Përgjigje e shkurtër
Jo. Bibla nuk e quan kurrë Jezusin ‘Krijuesi’. Shumica e vargjeve që citojnë të krishterët thonë se të gjitha gjërat u bënë ‘nëpërmjet’ tij. Pavli, një misionar i krishterë i shekullit të parë, i mban të dy të ndarë. Shkruan për një Perëndi të vetëm, Atin, “prej të cilit janë të gjitha gjërat”, dhe një Zot, Jezusin, “nëpërmjet të cilit janë të gjitha gjërat”. Vetë Jezusi foli për Krijuesin si për dikë tjetër: “ai që i bëri në fillim”. Te libri i Isaisë, Perëndia thotë se i bëri të gjitha gjërat “i vetëm” dhe “vetë”. Kjo nuk lë vend për një ortak në krijim. Kurani jep të njëjtën përgjigje: “Allahu është Krijuesi i çdo gjëje”. Edhe shpendi që Jezusi e formoi prej balte u bë i gjallë vetëm “me urdhrin e Allahut”.
Shpjegimi i plotë
Vargjet mbi të cilat mbështeten të krishterët
Të krishterët e lexojnë fillimin e Ungjillit të Gjonit si të thoshte se Fjala, që është Perëndi, i bëri të gjitha. Me Fjalën kuptojnë Jezusin. Letra drejtuar Kolosianëve, një letër e Dhiatës së Re, thotë se të gjitha gjërat u krijuan prej tij dhe nëpërmjet tij. Letra drejtuar Hebrenjve, një tjetër letër e Dhiatës së Re, thotë se Perëndia i bëri botët nëpërmjet Birit të Tij. Nga këto vargje të krishterët përfundojnë se Biri është Krijues bashkë me Atin.
“Në fillim ishte Fjala, dhe Fjala ishte me Perëndinë, dhe Fjala ishte Perëndi. Ajo ishte në fillim me Perëndinë. Të gjitha gjërat u bënë nëpërmjet saj. Pa të nuk u bë asgjë nga ato që janë bërë.”
“Ai është shëmbëlltyra e Perëndisë së padukshëm, i parëlinduri i gjithë krijimit. Sepse prej tij u krijuan të gjitha gjërat në qiej dhe mbi tokë, të dukshmet dhe të padukshmet, qofshin frone, sundime, principata apo pushtete. Të gjitha gjërat janë krijuar nëpërmjet tij dhe për të.”
“në këto ditët e fundit na ka folur nëpërmjet Birit të tij, të cilin e caktoi trashëgimtar të të gjitha gjërave, nëpërmjet të cilit bëri edhe botët.”
‘Prej’ Atit, ‘nëpërmjet’ Birit
Pavli, një misionar i krishterë i shekullit të parë, përdor dy fjalë të ndryshme te 1 Korintasve 8:6. Të gjitha gjërat janë ‘prej’ Perëndisë së vetëm, Atit (greqisht ex). Janë ‘nëpërmjet’ Zotit të vetëm, Jezusit (greqisht dia). Fjala e parë e përmend burimin. E dyta e përmend atë nëpërmjet të cilit kalon vepra. Çështja nuk është vetëm fjala ‘nëpërmjet’. Pavli emrin ‘një Perëndi’, dhe ‘prej të cilit’, ia jep vetëm Atit. Letra drejtuar Hebrenjve e thotë të njëjtën gjë qartë: Perëndia i bëri botët nëpërmjet Birit të Tij. Ai që bën është Perëndia.
“por për ne ka një Perëndi të vetëm, Atin, prej të cilit janë të gjitha gjërat, dhe ne për të; dhe një Zot, Jezu Krishtin, nëpërmjet të cilit janë të gjitha gjërat, dhe ne jetojmë nëpërmjet tij.”
“në këto ditët e fundit na ka folur nëpërmjet Birit të tij, të cilin e caktoi trashëgimtar të të gjitha gjërave, nëpërmjet të cilit bëri edhe botët.”
Jezusi e përmendi Krijuesin si dikë tjetër
I pyetur për martesën, Jezusi tregoi “ai që i bëri në fillim”. Foli për Krijuesin si për një tjetër, jo si për veten. Rrëfimi i Markut për të njëjtat fjalë citon Zanafillën. Te Zanafilla, ai që i bëri mashkull dhe femër është Perëndia.
“Dhe ai duke u përgjigjur u tha atyre: A nuk keni lexuar se ai që i bëri në fillim i bëri mashkull dhe femër,”
“Por që nga fillimi i krijimit Perëndia i bëri mashkull dhe femër.”
“Dhe Perëndia e krijoi njeriun sipas shëmbëlltyrës së vet, sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë e krijoi; i krijoi mashkull dhe femër.”
Perëndia i bëri të gjitha i vetëm
Te libri i Isaisë, Perëndia thotë se Ai i bën të gjitha gjërat. I shtrin qiejt i vetëm dhe e shtrin tokën vetë. ‘I vetëm’ dhe ‘vetë’ nuk lënë asnjë ortak, dhe askënd ‘nëpërmjet’ të cilit. Bibla ia jep titullin ‘Krijuesi’ Perëndisë, që nuk ligështohet dhe nuk lodhet.
“Kështu thotë ZOTI, shpenguesi yt, ai që të ka formuar që në bark: Unë jam ZOTI që bëj të gjitha gjërat, që i shtrij qiejt i vetëm, që e shtrij tokën vetë;”
“Nuk e di, vallë? Nuk e ke dëgjuar? Perëndia i përjetshëm, ZOTI, Krijuesi i skajeve të tokës, nuk lodhet dhe nuk këputet; zgjuarsia e tij nuk mund të hetohet.”
| Pasazhi | Çfarë thotë |
|---|---|
| 1 Korintasve 8:6 | Një Perëndi, Ati, “prej të cilit janë të gjitha gjërat”; një Zot, Jezusi, “nëpërmjet të cilit janë të gjitha gjërat”. |
| Hebrenjve 1:2 | Perëndia i bëri botët nëpërmjet Birit të Tij. |
| Mateu 19:4 | Jezusi tregon “ai që i bëri në fillim”. |
| Isaia 44:24 | Perëndia i shtrin qiejt i vetëm, dhe e shtrin tokën vetë. |
| Kurani 39:62 | Allahu (﷾) është Krijuesi i të gjitha gjërave. |
| Kurani 3:49 | Zogu që Jezusi e formoi prej balte mori jetë me lejen e Allahut (﷾). |
Leximi i Gjonit si ortak do ta kundërshtonte Isainë
Supozojmë se Gjoni 1:3 lexohet sikur ta bëjë Fjalën ortak në krijim. Atëherë nuk mund të qëndrojë pranë Isaisë 44:24. Ose Perëndia i bëri të gjitha gjërat i vetëm dhe vetë, ose kishte një ortak. Të dy leximet nuk mund të jenë të dyja të drejta. Perëndia i Isaisë, që krijon i vetëm, është Perëndia i Kuranit.
“Kështu thotë ZOTI, shpenguesi yt, ai që të ka formuar që në bark: Unë jam ZOTI që bëj të gjitha gjërat, që i shtrij qiejt i vetëm, që e shtrij tokën vetë;”
“Në fillim ishte Fjala, dhe Fjala ishte me Perëndinë, dhe Fjala ishte Perëndi. Ajo ishte në fillim me Perëndinë. Të gjitha gjërat u bënë nëpërmjet saj. Pa të nuk u bë asgjë nga ato që janë bërë.”
Kurani: një Krijues
Kurani thotë se Allahu (﷾) është Krijuesi i çdo gjëje. Pyet nëse dikush ka ortakë që krijojnë siç krijon Ai. Regjistron vetë fjalët e Jezusit për mrekullitë e tij. Ai formoi një shpend prej balte, dhe ai u bë shpend me urdhrin e Allahut (﷾).
“Allahu është Krijuesi i çdo gjëje dhe Ai është Mbikëqyrës i çdo gjëje.”
“Allahu është Krijuesi i çdo gjëje dhe Ai është i Vetmi, Ngadhënjimtari”
“bëj për ju diçka prej balte në formë shpendi, fryj në të e me urdhrin e Allahut ajo bëhet shpend i gjallë; shëroj të verbrit e lindur dhe të lebrosurit dhe i ngjall të vdekurit me lejen e Allahut;”
Varg pas vargu
Gjoni 1:1-3 — kapitulli 1, vargu 1-3 (WEB)
“Në fillim ishte Fjala, dhe Fjala ishte me Perëndinë, dhe Fjala ishte Perëndi. Ajo ishte në fillim me Perëndinë. Të gjitha gjërat u bënë nëpërmjet saj. Pa të nuk u bë asgjë nga ato që janë bërë.”
Cituar për
Fjala ishte Perëndi, dhe të gjitha gjërat u bënë prej saj. Pra Jezusi, Fjala, është Krijuesi.
Përgjigjja
Vargu thotë se të gjitha gjërat u bënë ‘nëpërmjet’ tij. Pavli e përdor të njëjtën fjalë për Krishtin, dhe ‘një Perëndi’ e “prej të cilit janë të gjitha gjërat” i mban për Atin. Letra drejtuar Hebrenjve e thotë qartë: Perëndia i bëri botët nëpërmjet Birit të Tij. As fjala ‘perëndi’ nuk e vendos çështjen. Perëndia i tha Moisiut: “të kam bërë si perëndi për Faraonin”.
Ku përfundon — Gjoni e përmend Fjalën si atë nëpërmjet të cilit u bënë gjërat. Nuk e quan Krijues, dhe Isaia thotë se Krijuesi punoi i vetëm.
Kolosianëve 1:15-16 — kapitulli 1, vargu 15-16 (WEB)
“Ai është shëmbëlltyra e Perëndisë së padukshëm, i parëlinduri i gjithë krijimit. Sepse prej tij u krijuan të gjitha gjërat në qiej dhe mbi tokë, të dukshmet dhe të padukshmet, qofshin frone, sundime, principata apo pushtete. Të gjitha gjërat janë krijuar nëpërmjet tij dhe për të.”
Cituar për
Të gjitha gjërat u krijuan prej tij, në qiell dhe mbi tokë. Vetëm Krijuesi mund të përshkruhet kështu.
Përgjigjja
I njëjti varg mbaron: të gjitha gjërat janë krijuar “nëpërmjet tij dhe për të”. Vargu para tij e quan “shëmbëlltyra e Perëndisë së padukshëm” dhe “i parëlinduri i gjithë krijimit”. Flet për Perëndinë që krijon nëpërmjet tij, ashtu si 1 Korintasve 8:6.
Ku përfundon — Kolosianëve e vendos krijimin nëpërmjet tij. Nuk e bën atë Perëndinë e vetëm që, te Isaia, i bëri të gjitha gjërat vetë.
Hebrenjve 1:10 — kapitulli 1, vargu 10
“Dhe: Ti, o Zot, në fillim i hodhe themelet e tokës, dhe qiejt janë vepër e duarve të tua;”
Cituar për
Letra drejtuar Hebrenjve ia zbaton Birit një psalm për Zotin që hodhi themelet e tokës, ndaj Biri është Krijuesi.
Përgjigjja
I njëjti kapitull thotë se Perëndia i bëri botët nëpërmjet Birit dhe e caktoi trashëgimtar. Vargu menjëherë para tij thotë “Perëndia, Perëndia yt, të ka vajosur”. Ai të cilit i drejtohet ka një Perëndi mbi të.
Ku përfundon — Kapitulli që citon psalmin e vë Perëndinë mbi Birin, ndaj nuk mund ta bëjë atë Perëndinë e Isaisë 44:24 që krijon i vetëm.
Këndvështrime
Krishterimi kryesor
Të krishterët besojnë se Jezusi është Fjala e përjetshme, Perëndi Biri, nëpërmjet të cilit dhe prej të cilit u bënë të gjitha gjërat. Mbajnë se ai është Krijues bashkë me Atin.
Gjoni 1:3 dhe Kolosianëve 1:16 thonë se të gjitha gjërat u bënë nëpërmjet tij. Të krishterët e lexojnë këtë si ta bënte atë Krijues.
Kundërpërgjigje
Të dy vargjet thonë vërtet se të gjitha gjërat u bënë nëpërmjet tij. Por 1 Korintasve 8:6 ia jep ‘një Perëndi’ dhe “prej të cilit janë të gjitha gjërat” vetëm Atit, dhe Jezusit vetëm ‘nëpërmjet’. Letra drejtuar Hebrenjve thotë se Perëndia i bëri botët nëpërmjet Birit të Tij, dhe Isaia 44:24 e ka Perëndinë duke i bërë të gjitha gjërat i vetëm.
Të krishterët e lexojnë Hebrenjve 1:10, drejtuar Birit, si ta bënte atë që hodhi themelet e tokës.
Kundërpërgjigje
Vargu i drejtohet Birit, por i njëjti kapitull thotë se Perëndia i bëri botët nëpërmjet tij. Vargu menjëherë para tij thotë “Perëndia, Perëndia yt, të ka vajosur”: ai të cilit i drejtohet ka një Perëndi mbi të. Pra kapitulli nuk mund ta bëjë atë Perëndinë e Isaisë 44:24, që krijon i vetëm.
Pikëpamja islame
Vetëm Allahu (﷾) është Krijuesi. Jezusi ishte rob dhe i dërguar i Tij, dhe çdo mrekulli në duart e tij erdhi me lejen e Allahut (﷾).
Perëndia thotë se i bëri të gjitha gjërat, duke i shtrirë qiejt i vetëm dhe duke e shtrirë tokën vetë.
Pavli e veçon një Perëndi, Atin, prej të cilit janë të gjitha gjërat. Dhe veçon një Zot, Jezusin, nëpërmjet të cilit janë të gjitha gjërat.
Letra drejtuar Hebrenjve thotë se Perëndia i bëri botët nëpërmjet Birit të Tij, dhe se Biri ka një Perëndi që e vajosi.
Jezusi foli për atë që e bëri njerëzimin në vetën e tretë. Vargu i Zanafillës që citon ai e përmend si Perëndi.
Bibla ia jep titullin ‘Krijuesi’ Perëndisë dhe kurrë Jezusit me emër.
Kurani mëson se Allahu (﷾) është Krijuesi i çdo gjëje. Ai nuk ka ortak që krijon siç krijon Ai.
Në Kuran Jezusi thotë se mrekullitë e tij, edhe shpendi prej balte, ndodhën vetëm me lejen e Allahut (﷾).