Përgjigje e shkurtër
Po. Ajeti nuk thotë se mëndafshi i merimangës është i dobët. Thotë se shtëpia e merimangës është shtëpia më e dobët. Fjala arabe është bejt, që do të thotë shtëpi. Një shtëpi ka për qëllim të strehojë dhe të mbrojë. Mëndafshi i merimangës është shumë i fortë për peshën e tij. Por rrjeta që shihni në një qoshe nuk jep strehë nga dielli, era, shiu apo ftohtësia. Një shkop ose një erë e fortë e shkatërron. Te disa specie nuk është i sigurt as familja brenda. Femra mund ta hajë mashkullin, dhe te disa të vegjlit e hanë nënën e tyre. Pika e Kuranit është e thjeshtë: të mbështetesh te çdo mbrojtës tjetër përveç Allahut (﷾) është si të jetosh në një shtëpi të tillë. Përgjigjja e Islamit është të mbështetesh vetëm te Allahu (﷾).
Shpjegimi i plotë
Çfarë thotë vargu
Ajeti është një shëmbëlltyrë, një pamje e shkurtër që jep një mësim. Thotë se njerëzit që marrin mbrojtës të tjerë përveç Allahut (﷾) janë si një merimangë që ndërton për vete një shtëpi. Shtëpia e merimangës, thotë, është shtëpia më e dobët. Fjala është bejt, fjala e zakonshme për një shtëpi dhe familjen brenda saj. Ajeti flet për një banesë, jo për një fije.
“Rasti i atyre, që zgjedhin mbrojtës të tjerë në vend të Allahut, është si rasti i merimangës që zgjedh rrjetën e vet për shtëpi. Por shtëpia më e dobët është pikërisht rrjeta e merimangës. Veç sikur ta dinin ata!”
Si e lexuan dijetarët e hershëm
Ibn Kethiri e lexon ajetin si një shëmbëlltyrë mbi besimin. Ata që thërrasin të tjerë përveç Allahut (﷾), duke shpresuar për ndihmë, janë si një merimangë në shtëpinë e saj, kaq e dobët dhe e brishtë. Të mbahesh pas ndihmësve të tillë është si të mbahesh pas rrjetës së merimangës: nuk sjell asnjë dobi. Besimtari, thotë ai, mban dorezën më të besueshme, që nuk këputet kurrë. Ky është leximi që ndjek kjo faqe: ajeti flet për një shtëpi për të jetuar, jo për forcën e një fije.
Shpjegon shëmbëlltyrën: ata që adhurojnë të tjerë përveç Allahut, duke shpresuar se ata do t'i ndihmojnë, janë si shtëpia e një merimange, kaq e dobët dhe e brishtë; të kapurit pas perëndive të tilla është si të mbahesh pas rrjetës së merimangës, që nuk sjell asnjë dobi. Besimtari mban dorezën më të besueshme, që nuk këputet kurrë.
“Rasti i atyre, që zgjedhin mbrojtës të tjerë në vend të Allahut, është si rasti i merimangës që zgjedh rrjetën e vet për shtëpi. Por shtëpia më e dobët është pikërisht rrjeta e merimangës. Veç sikur ta dinin ata!”
Kundërshtimi
Kritikët thonë se mëndafshi i merimangës është një nga materialet më të forta që njihen. Në peshë të barabartë, thith më shumë energji para se të këputet se çeliku ose Kevlari (fibra e fortë në jelekët antiplumb). Prandaj, thonë ata, Kurani gabonte kur e quajti të brishtë.
Mat vetitë e mëndafshit të merimangës. Fija e varjes bashkon forcë të lartë me shtrirje të madhe, kështu që thith më shumë energji para se të këputet se çeliku ose Kevlari, në peshë të barabartë.
Fije e fortë, shtëpi e brishtë
Forca e mëndafshit nuk është në diskutim dhe ajeti nuk e përmend kurrë. Tani shikoni rrjetën si një banesë. Rrjeta e njohur nuk mban jashtë pothuajse asgjë. Nuk jep mbulesë nga dielli, shiu, era apo ftohtësia. Një fëmijë mund ta heqë me një shkop, dhe pastaj merimanga duhet të ndërtojë përsëri. Një material i fortë mund të bëjë prapë një shtëpi të brishtë.
“Rasti i atyre, që zgjedhin mbrojtës të tjerë në vend të Allahut, është si rasti i merimangës që zgjedh rrjetën e vet për shtëpi. Por shtëpia më e dobët është pikërisht rrjeta e merimangës. Veç sikur ta dinin ata!”
Mat vetitë e mëndafshit të merimangës. Fija e varjes bashkon forcë të lartë me shtrirje të madhe, kështu që thith më shumë energji para se të këputet se çeliku ose Kevlari, në peshë të barabartë.
Fije e fortë për peshën e saj
Strehë nga dielli, era, shiu apo të ftohtit
I qëndron një shkopi apo një frymë ere
E sigurt për familjen brenda, në disa lloje
- NASA, Kennedy Space Center, 2021
Familja brenda
Biologët kanë gjetur se te disa specie shtëpia e merimangës nuk është e sigurt as për familjen e saj. Te një numër speciesh femra është shumë më e madhe. Ajo mund ta vrasë dhe ta hajë mashkullin, para ose pas çiftëzimit. Te disa specie të vegjlit e hanë nënën e tyre. Një shtëpi që duket si strehë por vepron si kurth i përshtatet mirë shëmbëlltyrës.
Shqyrton kanibalizmin seksual, ku femra e vret dhe e ha mashkullin para, gjatë ose pas çiftëzimit. Është i përhapur te merimangat, sidomos te ato që endin rrjeta rrethore dhe te merimangat e vejushës, ku femra shpesh është shumë më e madhe se mashkulli.
Studion një specie merimange te e cila të vegjlit e vrasin dhe e hanë nënën e tyre menjëherë pas çeljes, dhe tregon se merimangat e vogla përfitojnë nga kjo.
Kundërshtimi i përgjigjur
Kurani 29:41 — Sureja El-Ankebut, ajeti 41
“Rasti i atyre, që zgjedhin mbrojtës të tjerë në vend të Allahut, është si rasti i merimangës që zgjedh rrjetën e vet për shtëpi. Por shtëpia më e dobët është pikërisht rrjeta e merimangës. Veç sikur ta dinin ata!”
Cituar për
Mëndafshi i merimangës është, në peshë të barabartë, një nga materialet më të forta në natyrë. Pra të thuash se shtëpia e merimangës është e brishtë është një gabim shkencor.
Përgjigjja
Ajeti emërton shtëpinë, jo materialin. Mëndafshi i fortë prapë bën një shtëpi që nuk mban jashtë pothuajse asgjë. Një shkop e shkatërron. Dhe te disa specie familja brenda nuk është e sigurt për anëtarët e vet.
Ku përfundon — Kundërshtimi i përgjigjet një pretendimi që ajeti nuk e bën. Si banesë, rrjeta është pikërisht siç e përshkruan Kurani.
Këndvështrime
Pikëpamja islame
Kurani ka të drejtë. E quan shtëpinë e merimangës, jo fijen e saj, shtëpinë më të brishtë. Rrjeta e njohur e merimangës është pothuajse shtëpia më e dobët ku jeton ndonjë krijesë. Pamja i përshtatet këdo që mbështetet te një mbrojtës tjetër përveç Allahut (﷾).
Ajeti e quan shtëpinë e merimangës (bejt), jo mëndafshin e saj, shtëpinë më të dobët.
Mëndafshi i merimangës është shumë i fortë për peshën e tij, por ajeti nuk flet për mëndafshin.
Te një numër speciesh merimangash femra mund ta vrasë dhe ta hajë mashkullin. Te disa të vegjlit e hanë nënën.
Shëmbëlltyra mëson se çdo mbrojtës tjetër përveç Allahut (﷾) nuk jep strehë të vërtetë.