A trashëgojnë gratë në Islam dhe në Bibël?

“Meshkujve u takon pjesë nga ajo që ua kanë lënë prindërit dhe të afërmit, por, edhe femrave u takon pjesë nga ajo që ua kanë lënë prindërit dhe të afërmit qoftë ajo pak apo shumë, si pjesë e caktuar dhe e detyruar.”

“Allahu ju urdhëron për trashëgiminë tuaj: mashkullit i takon aq sa pjesa e dy femrave; nëse trashëgimtarë janë dy e më tepër femra, atyre u takojnë dy të tretat nga trashëgimia; nëse është një femër - i takon gjysma e pasurisë; e për çdonjërin prind të të vdekurit - u përket një e gjashta nga pasuria e trashëguar, nëse i vdekuri ka lënë fëmijë; e nëse nuk ka fëmijë, e trashëgojnë prindërit dhe nënës i bie një e treta; nëse i vdekuri ka vëllezër, nënës së tij i bie një e gjashta,”

“Në qoftë se nuk keni fëmijë, atyre (grave) u takon një e katërta e pasurisë që keni lënë e, nëse keni fëmijë, atyre u takon një e teta nga ajo që keni lënë, pasi të kryhet testamenti e të lahet borxhi.”

“Pasaniku le të shpenzojë sipas pasurisë që ka, ndërsa i varfri le të shpenzojë sipas asaj që i ka dhënë Allahu; Allahu nuk e ngarkon askënd mbi sa i ka dhënë. Pas vështirësisë, Ai sjell lehtësimin.”

“Dhe jepuni me gjithë zemër grave tuaja dhuratën e kurorëzimit. Në qoftë se ato ju falin me dëshirën e vet diçka prej asaj (dhurate), pranojeni atë pa frikë dhe me kënaqësi!”

“Mos i lakmoni ato gjëra, me anë të të cilave Allahu i ka bërë disa nga ju të dallohen mbi të tjerët: meshkujt do të kenë pjesë prej asaj që kanë punuar e po ashtu edhe femrat do të kenë pjesë prej asaj që kanë punuar. Kërkoni prej Allahut nga mirësitë e Tij. Vërtet, Allahu është i Dijshëm për çdo gjë.”

Për ajetin e trashëgimisë, Ibn Kethiri shpjegon se mashkulli merr dyfishin e pjesës së femrës sepse ai duhet të mbajë koston e mbajtjes së të tjerëve, bashkë me mundin e tregtisë e të fitimit dhe vështirësinë që vjen me të.

“Allahu ju urdhëron për trashëgiminë tuaj: mashkullit i takon aq sa pjesa e dy femrave; nëse trashëgimtarë janë dy e më tepër femra, atyre u takojnë dy të tretat nga trashëgimia; nëse është një femër - i takon gjysma e pasurisë; e për çdonjërin prind të të vdekurit - u përket një e gjashta nga pasuria e trashëguar, nëse i vdekuri ka lënë fëmijë; e nëse nuk ka fëmijë, e trashëgojnë prindërit dhe nënës i bie një e treta; nëse i vdekuri ka vëllezër, nënës së tij i bie një e gjashta,”

“Nëse i vdekuri, qoftë burrë ose grua, është pa prindër dhe fëmijë, por ka vëlla ose motër (prej nënës), atëherë çdonjërit prej tyre i takon një e gjashta; e nëse ka më shumë nga ata, atëherë marrin pjesë bashkërisht në një të tretën e pasurisë, pasi të kryhet testamenti e të lahet borxhi, duke mos e dëmtuar askënd.”

“Do t'u flasësh bijve të Izraelit dhe do t'u thuash: Në qoftë se një njeri vdes pa lënë djem, trashëgiminë e tij do t'ia kaloni bijës së tij. Në qoftë se nuk ka bijë, trashëgiminë e tij do t'ua jepni vëllezërve të tij. Në qoftë se nuk ka vëllezër, trashëgiminë e tij do t'ua jepni vëllezërve të atit të tij. Dhe në qoftë se ati i tij nuk ka vëllezër, trashëgiminë e tij do t'ia jepni të afërmit më të ngushtë të familjes së tij, dhe ai do ta zotërojë. Ky do të jetë për bijtë e Izraelit një statut gjykimi, ashtu siç e urdhëroi ZOTI Moisiun.”

“Dhe çdo bijë që zotëron një trashëgimi në cilindo fis të bijve të Izraelit do të jetë grua e dikujt nga familja e fisit të atit të saj, që bijtë e Izraelit të gëzojnë secili trashëgiminë e etërve të tij.”

“Në qoftë se një njeri ka dy gra, njërën të dashur dhe tjetrën të urryer, dhe ato i kanë lindur fëmijë, si e dashura ashtu edhe e urryera, dhe në qoftë se djali i parëlindur është i së urryerës, atëherë, ditën që u lë bijve të tij si trashëgim atë që zotëron, nuk mund ta bëjë të parëlindur djalin e së dashurës para djalit të së urryerës, që është në të vërtetë i parëlinduri; por do ta njohë si të parëlindur djalin e së urryerës, duke i dhënë një pjesë të dyfishtë nga gjithçka që ka, sepse ai është fillimi i fuqisë së tij; e drejta e të parëlindurit është e tij.”

“Do t'u flasësh bijve të Izraelit dhe do t'u thuash: Në qoftë se një njeri vdes pa lënë djem, trashëgiminë e tij do t'ia kaloni bijës së tij. Në qoftë se nuk ka bijë, trashëgiminë e tij do t'ua jepni vëllezërve të tij. Në qoftë se nuk ka vëllezër, trashëgiminë e tij do t'ua jepni vëllezërve të atit të tij. Dhe në qoftë se ati i tij nuk ka vëllezër, trashëgiminë e tij do t'ia jepni të afërmit më të ngushtë të familjes së tij, dhe ai do ta zotërojë. Ky do të jetë për bijtë e Izraelit një statut gjykimi, ashtu siç e urdhëroi ZOTI Moisiun.”

“Dhe në gjithë vendin nuk gjendeshin gra aq të bukura sa bijat e Jobit; dhe ati i tyre u dha atyre trashëgimi midis vëllezërve të tyre.”