Përgjigje e shkurtër
Jo. Në Bibël dhurata e gjuhëve ishte gjuhë të vërteta njerëzore. Në Rrëshajë, një ditë feste hebraike kur, sipas Veprave, Fryma erdhi mbi dishepujt, secili dëgjues i dëgjoi ata në gjuhën e vet. Pjetri, një dishepull kryesor, tha se dhurata në Cezare ishte e njëjta si në Rrëshajë. Pavli, një misionar i krishterë i shekullit të parë, donte fjalë që njerëzit i kuptojnë. Ai i tha folësit të heshtte nëse askush nuk mund të përkthente. Të folurit në gjuhë në ditët tona është ndryshe. Gjuhëtarët gjejnë se nuk është asnjë gjuhë njerëzore. Lëvizja pentekostale që e përhapi filloi në Kansas më 1901. Njerëz që nuk e kanë bërë kurrë mund ta mësojnë pas një stërvitjeje të shkurtër. Në një provë, interpretuesit i dhanë të njëjtit regjistrim kuptime të ndryshme. Kurani thotë se Allahu (﷾) e dërgoi çdo të dërguar në gjuhën e popullit të tij, që ta bënte mesazhin të qartë.
Shpjegimi i plotë
Çfarë ndodhi në Rrëshajë
Veprat, libri i Dhiatës së Re për të krishterët e parë, e përshkruan dhuratën e parë të gjuhëve. Dishepujt folën, dhe një turmë nga shumë kombe i dëgjoi, secili në gjuhën e vet amtare. Ky është përkufizimi i vetë Biblës për dhuratën: të folur në gjuhë të vërteta, të kuptuara nga ata që i dëgjonin. Mbarimi i gjatë i Markut (vargjet e fundit të atij Ungjilli, 16:9-20) e quan të folur në “gjuhë të reja”.
“Dhe të gjithë u mbushën me Frymë të Shenjtë dhe filluan të flasin në gjuhë të tjera, sipas mënyrës që Fryma u jepte të shpreheshin.”
“Kur u përhap kjo zhurmë, turma u mblodh dhe u hutua, sepse secili i dëgjonte ata të flisnin në gjuhën e vet.”
“Dhe si i dëgjojmë secili në gjuhën tonë, në të cilën kemi lindur?”
“Kretas dhe Arabë, i dëgjojmë të flasin në gjuhët tona për veprat e mrekullueshme të Perëndisë.”
“Dhe këto shenja do t'i shoqërojnë ata që besojnë: në emrin tim do të dëbojnë demonët, do të flasin gjuhë të reja; do të kapin gjarpërinj; dhe edhe sikur të pinë ndonjë gjë vdekjeprurëse, nuk do t'u bëjë dëm; do të vënë duart mbi të sëmurët dhe këta do të shërohen.”
E njëjta dhuratë çdo herë
Veprat thonë se Fryma më vonë erdhi mbi johebrenjtë në Cezare dhe mbi dishepujt në Efes. Veprat nuk japin shpjegim të ri për asnjërën. Pjetri thotë se Fryma ra mbi ta si mbi dishepujt në fillim, domethënë në Rrëshajë. Ai thotë se Perëndia u dha atyre “të njëjtën dhuratë”. Fjalët greke janë të njëjtat kudo: glossa (gjuhë) me foljen laleo (flas). Ato shkojnë nga Marku 16 te Veprat dhe te 1 Korintasve. Ka një dhuratë, jo dy.
“Sepse i dëgjonin të flisnin në gjuhë dhe ta madhëronin Perëndinë.”
“Dhe, sapo fillova të flas, Fryma e Shenjtë ra mbi ta, ashtu si mbi ne në fillim.”
“Pra, nëse Perëndia u dha atyre të njëjtën dhuratë si edhe neve që besuam në Zotin Jezu Krisht, kush isha unë që të mund t'i kundërvihesha Perëndisë?”
“Dhe, kur Pavli vuri duart mbi ta, Fryma e Shenjtë erdhi mbi ta, dhe ata folën në gjuhë dhe profetizuan.”
Rrëshaja
Një turmë nga shumë kombe i dëgjon dishepujt, secili në gjuhën e vet.
Cezarea
Pjetri: Perëndia u dha atyre “të njëjtën dhuratë” si në fillim.
Efesi
Vjen Fryma, dhe ata flasin në gjuhë.
Fjalët greke janë të njëjtat kudo: glossa me foljen laleo.
Rregullat e Pavlit në Korint
Pavli i shkroi kishës në Korint, një qytet grek, për gjuhët. Ai thotë se gjuhët janë shenjë për jobesimtarët, dhe citon ligjin për njerëzit e gjuhëve të tjera dhe të buzëve të tjera. Paralajmëron se të huajt që dëgjojnë të gjithë të flasin njëherësh do të mendojnë se kisha është e çmendur. Vetëm dy ose tre mund të flasin, me radhë, dhe një duhet të interpretojë, domethënë të përkthejë. Nëse askush nuk mundet, folësi duhet të heshtë. Pavli parapëlqen të thotë pesë fjalë që mësojnë se sa dhjetë mijë që askush nuk i kupton. Ai thotë se rrëmuja nuk vjen nga Perëndia.
“Në ligj është shkruar: Me njerëz të gjuhëve të tjera dhe me buzë të tjera do t'i flas këtij populli; dhe as kështu nuk do të më dëgjojnë, thotë Zoti.”
“Prandaj gjuhët janë shenjë, jo për ata që besojnë, por për ata që nuk besojnë; kurse profetizimi nuk është për ata që nuk besojnë, por për ata që besojnë.”
“Pra, nëse gjithë kisha mblidhet në një vend dhe të gjithë flasin në gjuhë, dhe hyjnë të paditur ose jobesimtarë, a nuk do të thonë se jeni të çmendur?”
“Nëse dikush flet në një gjuhë të panjohur, le të flasin dy, ose më së shumti tre, dhe me radhë, dhe një le të interpretojë. Por, nëse nuk ka interpretues, le të heshtë në kishë, dhe le të flasë me vetveten dhe me Perëndinë.”
“Megjithatë në kishë parapëlqej të them pesë fjalë me mendjen time, që me zërin tim të mësoj edhe të tjerët, se sa dhjetë mijë fjalë në një gjuhë të panjohur.”
“Kështu edhe ju, nëse me gjuhë nuk thoni fjalë që kuptohen lehtë, si do të merret vesh ajo që thuhet? Sepse do të flisni në erë.”
“sepse Perëndia nuk është Perëndi i rrëmujës, por i paqes, si në të gjitha kishat e shenjtorëve.”
Ku filloi të folurit në gjuhë i sotëm
Lëvizja e sotme e ka fillimin më 1 janar 1901. Atë ditë Agnes Ozman foli në gjuhë në shkollën biblike të Charles Parham-it në Topeka të Kansasit. Vetë Parhami besonte se dhurata ishte gjuhë të huaja të vërteta për misionarët. Ajo u përhap në mbarë botën nga mbledhjet në rrugën Azusa në Los Anxhelos më 1906.
Një histori e lëvizjes pentekostale nga një historian pentekostal. E daton fillimin e lëvizjes më 1 janar 1901 në Shkollën Biblike Bethel të Charles Parham-it në Topeka të Kansasit, kur Agnes Ozman foli në gjuhë pasi Parhami vuri duart mbi të, dhe e ndjek përhapjen e saj nëpërmjet mbledhjeve të William Seymour-it në rrugën Azusa në Los Anxhelos që nga viti 1906. Parhami mësonte se dhurata ishte gjuhë të huaja të vërteta, të dhëna për predikimin misionar.
Çfarë gjen kërkimi
Gjuhëtarët (studiuesit e gjuhëve) regjistruan njerëz që flisnin në gjuhë. Gjetën tinguj me një model, por pa fjalor as gramatikë të ndonjë gjuhe njerëzore. Një antropologe (studiuese e shoqërive) gjeti të njëjtat ritme në kongregacione nëpër shumë vende dhe gjuhë. Të njëjtat modele shfaqen në ritet e feve jo të krishtera. Në një studim laboratorik, shumica e studentëve të zakonshëm pa asnjë përvojë fetare të kësaj mësuan të prodhonin gjuhë të rrjedhshme pas një stërvitjeje të shkurtër. Dhe kur një regjistrim iu luajt disa interpretuesve, secili dha një kuptim krejtësisht tjetër.
Studimi i një gjuhëtari mbi të folurit në gjuhë të regjistruar. Gjen se tingujt ndjekin modelet e tingujve të vetë folësit, por nuk kanë fjalor as gramatikë. Folësit besojnë se është një gjuhë, por ajo nuk përputhet me asnjë gjuhë të njohur, të gjallë a të vdekur.
Një antropologe krahason regjistrime të të folurit në gjuhë nga kongregacione në disa vende dhe gjuhë, dhe gjen të njëjtat modele ritmi dhe intonacioni në të gjitha, cilado qoftë gjuha e vetë folësit. I krahason gjithashtu me regjistrime ritesh fetare jo të krishtera dhe nuk gjen asnjë ndryshim në model.
Një eksperiment me studentë universitarë që nuk kishin folur kurrë në gjuhë. Pasi dëgjuan një shembull dhe morën një stërvitje të shkurtër, shumica e tyre prodhuan glosolali të rrjedhshme, gjë që studimi e merr si provë se është një aftësi që mësohet.
Tregon se u luajti një regjistrim të folurit në gjuhë disa njerëzve që pretendonin se kishin dhuratën e interpretimit. Interpretimet e tyre për të njëjtën pjesë ishin krejtësisht të ndryshme, dhe kur iu tha kjo, ata thanë se Perëndia i kishte dhënë secilit prej tyre një interpretim tjetër.
| Pyetja | Në Bibël | Gjuhët moderne |
|---|---|---|
| Çfarë është | Gjuhë të vërteta: çdo dëgjues dëgjoi gjuhën e vet. | Tinguj me një model, por pa fjalor apo gramatikë të ndonjë gjuhe njerëzore. |
| A kuptohet? | Dikush duhet ta interpretojë; nëse askush nuk mundet, folësi hesht. | Interpretuesit i dhanë një regjistrimi kuptime krejt të ndryshme. |
| Ku filloi | Në Rrëshajë. | Topeka, Kansas, më 1 janar 1901. |
Allahu (﷾) flet që të kuptohet
Kurani thotë se Allahu (﷾) e dërgoi çdo të dërguar në gjuhën e popullit të vet, që t'ua bënte mesazhin të qartë. Mesazhi i Allahut (﷾) është bërë për t'u kuptuar. Kurani thotë se Allahu (﷾) e bëri atë të lehtë për t'u kuptuar dhe kujtuar (54:17). Pavli pajtohet: Perëndia nuk është Perëndi i rrëmujës. Të njëjtët tinguj dëgjohen edhe në fe jashtë krishterimit. Prandaj tingujt nuk mund ta provojnë se pretendimi i krishterë për ta është i vërtetë.
“Ne nuk kemi çuar asnjë të dërguar, përveçse në gjuhën e popullit të tij, për t’u shpjeguar atyre (shpalljet e Zotit). Allahu e shpie në humbje kë të dojë dhe e udhëzon në rrugë të drejtë kë të dojë. Ai është i Plotfuqishmi dhe i Urti.”
“Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për t’u kuptuar dhe kujtuar, prandaj, a ka ndonjë që të marrë këshillë?!”
“sepse Perëndia nuk është Perëndi i rrëmujës, por i paqes, si në të gjitha kishat e shenjtorëve.”
Një antropologe krahason regjistrime të të folurit në gjuhë nga kongregacione në disa vende dhe gjuhë, dhe gjen të njëjtat modele ritmi dhe intonacioni në të gjitha, cilado qoftë gjuha e vetë folësit. I krahason gjithashtu me regjistrime ritesh fetare jo të krishtera dhe nuk gjen asnjë ndryshim në model.
Varg pas vargu
1 Korintasve 14:2 — kapitulli 14, vargu 2
“Sepse ai që flet në një gjuhë të panjohur nuk u flet njerëzve, por Perëndisë, sepse askush nuk e kupton; megjithatë në frymë ai thotë mistere.”
Cituar për
Ai që flet në një gjuhë i flet Perëndisë në mistere që asnjë njeri nuk i kupton, prandaj gjuhët janë një gjuhë vetjake lutjeje.
Përgjigjja
Pika e Pavlit është se në kishë, të folurit që askush i pranishëm nuk e kupton nuk ndërton askënd. Dëgjuesit nuk mund t'i thonë amen. Askush i pranishëm nuk e kuptonte gjuhën, kështu që folësi fliste “në erë”. Ilaçi i tij është përkthimi, ose heshtja. Pavli e lejon folësin “të flasë me vetveten dhe me Perëndinë” (14:28). Por edhe atëherë i thotë “të lutet që të mund të interpretojë” (14:13). Dhurata kishte një kuptim që mund të thuhej me fjalë. E njëjta dhuratë në Rrëshajë u kuptua nga të gjithë ata që e dëgjuan.
Ku përfundon — Pavli e korrigjon të folurit që askush nuk e kupton. Nuk e bën atë normë.
1 Korintasve 13:1 — kapitulli 13, vargu 1
“Edhe sikur të flisja gjuhët e njerëzve dhe të engjëjve, po të mos kem dashuri, jam bërë si bronz që kumbon ose si cimbal që tringëllin.”
Cituar për
Pavli flet “gjuhët e njerëzve dhe të engjëjve”, prandaj dhurata përfshin një gjuhë të engjëjve.
Përgjigjja
Pavli flet për atë që mund të bënte, jo për atë që bëri. Greqishtja është një fjali me ‘sikur’, dhe vargu tjetër vazhdon në të njëjtën mënyrë: sikur të kishte gjithë diturinë dhe gjithë besimin. Ai tregon se edhe dhuratat më të mëdha nuk vlejnë asgjë pa dashuri. Ai nuk thotë se e fliste gjuhën e engjëjve.
Ku përfundon — Vargu është një ‘po sikur’ për dashurinë, jo përshkrim i një dhurate që dikush e kishte.
Këndvështrime
Pentekostalët dhe karizmatikët
Shumë të krishterë pentekostalë dhe karizmatikë (ata që besojnë se dhuratat e Frymës vazhdojnë edhe sot) thonë se gjuhët në Korint ishin një gjuhë qiellore lutjeje. Thonë se ajo ndryshonte nga gjuhët e huaja të Veprave, dhe se dhurata vazhdon edhe sot.
Pavli flet për “gjuhët e njerëzve dhe të engjëjve”, që karizmatikët i lexojnë si një gjuhë të qiellit.
Kundërpërgjigje
Pavli i shkruan vërtet ato fjalë. Por ai flet për atë që mund të bënte, jo për atë që bëri. Vargu tjetër vazhdon në të njëjtën mënyrë: sikur të kishte gjithë diturinë dhe gjithë besimin. Pika e tij është se dhuratat nuk vlejnë asgjë pa dashuri.
Pavli thotë se ai që flet në gjuhë i flet Perëndisë, jo njerëzve, dhe askush nuk e kupton. Karizmatikët e lexojnë këtë si lutje vetjake në Frymë.
Kundërpërgjigje
Pavli thotë vërtet se askush nuk e kupton, dhe e lejon folësin “të flasë me vetveten dhe me Perëndinë” (14:28). Por edhe atëherë i thotë “të lutet që të mund të interpretojë” (14:13). Dhurata kishte një kuptim që mund të thuhej me fjalë.
Rrëfimi i vetë Biblës
E lexuar me radhë, Dhiata e Re përshkruan një dhuratë gjuhësh të vërteta. U dha që njerëzit nga kombe të tjera të mund të kuptonin.
Në Rrëshajë çdo dëgjues i dëgjoi dishepujt në gjuhën e vet amtare.
Pjetri thotë se dhurata në Cezare ishte e njëjtë me dhuratën në Rrëshajë.
Pavli kërkonte një përkthyes për çdo gjuhë në kishë, dhe heshtje nëse nuk kishte.
Pavli parapëlqente pesë fjalë që mësojnë se sa dhjetë mijë fjalë në një gjuhë të panjohur.
Çfarë gjejnë studiuesit
Të folurit në gjuhë në ditët tona është një model tingujsh që mësohet, jo një gjuhë, dhe nuk mbart një kuptim të caktuar.
Gjuhëtarët gjejnë se glosolalia e sotme (të folurit në gjuhë) nuk ka asnjë ngjashmëri sistematike me ndonjë gjuhë natyrore.
Kundërpërgjigje
Islami pajtohet: tingujt nuk përputhen me asnjë gjuhë njerëzore. Pentekostalët përgjigjen se është një gjuhë e qiellit. Por dhurata e vetë Biblës ishte gjuhë të vërteta që dëgjuesit i kuptonin, dhe Pavli kërkonte përkthim.
Njerëz pa asnjë përvojë fetare të gjuhëve mund të mësojnë ta prodhojnë me rrjedhshmëri.
Kundërpërgjigje
Islami pajtohet, dhe shkon më tej. Pentekostalët përgjigjen se një studim nuk mund ta provojë përvojën e një personi të caktuar. Por te Veprat dhurata ishte shenjë sepse dëgjuesit e kuptonin të folurin. Tingujt që të tjerët mund të mësojnë t'i imitojnë, dhe që nuk mbartin asnjë mesazh në asnjë gjuhë, nuk janë ajo shenjë.
Interpretuesit që morën të njëjtin regjistrim dhanë kuptime që s'kishin lidhje me njëri-tjetrin.
Kundërpërgjigje
Islami pajtohet. Pavli kërkonte që një të interpretonte, domethënë të përkthente. Interpretuesit që u japin të njëjtave fjalë kuptime krejt të ndryshme nuk po i përkthejnë.
Lëvizja e sotme filloi në Topeka të Kansasit, më 1 janar 1901.
Kundërpërgjigje
Islami pajtohet. Pentekostalët përgjigjen se një fillim i vonë nuk provon asgjë. Por vetë themeluesi i lëvizjes, Parhami, mësonte se dhurata ishte gjuhë të huaja të vërteta për misionarët, dhe ajo që prodhoi lëvizja e tij nuk përputhet me asnjë gjuhë njerëzore.
Pikëpamja islame
Allahu (﷾) e shpall mesazhin e Tij në gjuhën e popullit të cilit i dërgohet, që të jetë i qartë. Gjuhët e sotme nuk mbartin asnjë mesazh në asnjë gjuhë.
Kurani thotë se çdo i dërguar u dërgua në gjuhën e popullit të vet. Kjo ishte për t'ua bërë gjërat të qarta.
Kurani thotë se të dërguarit flasin gjuhën e popullit të tyre për t'i bërë gjërat të qarta. Pavli thotë se Perëndia nuk është Perëndi i rrëmujës.