Përgjigje e shkurtër
Vetëm te Izraeli, sipas fjalëve të tij. Në Ungjillin e Mateut, Jezusi thotë se u dërgua vetëm te “delet e humbura të shtëpisë së Izraelit”. U tha të dymbëdhjetë dishepujve të mos shkonin te paganët (njerëzit që nuk janë hebrenj) apo te samaritanët. Të krishterët tregojnë Mateun 28:19, ku Jezusi thotë të bëjnë dishepuj nga të gjitha kombet. Por vite më vonë, Pjetri kishte ende nevojë për një vegim para se të hynte në shtëpinë e një pagani. Besimtarët në Jerusalem e qortuan për këtë. Pra edhe Pjetri, dishepulli kryesor, nuk veproi sikur Jezusi ta kishte dërguar te paganët. Kurani pajtohet se Jezusi ishte një i dërguar te bijtë e Izraelit. Profeti Muhamed (ﷺ) tha se çdo profet i mëparshëm u dërgua te populli i vet, por ai u dërgua te gjithë njerëzimi.
Shpjegimi i plotë
Çfarë tha Jezusi për misionin e tij
Një grua nga Kanaani iu lut Jezusit për ndihmë. Ai tha se nuk ishte dërguar veçse te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit. Tha se nuk ishte mirë t'u jepej këlyshëve buka e fëmijëve. Në fund ia shëroi vajzën për shkak të besimit të saj. Por tha qartë se misioni i tij nuk ishte për popullin e saj. Kur i dërgoi të dymbëdhjetët, u tha të mos shkonin në rrugën e paganëve apo në ndonjë qytet të samaritanëve. Samaritanët ishin një popull që jetonte pranë hebrenjve. U tha të dymbëdhjetëve se nuk do t'i përshkonin qytetet e Izraelit para se të vinte Biri i njeriut (emri që Jezusi përdorte për veten). U premtoi gjithashtu dymbëdhjetë frone, duke gjykuar dymbëdhjetë fiset e Izraelit.
“Por ai duke u përgjigjur tha: Unë nuk jam dërguar veçse te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit.”
“Por ai duke u përgjigjur tha: Nuk është mirë të marrësh bukën e fëmijëve dhe t'ua hedhësh këlyshëve.”
“Këta të dymbëdhjetë Jezusi i dërgoi dhe i urdhëroi duke thënë: Mos shkoni në rrugën e paganëve dhe mos hyni në asnjë qytet të samaritanëve; por shkoni më mirë te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit.”
“Dhe kur t'ju përndjekin në këtë qytet, ikni në një tjetër; sepse në të vërtetë po ju them se nuk do t'i keni përshkuar qytetet e Izraelit para se të vijë Biri i njeriut.”
“Dhe Jezusi u tha atyre: Në të vërtetë po ju them se ju që më keni ndjekur, në rilindjen, kur Biri i njeriut të ulet mbi fronin e lavdisë së tij, edhe ju do të uleni mbi dymbëdhjetë frone, duke gjykuar dymbëdhjetë fiset e Izraelit.”
Dishepujt e parë u përmbajtën te hebrenjtë
Veprat janë historia e kishës së hershme në Dhiatën e Re. Te Veprat, Pjetri i thotë një familjeje pagane se është e paligjshme që një hebre të shoqërohet me një njeri të një kombi tjetër. Thotë se erdhi vetëm sepse Perëndia i tregoi një vegim. Besimtarët në Jerusalem pastaj e qortuan që hëngri me burra të parrethprerë. Pasi Stefani u vra, shumë besimtarë u shpërndanë. Shkuan deri në Feniki, Qipro dhe Antioki, duke u predikuar vetëm judenjve. Vetëm disa prej tyre, më vonë, u folën grekëve në Antioki. Më vonë një marrëveshje i la Pjetrin, Gjonin dhe Jakobin, vëllanë e Jezusit, të shkonin te të rrethprerët, domethënë te hebrenjtë. Pavli, një misionar i krishterë i shekullit të parë, shkoi te paganët. Pavli nuk eci kurrë me Jezusin, e megjithatë i bëri paganët misionin e tij.
“Dhe ai u tha atyre: Ju e dini se është e palejueshme për një njeri që është Jud të shoqërohet ose t'i afrohet dikujt të një kombi tjetër; por Perëndia më ka treguar që të mos e quaj asnjë njeri të përgjithshëm ose të papastër.”
“Dhe kur Pjetri u ngjit në Jeruzalem, ata që ishin të rrethprerë u grindën me të, duke thënë: Ti hyre te njerëz të parrethprerë dhe hëngre me ta.”
“Ata që qenë shpërndarë për shkak të përndjekjes që u ngrit për Stefanin shkuan deri në Feniki, në Qipro dhe në Antioki, duke ua predikuar fjalën vetëm judenjve.”
“Dhe Jakobi, Kefa dhe Gjoni, që dukeshin si shtylla, kur e njohën hirin që m'u dha, më dhanë mua dhe Barnabës djathtën e bashkësisë, që ne të shkonim te paganët dhe ata te të rrethprerët.”
| Pasazhi | Çfarë thotë |
|---|---|
| Mateu 15:24 | ‘Unë nuk jam dërguar veçse te’ “delet e humbura të shtëpisë së Izraelit”. |
| Mateu 10:5-6 | ‘Mos shkoni ndër johebrenj dhe mos hyni në asnjë qytet të samaritanëve’. |
| Veprat 10:28 | Pjetri: është e paligjshme që një jude të shoqërohet me dikë nga një komb tjetër; ai erdhi vetëm pas një vegimi. |
| Veprat 11:19 | Besimtarët e shpërndarë predikonin ‘vetëm judenjve’. |
Vargjet mbi të cilat mbështeten të krishterët
Të krishterët tregojnë fundin e Mateut. Atje, në rrëfimin e krishterë të ringjalljes, Jezusi u thotë të njëmbëdhjetëve të bëjnë dishepuj nga të gjitha kombet dhe t'i pagëzojnë. Shtojnë Markun 16:15, ku i dërgon në gjithë botën t'i predikojnë çdo krijese. Kufizimet e mëparshme i lexojnë si të përkisnin vetëm kohës para ringjalljes. Përgjigjet ndaj këtyre vargjeve janë në pjesën varg pas vargu më poshtë.
“Shkoni, pra, dhe bëni dishepuj nga të gjitha kombet, duke i pagëzuar në emër të Atit, të Birit dhe të Frymës së Shenjtë:”
“Pastaj u tha atyre: Shkoni në gjithë botën dhe predikoni ungjillin çdo krijese.”
Çfarë thotë Kurani për misionin e Jezusit
Kurani e quan Jezusin një të dërguar te bijtë e Izraelit. E regjistron duke u thënë atyre se është i dërguari i Allahut (﷾) i dërguar te ta. Misioni i tij, si misioni i çdo profeti para tij, ishte për një popull.
“dhe do ta caktojë atë të Dërguar te bijtë e Israilit (të cilëve do t’u thotë): Ju kam sjellë prova nga Zoti juaj (që vërtetojnë Profecinë time): bëj për ju diçka prej balte në formë shpendi, fryj në të e me urdhrin e Allahut ajo bëhet shpend i gjallë; shëroj të verbrit e lindur dhe të lebrosurit dhe i ngjall të vdekurit me lejen e Allahut; ju tregoj çfarë hani dhe çfarë ruani në shtëpitë tuaja. Sigurisht që te të gjitha këto ka prova për ju, nëse jeni besimtarë të vërtetë.”
“Kujto kur Isai, i biri i Merjemes, tha: “O bijtë e Israilit, unë jam i dërguari i Allahut tek ju, për t’ju vërtetuar Teuratin e shpallur para meje dhe për t’ju sjellë lajmin e gëzueshëm për një të dërguar, emri i të cilit është Ahmed, që do të vijë pas meje”. Por, kur ai u solli atyre shenja të qarta, ata thanë: “Kjo është magji e hapur!””
Profeti i dërguar te gjithë njerëzimi
Kurani thotë se Profeti Muhamed (ﷺ) u dërgua te të gjithë njerëzit. I thotë të thotë se ai është i dërguari i Allahut (﷾) te të gjithë ata. E quan mëshirë për të gjitha krijesat. Ai tha se çdo profet i mëparshëm u dërgua vetëm te populli i vet, por ai u dërgua te gjithë njerëzimi. Një profet për një popull lë vend për një të dërguar te të gjithë. Kurani regjistron gjithashtu Jezusin duke dhënë lajmin e gëzueshëm për një të dërguar që do të vinte pas tij.
“Ne të kemi dërguar ty (o Muhamed) vetëm si sjellës të lajmit të mirë dhe paralajmërues për të gjithë njerëzimin, por shumica e njerëzve nuk dinë.”
“Thuaj (o Muhamed): “O njerëz, unë jam i Dërguari i Allahut për të gjithë ju, i Atij që i përket sundimi i qiejve dhe i Tokës. Nuk ka zot tjetër të vërtetë veç Atij; Ai jep jetë dhe vdekje, prandaj besoni në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, Profetin që nuk di shkrim e lexim e që beson në Allahun dhe Fjalët e Tij! Shkoni pas tij, që të jeni në rrugën e drejtë!””
“Dhe Ne nuk të kemi dërguar ty (o Muhamed), veçse si mëshirë për botët.”
Xhabir ibn Abdullahu transmeton se Profeti (ﷺ) përmendi pesë gjëra që iu dhanë atij dhe që nuk iu dhanë asnjë profeti para tij. E fundit prej tyre: çdo profet i mëparshëm u dërgua vetëm te populli i vet, por ai u dërgua te gjithë njerëzimi.
“Kujto kur Isai, i biri i Merjemes, tha: “O bijtë e Israilit, unë jam i dërguari i Allahut tek ju, për t’ju vërtetuar Teuratin e shpallur para meje dhe për t’ju sjellë lajmin e gëzueshëm për një të dërguar, emri i të cilit është Ahmed, që do të vijë pas meje”. Por, kur ai u solli atyre shenja të qarta, ata thanë: “Kjo është magji e hapur!””
| I dërguari | I dërguar te |
|---|---|
| Jezusi | Bijtë e Izraelit. |
| Çdo profet i mëparshëm | Vetëm kombi i vet. |
| Profeti Muhamed (ﷺ) | Gjithë njerëzimi. |
Varg pas vargu
Mateu 28:19 — kapitulli 28, vargu 19
“Shkoni, pra, dhe bëni dishepuj nga të gjitha kombet, duke i pagëzuar në emër të Atit, të Birit dhe të Frymës së Shenjtë:”
Cituar për
Të krishterët thonë se pas ringjalljes Jezusi e hoqi kufizimin e mëparshëm dhe i dërgoi dishepujt te të gjitha kombet.
Përgjigjja
Luka 24:47 dhe Veprat 1:8 regjistrojnë fjalë të ngjashme. E megjithatë Veprat e tregojnë Pjetrin, dishepullin kryesor, duke e trajtuar vizitën te një pagan si të paligjshme derisa një vegim ia ndryshoi mendjen. Kisha në Jerusalem e qorton për këtë. Shumë nga besimtarët që shpërndahen shkojnë deri në Antioki duke u predikuar vetëm hebrenjve. Vite më vonë, Pjetri, Gjoni dhe Jakobi, vëllai i Jezusit, ende u përmbahen të rrethprerëve.
Ku përfundon — Pjetri kishte nevojë për një vegim të mëvonshëm para se të hynte në shtëpinë e një pagani, dhe Jerusalemi e qortoi për këtë. Nuk është kështu si veprojnë njerëzit sipas një urdhri të përhershëm për të bërë dishepuj nga të gjitha kombet. Vargu gjithashtu nuk shkon mirë pranë Mateut 10:5-6 dhe 15:24 në të njëjtin Ungjill.
Marku 16:15 — kapitulli 16, vargu 15
“Pastaj u tha atyre: Shkoni në gjithë botën dhe predikoni ungjillin çdo krijese.”
Cituar për
Jezusi i dërgoi dishepujt në gjithë botën t'i predikonin çdo krijese.
Përgjigjja
Ky varg i përket mbylljes së gjatë të Markut, vargjet 9 deri në 20. Kodiku Sinaitikus dhe Kodiku Vatikanus e mbarojnë që të dy Markun te vargu 8, pa të. Një kodik është një libër i vjetër i shkruar me dorë. Këto janë dy dorëshkrimet greke më të vjetra të plota të Markut, të dyja nga shekulli i katërt.
Ku përfundon — Një varg që mungon në dorëshkrimet më të vjetra nuk mund ta përmbysë atë që Jezusi thotë dy herë te Mateu.
Veprat e Apostujve 15:7 — kapitulli 15, vargu 7
“Dhe, pasi u bë një diskutim i madh, Pjetri u ngrit dhe u tha atyre: Vëllezër, ju e dini se që në ditët e para Perëndia zgjodhi midis nesh që paganët ta dëgjonin nga goja ime fjalën e ungjillit dhe të besonin.”
Cituar për
Pjetri thotë se Perëndia e zgjodhi që paganët ta dëgjonin ungjillin nga goja e tij.
Përgjigjja
Pjetri thotë se Perëndia e bëri këtë zgjedhje, dhe Veprat tregojnë si. Erdhi nëpërmjet një vegimi që iu dha Pjetrit pasi Jezusi kishte ikur. Pjetri nuk thotë se Jezusi e kishte urdhëruar.
Ku përfundon — Kalimi te paganët erdhi pas Jezusit, me një vegim të mëvonshëm, jo me mësimin e tij.
Këndvështrime
Krishterimi kryesor
Të krishterët thonë se gjatë shërbesës së tij Jezusi shkoi së pari te Izraeli, dhe se pas ringjalljes i dërgoi dishepujt e tij te çdo komb. Thonë se ungjilli është për të gjithë njerëzit.
Te Mateu 28:19 Jezusi u thotë të njëmbëdhjetëve të bëjnë dishepuj nga të gjitha kombet.
Kundërpërgjigje
Mateu i regjistron vërtet ato fjalë. Por Pjetri, dishepulli kryesor, e quante ende të paligjshme vizitën te një pagan derisa një vegim ia ndryshoi mendjen. Vite më vonë, Pjetri, Gjoni dhe Jakobi e mbanin ende misionin e tyre te hebrenjtë.
Të krishterët i lexojnë kufizimet te Mateu 10 dhe 15 si të përkisnin kohës para ringjalljes.
Kundërpërgjigje
Mateu 28:19 flet vërtet për të gjitha kombet. Por Jezusi u kishte thënë të dymbëdhjetëve se nuk do t'i përshkonin qytetet e Izraelit para se të vinte Biri i njeriut. Dhe besimtarët e shpërndarë pas vdekjes së Stefanit u predikuan vetëm hebrenjve, ndërsa Pjetri kishte nevojë për një vegim para se të vizitonte një pagan.
Pikëpamja islame
Jezusi ishte një profet i fuqishëm i dërguar te bijtë e Izraelit, siç tha vetë dhe siç e vërteton Kurani. Mesazhi për gjithë njerëzimin erdhi me Profetin Muhamed (ﷺ).
Jezusi tha se nuk ishte dërguar veçse te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit.
Jezusi u tha të dymbëdhjetëve të mos shkonin te paganët apo te samaritanët. Duhej të shkonin te delet e humbura të Izraelit.
Pjetri kishte nevojë për një vegim para se të vizitonte një pagan, dhe u kritikua në Jerusalem për këtë. Kjo tregon se Pjetri nuk veproi sipas një urdhri për të shkuar te paganët.
Shumë nga besimtarët e shpërndarë pas vdekjes së Stefanit shkuan deri në Antioki duke u predikuar vetëm hebrenjve.
Kurani mëson se Jezusi ishte një i dërguar te bijtë e Izraelit.
Kurani mëson se Profeti Muhamed (ﷺ) u dërgua te gjithë njerëzimi.
Profeti Muhamed (ﷺ) tha se profetët e mëparshëm u dërguan te popujt e tyre, dhe ai te gjithë njerëzimi.