang sinasabi ang takbirat
Maraming tao ang inuulit ang takbirat sa daan at habang naghihintay ng pagdarasal. Ang mga salita ay nasa ibaba ng pahinang ito. Kung hindi mo pa alam ang mga ito, makinig sa mga tao sa paligid mo at sumabay.
Isama ang lahat
Sinabi ng Propeta (ﷺ) sa mga babae at dalaga na lumabas para sa Eid, pati sa mga babaeng may regla, na lumalayo sa mismong pagdarasal ngunit nakikibahagi sa takbir at sa dua (panalangin). Kaya walang nakakaligtaan ng biyaya ng araw. Pumupunta siya sa isang bukas na lugar ng pagdarasal para rito, at ngayon marami ang nagdarasal sa masjid, parke o bulwagan.
Ang pagdarasal ng Eid, hakbang-hakbang
Ang pagdarasal ng Eid ay dalawang rak’ah, ginagawa nang sama-sama sa umaga pagkasikat ng araw. Katulad ito ng anumang pagdarasal na dalawang rak’ah, na may tatlong pangunahing pagkakaiba.
Paano ito naiiba
- Walang adhan at walang iqamah, ang dalawang panawagan na nagsisimula ng ibang pagdarasal. Tumatayo lang ang mga tao kapag handa na ang imam. Sahih Muslim 887
- Mga dagdag na takbir. Sinasabi ng imam ang Allahu akbar nang ilang beses pa sa bawat rak’ah. Sunan Abi Dawud 1149
- Ang sermon ay pagkatapos ng pagdarasal, hindi bago nito gaya sa Jumu’ah, ang pagdarasal tuwing Biyernes. Sahih al-Bukhari 957
Layunin
Tumayo sa hanay at layunin sa puso mo na gawin ang pagdarasal ng Eid para kay Allah (﷾). Walang salitang kailangang sabihin nang malakas.
Ang mga dagdag na takbir
Sinasabi ng imam ang Allahu akbar upang magsimula, saka sinasabi ito nang ilang beses pa. Sabihin ito pagkatapos niya sa bawat pagkakataon, at huminto kapag huminto siya. Gawin sa mga kamay mo ang ginagawa ng mga nasa paligid mo.
Ang pagbigkas
Binibigkas ng imam nang malakas ang al-Fatiha at isang surah. Maaari ang anumang surah, ngunit binibigkas ng Propeta (ﷺ) sa Eid ang al-A’la at al-Ghashiyah, at gayundin ang Qaf at al-Qamar.
Yumuko at magpatirapa
Sundan ang imam sa pagyuko, sa pagtayo mula rito, at sa dalawang pagpapatirapa, gaya ng sa anumang pagdarasal.
Ang ikalawang rak’ah
Tumayo, at muling sasabihin ng imam ang mga dagdag na takbir. Sa ilang masjid, bago ito ng pagbigkas at sa iba naman ay pagkatapos, bago yumuko. Sundan siya.
Umupo at tapusin ang pagdarasal
Umupo gaya ng sa anumang pagdarasal, at magtapos sa salam pagkatapos ng imam.
Ang sermon
Umupo at makinig sa sermon. Dito ipinaaalala ng imam sa mga tao kung para saan ang araw na ito.
| Saan | Unang rak’ah | Ikalawang rak’ah |
|---|---|---|
| Maraming masjid | 7 | 5 |
| Mga masjid na Hanafi | 3 | 3 |
Hindi mo kailangang magbilang. Anuman ang bilang, sinusundan mo ang imam.
Kung saan nagkakaiba ang mga paaralan
Ang bilang ng mga takbir. Iniulat na ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi ng pito sa unang rak’ah at lima sa ikalawa. Ang paaralang Shafi’i ay nagbibilang ng pito at lima pagkatapos ng panimulang takbir. Ang mga paaralang Maliki at Hanbali ay nagbibilang ng anim at lima, ang panimulang takbir ang ikapito. Ang paaralang Hanafi ay nagsasabi ng tatlo sa bawat rak’ah. Tinatawag ito ng mga iskolar na usapin ng paghatol, na walang dapat punahin sa pagsunod sa alinman sa mga pananaw na ito.
Sunan Abi Dawud 1149 Islam Q&A 138423
Gaano kabigat ang pagdarasal na ito. Itinuturing ito ng paaralang Hanafi na kailangan, ng mga paaralang Maliki at Shafi’i na sunnah na mariing inirerekomenda, at ng paaralang Hanbali na tungkulin ng buong pamayanan.
Kung pumatak ang Eid sa Biyernes. Pinahintulutan ng Propeta (ﷺ) ang mga nakapagdasal ng Eid na hindi dumalo sa Jumu’ah sa araw na iyon, bagaman siya mismo ay nagdasal nito. Nagkakaiba ang mga paaralan sa kahulugan nito, kaya sundan ang masjid mo o magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar.
Ang takbirat
Ang takbirat ang mga salita ng araw, at ang Qur'an ang dahilan. Sa dulo ng talata tungkol sa pag-aayuno, sinasabi nito kung bakit ibinigay ni Allah (﷾) ang buwan:
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
… at upang bumuo kayo ng bilang at upang dumakila kayo kay Allāh dahil nagpatnubay Siya sa inyo, at nang sa gayon kayo ay magpapasalamat.
(Qur'an 2:185)
Ang salitang Arabe rito ay li-tukabbiru: ang sabihing si Allah (﷾) ang pinakadakila. Ilang iskolar ang kumuha ng takbir ng Eid al-Fitr mula sa mga salitang ito. At ang parehong mga salita, li-tukabbiru Allaha ‘ala ma hadakum, ay muling dumarating sa talata ng Qur'an tungkol sa sakripisyo, sa ibaba ng pahinang ito. Kaya iniuugnay ng Qur'an ang pag-aayuno at ang sakripisyo sa iisang layunin: ipahayag ang kadakilaan ni Allah (﷾) sa paggabay sa iyo. Kaya pinupuno ng mga salitang ito ang dalawang Eid.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illa Allah, wa Allahu akbar, Allahu akbar, wa lillahi l-hamd
Si Allah ang pinakadakila, si Allah ang pinakadakila. Walang diyos kundi si Allah. Si Allah ang pinakadakila, si Allah ang pinakadakila, at kay Allah ang lahat ng papuri.
Walang nakapirming salita mula sa Propeta (ﷺ), kaya medyo nag-iiba ito sa bawat lugar. Ang isang ito ay iniulat mula sa Kasamahang si Ibn Mas’ud. Bago ang Eid al-Fitr, sinasabi ito ng mga tao mula sa gabi bago ito hanggang magsimula ang pagdarasal. Para sa Eid al-Adha, sinasabi nila ito sa mga araw na nakapaligid dito.
Pagkatapos ng pagdarasal
Ngayon ay bumabati ang mga tao sa isa’t isa. Ang karaniwang salita ay Eid Mubarak, pinagpalang Eid. Ang mga Kasamahan, kapag nagkikita sa Eid, ay nagsasabi:
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ
Taqabbala Allahu minna wa minka
Tanggapin nawa ni Allah mula sa amin at mula sa inyo.
Pansinin kung ano ang hinihiling ng pagbating iyon. Hindi nito sinasabing magaling: hinihiling nito na tanggapin ang pagsamba. Kahit sa araw ng saya, hindi ipinagwawalang-bahala ng Muslim ang pag-aayuno o ang sakripisyo.
Umuwi sa ibang daan kung kaya mo, gaya ng ginagawa ng Propeta (ﷺ). Nagbibigay ang mga iskolar ng ilang dahilan, at isa ay mas maraming tao ang makikita at mababati mo.
Ang natitirang araw ay para sa pamilya at mga kaibigan: isang salo-salo, pagbisita sa mga kamag-anak, mga regalo para sa mga bata. Huwag mag-ayuno: ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) ang pag-aayuno sa dalawang araw ng Eid. Kung may kilala kang nag-iisa ngayon, ito ang araw para anyayahan sila.
Ang Eid al-Adha at ang sakripisyo
Inaalala ng Eid al-Adha ang Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan), na handang ibigay ang kanyang anak para kay Allah (﷾), at ang sakripisyong ibinigay ni Allah (﷾) kapalit nito.
Pagkatapos ng pagdarasal, o sa mga itinakdang araw na kasunod nito, ang mga may kakayahan ay naghahandog ng tupa, kambing, baka o kamelyo. Dapat ay pagkatapos ng pagdarasal: sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang hayop na kinatay bago nito ay karne lamang para sa sariling pamilya, hindi ang sakripisyo. Ibinabahagi ang karne, at binabanggit ng Qur'an ang mga nangangailangan sa mga dapat nitong pakainin. Maraming Muslim ang humihiling sa isang mapagkakatiwalaang kawanggawa na ihandog ito para sa kanila kung saan pinakamalaki ang pangangailangan. Nagkakaiba ang mga paaralan kung ito ay kailangan o mariing inirerekomenda, kaya magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar.
Sahih al-Bukhari 5545 Qur'an 22:36
Malinaw na sinasabi ng Qur'an kung para saan ang sakripisyo, at hindi kailanman ang hayop iyon:
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
Hindi makararating kay Allāh ang mga laman ng mga ito ni ang mga dugo ng mga ito, subalit nakararating sa Kanya ang pangingilag magkasala mula sa inyo. Gayon nagpasilbi ng mga ito para sa inyo upang dumakila kayo kay Allāh dahil nagpatnubay Siya sa inyo. Magbalita ka ng nakagagalak sa mga tagagawa ng maganda.
(Qur'an 22:37)
Ang tatlong araw pagkatapos ng Eid al-Adha, ang mga araw ng Tashriq, ay mga araw ng pagkain at pag-inom, kaya nagpapatuloy ang pagdiriwang.
Kung ito ang una mong Eid
Hindi mo kailangang may malaman bago pumunta. Alamin ang oras at lugar sa pinakamalapit mong masjid, dumating nang maaga, tumayo sa dulo ng hanay, at gawin ang ginagawa ng katabi mo. Kung mawala ka sa bilang ng mga takbir, ipagpatuloy lang ang pagsunod sa imam.
Kung hindi Muslim ang pamilya mo at mag-iisa ka sa araw na iyon, sabihin sa isang tao sa masjid na bago ka. Kakaunti ang bagay na mas nakatutuwa sa mga Muslim sa Eid kaysa may maanyayahan sa bahay.
Kung hindi ka Muslim at nais mong malaman, tanungin ang isang kaibigang Muslim o ang lokal mong masjid kung maaari kang sumama. Marami ang natutuwang tumanggap ng mga bisita sa Eid.