Përgjigje e shkurtër
Po, shumë u detyruan. Në shekullin e tetë, ligji i Karlit të Madh për saksonët e pushtuar urdhëronte vdekje për çdo sakson që fshihej për t'i shpëtuar pagëzimit. Në vitin 1502 Spanja urdhëroi çdo mysliman në Kastilje të largohej, me kushte që e bënin largimin të pamundur. Pagëzimi ishte e vetmja mënyrë për të qëndruar, dhe një historian i shquar e quan kthim të detyruar. Në Amerika, pushtuesit spanjollë lexonin një kërkesë që njerëzit ta pranonin Kishën si sunduese të botës. Nëse refuzonin, i priste lufta dhe skllavëria. Në vitin 1685 Franca urdhëroi që çdo afrikan i skllavëruar në ishujt e saj amerikanë të pagëzohej katolik. Në Filipine, ku Islami ishte përhapur me predikim, një guvernator spanjoll në vitin 1578 urdhëroi që predikuesit myslimanë të kapeshin dhe shtëpitë ku predikonin të digjeshin. Kurani thotë: “S’ka detyrim në fe”.
Shpjegimi i plotë
Saksonët: pagëzim ose vdekje
Karli i Madh, mbreti i frankëve, luftoi kundër saksonëve paganë për rreth tridhjetë vjet. Ligji i tij për tokat e tyre të pushtuara urdhëronte vdekje për djegien e një kishe, për ngrënien e mishit gjatë Kreshmës nga përbuzja për krishterimin dhe për djegien e të vdekurve sipas zakonit pagan. Kapitulli i tetë shkonte më tej. Çdo sakson që fshihej për t'i shpëtuar pagëzimit, “dhe do të dëshirojë të mbetet pagan, të dënohet me vdekje”.
Ligji i Karlit të Madh për saksonët e pushtuar urdhëron vdekje për këdo që djeg një kishë, ha mish gjatë Kreshmës nga përbuzja për krishterimin, ose djeg të vdekurit sipas riteve pagane. Kapitulli 8 dekreton: nëse dikush nga raca e saksonëve, i fshehur mes tyre, do të dëshirojë të fshihet i papagëzuar, do ta përbuzë ardhjen në pagëzim dhe do të dëshirojë të mbetet pagan, të dënohet me vdekje.
Myslimanët e Spanjës: largohu ose pagëzohu
Kur Spanja pushtoi mbretërinë myslimane të Granadës, kushtet e dorëzimit u premtonin myslimanëve xhamitë dhe ligjin e tyre. Dhjetë vjet më vonë, një dekret mbretëror urdhëroi çdo mysliman në mbretëritë e Kastiljes dhe Leonit të largohej deri në fund të prillit. Djemtë nën katërmbëdhjetë vjeç dhe vajzat nën dymbëdhjetë duhej të mbeteshin pas. Kushtet e bënin largimin të pamundur. Të dëbuarit mund të lundronin vetëm nga portet e largëta veriore. Nuk mund të shkonin as në mbretëritë fqinje, as në ndonjë vend mysliman aty pranë, nën dënimin me vdekje. Historiani Henry Charles Lea shpjegon pse dekreti nuk përmendi asnjë zgjidhje tjetër. Ishte që pagëzimi, i vetmi që mund t'i shpëtonte, të quhej vullnetar. Ai e titullon pjesën ‘Kthimi i detyruar në Kastilje’.
Paraqet kushtet e dorëzimit me të cilat Ferdinandi dhe Izabela i pranuan myslimanët e Granadës si nënshtetas, duke u premtuar tokat e tyre, xhamitë e tyre dhe ligjin e tyre. Përshkruan se si kthimet me forcë në Granadë ndoqën metodat arbitrare të Francisco Ximenes de Cisneros, kryepeshkopit të Toledos, dhe se si dekreti mbretëror (pragmatica) i 12 shkurtit 1502 urdhëroi të gjithë maurët të largoheshin nga mbretëritë e Kastiljes dhe Leonit deri në fund të prillit, duke mbajtur djemtë nën katërmbëdhjetë vjeç dhe vajzat nën dymbëdhjetë, me kushte që e bënin largimin të pamundur: mund të lundronin vetëm nga portet e Biskajës, nuk mund të shkonin në Navarë, Aragon, te turqit ose te maurët e Afrikës, dhe përballeshin me vdekjen nëse qëndronin. Lea thotë se edikti nuk ofronte asnjë alternativë të shpallur, kështu që kthimi në fe, e vetmja mënyrë për t'i shpëtuar, mund të quhej vullnetar; ai e titullon pasazhin ‘Kthimi i detyruar në Kastilje’.
Amerikat: nënshtrohu Kishës ose përballu me luftën
Pushtuesit spanjollë u lexonin popujve që takonin një dokument të quajtur Requerimiento, Kërkesa. Ai u thoshte ta pranonin Kishën si sunduese të gjithë botës. Duhej ta pranonin Papën, dhe në emër të tij mbretin dhe mbretëreshën e Spanjës, si zotërinjtë e tyre, dhe t'i linin priftërinjtë t'u predikonin. Thoshte se nuk do të detyroheshin të bëheshin të krishterë. Por nëse refuzonin ose vononin, deklaronte: “do të hyjmë me forcë në vendin tuaj dhe do t'ju bëjmë luftë”. Ata, gratë dhe fëmijët e tyre do të merreshin skllevër.
Një kërkesë që pushtuesit spanjollë ua lexonin popujve të Amerikave. Duke u mbështetur te dhurimi i tokave të tyre nga Papa mbretërve të Spanjës, u kërkonte ta pranonin Kishën si sunduese të gjithë botës, Papën, dhe në emër të tij mbretin dhe mbretëreshën e Spanjës si zotërinjtë e tyre, dhe t'i linin priftërinjtë t'u predikonin. Thoshte se nuk do të detyroheshin të bëheshin të krishterë. Por nëse refuzonin ose vononin, deklaronte: “do të hyjmë me forcë në vendin tuaj dhe do t'ju bëjmë luftë në të gjitha mënyrat”, do t'ju marrim ju, gratë dhe fëmijët tuaj dhe do t'i bëjmë skllevër, dhe do të themi se vdekjet dhe humbjet që pasojnë janë faji juaj.
Afrikanët e skllavëruar: të pagëzuar me ligj
Në vitin 1685 Luigji XIV i Francës nxori Kodin e Zi (Code Noir), ligjin për skllavërinë në ishujt amerikanë të Francës. Neni i tij i dytë urdhëron që të gjithë skllevërit në ishuj të pagëzohen dhe të mësohen në fenë katolike. Kolonët që blinin afrikanë të sapozbarkuar nga anijet e skllevërve duhej t'i raportonin brenda një jave, që të pagëzoheshin. Të skllavëruarit nuk pyeteshin.
Edikti mbretëror francez që rregullonte skllavërinë në ishujt amerikanë të Francës. Neni i tij i dytë urdhëron që të gjithë skllevërit në ishuj të pagëzohen dhe të mësohen në fenë katolike, apostolike dhe romake, dhe që kolonët që blejnë afrikanë të sapoardhur t'i lajmërojnë brenda një jave te guvernatori dhe intendanti, të cilët duhet t'i mësojnë dhe t'i pagëzojnë.
Filipinet: Islami me predikim, pastaj luftë kundër tij
Islami arriti në Filipinet jugore me predikim, jo me pushtim. Najeeb Saleeby shkroi një histori të botuar në Manila në vitin 1908. Ai tregon për një predikues të quajtur Makdum që arriti në Sulu rreth vitit 1380 dhe bëri të kthyer. Tregon për Ebu Bekrin, që erdhi rreth vitit 1450, u martua në familjen sunduese dhe mësoi fenë e ligjin. Saleeby thotë se ndryshimi ishte i ngadaltë e gradual, por i vërtetë. Kjo, thotë ai, e korrigjon besimin e vjetër se Islami erdhi atje me shpatë. Spanja mbërriti në vitet 1560. Në vitin 1578 guvernatori Francisco de Sande dërgoi një ekspeditë të armatosur në Sulu. Urdhrat e tij ishin të ndalonte çdo predikues tjetër “të doktrinës së Muhamedit”, “t'i kapni e t'i sillni para meje”, dhe “të digjet ose të shkatërrohet shtëpia ku është predikuar ajo doktrinë e mallkuar”. Saleeby rendit mes qëllimeve të Spanjës “ta çrrënjoste ‘doktrinën e mallkuar’ të Muhamedit dhe t'i kthente sulusët në fenë e krishterë”. Saleeby thotë se ekspedita nisi një gjendje të gjatë lufte mes Sulusë dhe Spanjës.
Thotë se Islami arriti në Sulu përmes predikuesve: Makdumi, që mbërriti rreth vitit 1380 dhe bëri të kthyer në shumë vende, dhe Ebu Bekri, që mbërriti rreth vitit 1450, u martua me vajzën e Raxha Bagindës dhe mësoi fenë e ligjin, kështu që njerëzit i braktisën zotat e tyre të mëparshëm në një kthim të ngadaltë e gradual, por të vërtetë; Saleeby thotë se kjo e ndryshon mendimin e mbajtur më parë se Islami u fut atje me shpatë. Jep udhëzimet e guvernatorit Francisco de Sande të vitit 1578 për ekspeditën kundër Sulusë: t'u urdhërohej sulusëve të mos pranonin më predikues “të doktrinës së Muhamedit”; të zbulohej kush e predikonte dhe “t'i kapni e t'i sillni para meje”; dhe “të digjet ose të shkatërrohet shtëpia ku është predikuar ajo doktrinë e mallkuar”. Saleeby rendit mes qëllimeve ta kthente Sulunë në shtet vasal, të merrte haraç dhe “ta çrrënjoste ‘doktrinën e mallkuar’ të Muhamedit dhe t'i kthente sulusët në fenë e krishterë”, dhe thotë se ekspedita nisi një gjendje lufte mes Sulusë dhe Spanjës.
| Ku | Çfarë u thuhej |
|---|---|
| Saksonia, shekulli i 8-të | Çdo sakson që fshihej për t’i shpëtuar pagëzimit duhej dënuar me vdekje. |
| Kastilja, 1502 | Çdo mysliman duhej të largohej, me kushte që e bënin largimin të pamundur: vetëm pagëzimi mund t’i shpëtonte. |
| Amerikat | Pranojeni Kishën si sunduese të botës, ose përballuni me luftë dhe skllavëri. |
| Ishujt amerikanë të Francës, 1685 | Çdo afrikan i skllavëruar duhej pagëzuar dhe i mësuar fenë katolike. |
| Sulu, Filipine, 1578 | Predikuesit myslimanë duheshin kapur, dhe shtëpitë ku predikonin shkatërruar. |
Kurani thotë se s’ka detyrim në fe.
S'ka detyrim në fe
Kurani ndalon që besimi t'i imponohet me forcë kujtdo: “S’ka detyrim në fe, sepse tashmë është dalluar e drejta nga e shtrembra!” I thotë Profetit (ﷺ): “Vallë, ti do t’i detyrosh njerëzit të bëhen besimtarë?!” I thotë se detyra e tij është vetëm të këshillojë, jo t'i sundojë njerëzit. Një besim i imponuar me forcë nuk është fare besim, dhe Kurani ia lë zgjedhjen secilit.
“S’ka detyrim në fe, sepse tashmë është dalluar e drejta nga e shtrembra! Ai që mohon idhujt (dhe gjithçka që adhurohet në vend të Allahut) dhe beson në Allahun, ka siguruar lidhjen më të fortë, e cila nuk këputet kurrë. Allahu dëgjon dhe di gjithçka.”
“Sikur të donte Zoti yt, do të besonin të gjithë ata që gjenden në tokë. Vallë, ti do t’i detyrosh njerëzit të bëhen besimtarë?!”
“Prandaj këshilloji (njerëzit o Muhamed), se ti je vetëm këshillues dhe nuk je ngarkuar t’i detyrosh ata me forcë!”
“Dhe thuaj: “E vërteta është nga Zoti juaj. Kush të dojë, le të besojë e kush të dojë, le të mohojë”. Ne kemi përgatitur për mohuesit keqbërës një zjarr, që do t’i rrethojë nga të gjitha anët (si çadra). Nëse do të kërkojnë ndihmë, do t’u jepet një ujë si xehja e shkrirë, që do t’ua përcëllojë fytyrat. Sa pije e tmerrshme është ajo e sa strehim i keq është ai (zjarri)!”
Këndvështrime
E krishterë
Shumë të krishterë thonë se kthimet me forcë ishin krime të mbretërve dhe ushtarëve, jo mësim i Krishtit apo i Kishës. Thonë se besimi i vërtetë nuk mund të detyrohet.
Kthimet me forcë ishin vepër e sunduesve, jo e Kishës.
Kundërpërgjigje
Requerimiento kërkonte që të pushtuarit ta pranonin Kishën si sunduese të gjithë botës. Duhej të pranonin gjithashtu dhurimin e tokave të tyre Spanjës nga Papa. Në Spanjë, Lea i gjurmon kthimet me forcë të Granadës te metodat arbitrare të Ximenesit, kryepeshkopit të Toledos.
Vetë Requerimiento thoshte se askush nuk do të detyrohej të bëhej i krishterë.
Kundërpërgjigje
E thoshte vërtet. Pastaj kërcënonte me luftë, skllavëri dhe marrjen e grave e fëmijëve nga kushdo që nuk e pranonte Kishën si sunduese të botës dhe nuk i linte priftërinjtë e saj të predikonin. Një zgjedhje mes kësaj dhe nënshtrimit nuk është zgjedhje e lirë.
Pikëpamja islame
Sundues të krishterë ua imponuan pagëzimin saksonëve, myslimanëve të Spanjës dhe afrikanëve të skllavëruar. Pushtuan Amerikat në emër të Kishës. I bënë luftë myslimanëve të Filipineve për ta çrrënjosur besimin e tyre. Kurani e ndalon detyrimin në fe.
Ligji i Karlit të Madh urdhëronte vdekje për çdo sakson që fshihej për t'i shpëtuar pagëzimit.
Dekreti i Spanjës i vitit 1502 nuk u la myslimanëve të Kastiljes asnjë mënyrë për të qëndruar përveç pagëzimit.
Kodi i Zi i Francës i vitit 1685 urdhëronte që çdo person i skllavëruar në ishujt e saj amerikanë të pagëzohej katolik.
Islami arriti në Filipine me predikim. Në vitin 1578 një guvernator spanjoll urdhëroi që predikuesit e tij të kapeshin dhe vendet ku predikonin të digjeshin.
Kurani thotë se s'ka detyrim në fe.