Përgjigje e shkurtër
Kurani i krahason njerëzit pa besim me dikë në errësirën e një oqeani të thellë. Flet për valë të mbuluara nga valë të tjera, me re sipër, dhe për errësirë në shtresa, njëra mbi tjetrën. Një njeri në atë errësirë mezi e sheh dorën e vet. Asgjë në këtë pamje nuk është e gabuar. Drita zbehet sa më i thellë bëhet deti, dhe poshtë rreth 200 metrave nuk ka pothuajse fare. Thellë nën sipërfaqe ka edhe valë të fshehura që i përkasin vetë detit, të cilat shumë myslimanë i shohin te valët mbi valë të ajetit. Shkencëtarët e kuptuan teorinë e tyre për herë të parë në shekullin e 19-të. Kurani iu shpall Profetit (ﷺ) në një qytet shkretëtire. Nuk dihet që ai të ketë shkuar ndonjëherë në det, dhe asnjë njeri atëherë nuk mund të zbriste në thellësi. Ajeti jep një mësim për besimin, dhe është edhe një shenjë.
Shpjegimi i plotë
Çfarë thotë vargu
Ajeti është një shëmbëlltyrë (një pamje që jep një mësim) për atë që largohet nga Allahu (﷾). Gjendja e tij është si errësira e një bahr lujjiyy, një deti të thellë e të gjerë. Një valë e mbulon, mbi atë valë është një valë tjetër, dhe mbi të është një re. Errësira vjen në shtresa, njëra mbi tjetrën, derisa njeriu mezi e sheh dorën e vet. Ajeti mbyllet me pikën e tij të vërtetë: ai që Allahu (﷾) nuk i jep dritë, nuk ka dritë.
“Ose janë si errësirat në detin e thellë, të cilat mbulohen nga dallgët që ngrihen njëra mbi tjetrën, duke pasur sipër tyre retë: shtresa errësire njëra mbi tjetrën, aq sa kur e nxjerr dorën e vet, njeriu pothuajse nuk e sheh fare atë. Ai, të cilit Allahu nuk i jep dritë, nuk do të gjejë më dritë.”
Një det i thellë dhe i gjerë
E mbulon një valë
Mbi atë valë, një valë tjetër
Mbi të, një re
Errësirë në shtresa, njëra mbi tjetrën
Derisa njeriu mezi e sheh dorën e vet.
Errësira që thellohet
Drita e diellit nuk ndalet thjesht në një thellësi. Deti e thith ndërsa zbret dhe ia heq ngjyrat njërën pas tjetrës. E kuqja shkon e para, dhe ka humbur para 100 metrave. Pastaj shkojnë portokalliu, e verdha dhe jeshilja, dhe e kaltra arrin më thellë. Kështu deti errësohet me faza. Rrallë ka dritë të vërtetë poshtë 200 metrave, dhe përtej rreth 1.000 metrave deti është krejt i errët.
Shpjegon se drita e diellit zbehet shpejt me thellësinë: mund të zbulohet deri në 1.000 metra poshtë, por rrallë ka dritë të rëndësishme poshtë 200 metrave, dhe më poshtë oqeani bëhet gjithnjë e më i errët.
Shpjegon se uji ua heq ngjyrat dritës së diellit njërën pas tjetrës: drita blu shkon më thellë, pastaj jeshile, e verdhë dhe portokalli, dhe drita e kuqe më pak se të gjitha. Drita e kuqe filtrohet shpejt me rritjen e thellësisë, nuk arrin 100 metra dhe praktikisht nuk arrin kurrë oqeanin e thellë.
E kuqja ikën e para
Zhduket para 100 metrave.
Pastaj portokallia, e verdha dhe jeshilja
Bluja arrin më thellë
Rrallë ndonjë dritë e vërtetë nën 200 metra
Errësirë e plotë përtej rreth 1.000 metrave
Valë nën valët
Valët e sipërfaqes nuk janë të vetmet valë në det. Aty ku një shtresë uji më e lehtë qëndron mbi një më të rëndë, valët udhëtojnë përgjatë kufirit të fshehur mes tyre. Ato quhen valë të brendshme. Shkencëtarët e kuptuan teorinë e këtyre valëve për herë të parë në shekullin e 19-të. Në vitin 1904 Walfrid Ekman, një shkencëtar suedez, tregoi se ato ishin ato që e kishin ngadalësuar anijen e Nansenit, eksploruesit norvegjez, në Arktik.
Shpjegon ‘ujin e vdekur’ që e ngadalësoi anijen Fram të Nansenit: aty ku një shtresë uji më i freskët qëndron mbi ujin e kripur, fuqia e anijes shkon në krijimin e valëve në kufirin e fshehur mes dy shtresave. Tregoi se këto valë të fshehura ishin të vërteta dhe aq të forta sa ta ngadalësonin një anije.
I përkufizon valët e brendshme si valë që ndodhin brenda një trupi uji, nën sipërfaqe, jo mbi të.
Pse është kjo një shenjë
Një detar e di se deti errësohet poshtë tij, dhe kushdo mund të shohë valë e re. Pretendimi nuk është se askush nuk e dinte që deti është i errët. Pretendimi ka të bëjë me atë që e mori këtë ajet. Kurani iu shpall Profetit (ﷺ), një tregtari të shkretëtirës që nuk dihet të ketë qenë ndonjëherë në det. Ai përshkruan një det të thellë me errësirën të grumbulluar në shtresa dhe me valë nën valët. Në këtë ajet nuk thotë asgjë që dija e mëvonshme të ketë pasur nevojë ta korrigjojë. Është një nga disa pjesë të tilla. Vetë Kurani thotë se Allahu (﷾) do t'u tregojë shenjat e Tij derisa të bëhet e qartë se ai është e vërteta.
“Ose janë si errësirat në detin e thellë, të cilat mbulohen nga dallgët që ngrihen njëra mbi tjetrën, duke pasur sipër tyre retë: shtresa errësire njëra mbi tjetrën, aq sa kur e nxjerr dorën e vet, njeriu pothuajse nuk e sheh fare atë. Ai, të cilit Allahu nuk i jep dritë, nuk do të gjejë më dritë.”
“Ne do t’u tregojmë atyre shenjat Tona në hapësirat tokësore e qiellore, si dhe në vetvete, derisa t’u bëhet plotësisht e qartë se ai (Kurani) është e vërteta. Vallë, a nuk të mjafton ty që, Zoti yt është Dëshmues i çdo gjëje?!”
Këndvështrime
Pikëpamja islame
Shëmbëlltyra e detit të thellë, e shpallur Profetit (ﷺ), është e saktë në çdo pjesë që përshkruan. Qëllimi i saj është shpirtëror, dhe saktësia e saj është një shenjë e vendit nga vjen.
Kurani 24:40 përshkruan errësirë në një det të thellë, në shtresa njëra mbi tjetrën. Ka valë mbi valë, dhe re mbi to.
Drita e diellit thithet ndërsa deti thellohet, një ngjyrë pas tjetrës, dhe rrallë ka dritë të rëndësishme poshtë 200 metrave.
Deti i thellë ka valë të brendshme në kufijtë mes shtresave të ujit. Teoria e tyre u kuptua për herë të parë në shekullin e 19-të.
Pamja e Kuranit me valë nën valët përputhet me valët e brendshme që gjenden nën sipërfaqe.
Kurani i dha një pamje të saktë të detit të thellë një njeriu të shkretëtirës. Nuk dihet që ai të ketë shkuar ndonjëherë në det. Kjo është një nga shenjat se Kurani është nga Allahu (﷾).