Përgjigje e shkurtër
Jo aty ku shkrimet e tij e përshkruajnë botën. Tekstet pali, shkrimet më të vjetra budiste, e përshkruajnë Sinerun, mbretin e maleve. E bëjnë 84.000 lega të lartë dhe 84.000 të thellë. Një legë në këto tekste është rreth shtatë milje, kështu që mali do të arrinte më shumë se dyfishin e largësisë deri te hëna. Në një diskurs zoti i Diellit kapet nga Rahu, një titan, dhe lirohet me vargun e Budës. Në fakt eklipsi i diellit është hija e hënës. Buda thotë gjithashtu se toka mbështetet mbi ujë dhe uji mbi ajër, dhe se një erë e madhe e bën tokën të dridhet. Shton se ajo dridhet kur një Budë ngjizet, lind apo zgjohet. Tërmetet vijnë nga rrëshqitje të papritura përgjatë çarjeve në koren e tokës. Profeti (ﷺ) mësoi se eklipset nuk ndodhin për vdekjen apo lindjen e askujt.
Shpjegimi i plotë
Pse Budizmi quhet shkencor
Shumë njerëz sot e shohin Budizmin si një shkencë të mendjes dhe jo si fe. Dalai Lama, mësuesi budist më i njohur i kohës sonë, shkroi se nëse shkenca tregon qartë se një pohim budist është i rremë, budistët duhet ta braktisin atë pohim. Prandaj është e drejtë të provohet ajo që thonë shkrimet budiste për botën.
Dalai Lama shkruan se nëse analiza shkencore do të tregonte përfundimisht se disa pohime në Budizëm janë të rreme, ato pohime do të duhej të braktiseshin, dhe budistët duhet t'i pranojnë gjetjet e shkencës.
Bota në tekstet pali
Tekstet pali përshkruajnë një sistem botëror me një hënë, një diell, Sinerun mbretin e maleve, dhe katër toka. E para, Toka e Kumbullës së Zezë, është India. Një mijë botë të tilla bëjnë atë që përkthyesi e quan ‘galaktikë’. Buda e jep madhësinë e Sinerut: 84.000 lega të gjatë, të gjerë, të lartë dhe të thellë. Lega e këtyre teksteve, yojana, është rreth shtatë milje.
“Ananda, një galaktikë shtrihet një mijë herë aq larg sa sillen hëna dhe dielli dhe sa të shndritshmit ndriçojnë anët e botës. Në atë galaktikë ka një mijë hëna, një mijë diej, një mijë Sinerë, mbretër të maleve, një mijë Toka të Kumbullës së Zezë, një mijë toka në perëndim të Godavarit, një mijë toka në veri të Kurusë, një mijë toka në lindje të Videhës, katër mijë oqeane, katër mijë mbretër të mëdhenj, një mijë mbretëri të zotave të katër mbretërve të mëdhenj, një mijë mbretëri të zotave të të tridhjetë e treve, të zotave të Jamës, të zotave të gëzuar, të zotave që duan të krijojnë, të zotave që sundojnë mbi atë që krijojnë të tjerët, dhe një mijë mbretëri të hyjnisë. Kjo quhet një sistem botëror më i vogël njëmijëfish, një ‘galaktikë’.”
“Sineru, mbreti i maleve, është 84.000 lega i gjatë dhe 84.000 lega i gjerë. Zhytet 84.000 lega nën oqean dhe ngrihet 84.000 lega mbi të.”
E jep yojana-n, legën e teksteve pali, si masë gjatësie: aq sa mund të përshkohet me një zgjedhë qesh, një largësi prej rreth 7 miljesh.
Një mal më i lartë se hëna
Me shtatë milje për legë, 84.000 lega janë rreth 588.000 milje. Hëna është mesatarisht 238.855 milje larg tokës, kështu që Sineru do të ngrihej më shumë se dyfishi i largësisë deri te hëna. E gjithë toka është 7.926 milje e gjerë. Një mal që zhytet 84.000 lega nën oqean do të zbriste rreth 74 herë gjerësinë e tokës. Nuk ekziston një mal i tillë.
“Sineru, mbreti i maleve, është 84.000 lega i gjatë dhe 84.000 lega i gjerë. Zhytet 84.000 lega nën oqean dhe ngrihet 84.000 lega mbi të.”
E jep yojana-n, legën e teksteve pali, si masë gjatësie: aq sa mund të përshkohet me një zgjedhë qesh, një largësi prej rreth 7 miljesh.
Hëna është mesatarisht 238.855 milje (384.400 kilometra) larg Tokës. Dielli, i vetmi yll i sistemit diellor, është rreth 93 milionë milje (150 milionë kilometra) larg Tokës, pra rreth 390 herë më larg se Hëna.
Toka ka një diametër në ekuator prej 7.926 miljesh (12.756 kilometrash).
- 588.000Milje i lartë: 84.000 lega me nga shtatë milje secila
- 238.855Milje deri te hëna, mesatarisht
- 74Gjerësi të Tokës që do të zhytej nën oqean
Dielli i kapur nga Rahu
Në një diskurs zoti i Diellit kapet nga Rahu, një zot i titanëve. Zoti i Diellit i thërret Budës, dhe Buda i thotë Rahut me varg të mos e gëlltisë diellin dhe ta lëshojë. Rahu e lëshon diellin dhe ikën i tronditur. Kjo është pamja e vjetër indiane e një eklipsi.
“Në atë kohë zoti i Diellit ishte kapur nga Rahu, zot i titanëve. Atëherë zoti i Diellit, duke e kujtuar Budën, tha në atë kohë këtë varg:”
“Rahu, mos e gëlltit ndërsa përshkon qiellin. Rahu, lëshoje pasardhësin tim, Diellin!”
“Atëherë Rahu, pasi e lëshoi Diellin, vrapoi ta shihte Vepaçitin, zotin e titanëve, dhe qëndroi mënjanë, i tronditur dhe i habitur.”
Çfarë është vërtet një eklips
Një eklips i diellit ndodh kur hëna kalon midis diellit dhe tokës, dhe hija e saj bie mbi tokë. Vjen vetëm në hënën e re. Asnjë qenie nuk e kap diellin, dhe asnjë varg nuk e bën dikë ta lëshojë.
NASA shpjegon se një eklips diellor ndodh kur Hëna kalon midis Diellit dhe Tokës, duke hedhur mbi Tokë një hije që ua mbulon fytyrën e Diellit vëzhguesve në ato vende. Eklipset diellore ndodhin në fazën e hënës së re, dhe eklipset hënore në fazën e hënës së plotë.
Pse dridhet toka
Pak para vdekjes së tij, Buda i jep ndihmësit të tij Ananda tetë shkaqe të tërmeteve të mëdha. I pari është se toka mbështetet mbi ujë, uji mbi ajër, dhe ajri në hapësirë. Kështu një erë e madhe e trazon ujin, dhe uji e trand tokën. Të tjerë janë ngjizja dhe lindja e një Bude të ardhshëm, dhe vetë zgjimi i Budës.
“Kjo tokë e madhe mbështetet mbi ujë, uji mbështetet mbi ajër, dhe ajri qëndron në hapësirë. Kur fryn një erë e madhe, ajo e trazon ujin, dhe uji e trazon tokën. Ky është shkaku dhe arsyeja e parë e një tërmeti të madh.”
“Për më tepër, kur qenia e përkushtuar ndaj zgjimit largohet nga turma e zotave të gëzuar, ngjizet në barkun e nënës së vet, e vëmendshme dhe e vetëdijshme. Atëherë toka dridhet, lëkundet dhe trazohet. Ky është shkaku dhe arsyeja e tretë e një tërmeti të madh. Për më tepër, kur qenia e përkushtuar ndaj zgjimit del nga barku i nënës së vet, e vëmendshme dhe e vetëdijshme, toka dridhet, lëkundet dhe trazohet. Ky është shkaku dhe arsyeja e katërt e një tërmeti të madh. Për më tepër, kur i Realizuari zgjohet në zgjimin e përsosur suprem, toka dridhet, lëkundet dhe trazohet.”
Çfarë i shkakton tërmetet
Një tërmet shkaktohet nga një rrëshqitje e papritur në një çarje, një plasaritje në koren e tokës. Pllakat e kores së tokës lëvizin ngadalë dhe ngecin në skajet e tyre. Kur sforcimi e kapërcen fërkimin, energjia çlirohet në valë, dhe toka dridhet. Toka nuk mbështetet mbi ujë, dhe një erë nën të nuk e bën të dridhet.
Një tërmet shkaktohet nga një rrëshqitje e papritur në një çarje. Pllakat tektonike lëvizin gjithmonë ngadalë, por ngecin në skajet e tyre nga fërkimi; kur sforcimi e kapërcen fërkimin, energjia e çliruar përhapet nëpër koren e tokës në valë dhe shkakton dridhjen.
| Tema | Tekstet pali | Çfarë dihet |
|---|---|---|
| Mali Sineru | 84.000 lega i lartë dhe 84.000 i thellë. | Nuk ekziston asnjë mal i tillë. |
| Një eklips i diellit | Rahu e kap zotin e Diellit, dhe e lëshon me vargun e Budës. | Hija e hënës bie mbi tokë. |
| Një tërmet | Toka mbështetet mbi ujë, uji mbi ajër; një erë e madhe e trondit. | Një rrëshqitje e papritur në një çarje të kores së tokës. |
Çfarë thotë Kurani, dhe çfarë nuk thotë
Kurani flet shpesh për diellin dhe hënën. Por nuk jep asnjë largësi për asnjërin, dhe asnjë masë për ndonjë mal. Thotë se dielli nuk mund ta arrijë hënën, dhe se secili noton në orbitën e vet. Kurani 18:86 tregon çfarë gjeti udhëtari Dhulkarnejn kur arriti në perëndim. Kurani 55:17 e quan Allahun (﷾) Zot i dy lindjeve dhe i dy perëndimeve. Ibn Kethiri, një komentues i shekullit të 14-të, i shpjegon këto si pikat ku dielli lind dhe perëndon në verë dhe në dimër.
“As Dielli nuk mund ta arrijë Hënën e as nata nuk mund t’ia kalojë ditës; të gjitha lundrojnë në orbitat e veta.”
“A nuk e shihni se si Allahu i ka krijuar shtatë qiejt njëri mbi tjetrin, dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin e ka bërë fener?”
“Kur arriti në vendin e perëndimit të diellit, pa se ai po ulej në një burim të zi balte dhe në afërsi të tij gjeti një popull. Ne thamë: “O Dhulkarnejn, mund t’i ndëshkosh ata ose mund t’u bësh mirë atyre.””
“(Ai është) Zoti i dy lindjeve dhe i dy perëndimeve.”
Shpjegon ‘dy lindjet dhe dy perëndimet’ si pikat e lindjes së diellit në verë dhe në dimër, dhe pikat e perëndimit të tij në verë dhe në dimër. Pranë tij vendos Kuranin 70:40, ‘lindjet dhe perëndimet’, që nënkupton vendet e lindjes së diellit, të cilat ndryshojnë dhe lëvizin ditë pas dite, dhe Kuranin 73:9, ‘Lindja dhe Perëndimi’, që nënkupton lindjen dhe perëndimin si lloj.
Çfarë tha Profeti (ﷺ) për eklipsin
Dielli u eklipsua ditën kur vdiq Ibrahimi, djali i Profetit (ﷺ), dhe njerëzit thanë se ishte për shkak të vdekjes së tij. Ai mund t'i linte ta besonin. Në vend të kësaj u tha se dielli dhe hëna nuk eklipsohen për vdekjen apo lindjen e askujt. Dhe u tha të faleshin. Kurani i quan diellin dhe hënën shenja, dhe u thotë njerëzve të bëjnë sexhde para Atij që i krijoi.
El-Mugire ibn Shube transmeton se dielli u eklipsua ditën kur vdiq Ibrahimi, djali i Profetit (ﷺ), dhe njerëzit thanë se ishte eklipsuar për shkak të vdekjes së Ibrahimit. Profeti tha se dielli dhe hëna nuk eklipsohen për vdekjen apo lindjen e askujt dhe u tha të falen e ta thërrasin Allahun kur shohin një eklips.
“Ndër shenjat e Tij janë nata dhe dita, si dhe Dielli dhe Hëna. Mos bëni sexhde as për Diellin, as për Hënën, por, nëse jeni adhurues të Atij, bëni sexhde për Allahun i Cili i ka krijuar ato!”
“Me të vërtetë, në krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe në ndërrimin e natës e të ditës, ka shenja për mendarët, për ata që e përmendin Allahun duke qëndruar në këmbë, ndenjur ose shtrirë dhe që meditojnë për krijimin e qiejve dhe të Tokës (duke thënë:) O Zoti Ynë! Ti nuk i ke krijuar kot këto, lartësuar qofsh (nga çdo e metë)! Prandaj na ruaj nga ndëshkimi i zjarrit.”
Këndvështrime
Budizmi dhe shkenca pajtohen
Budizmi është një shkencë e mendjes. Pamja e tij e vjetër e botës ishte sfondi i kohës së tij, jo mësimi i tij, dhe budistët e braktisin çdo pohim që shkenca e hedh poshtë.
Kozmologjia ishte besimi i përbashkët i Indisë së lashtë, jo ajo që Buda erdhi të mësonte.
Kundërpërgjigje
Në këto tekste, është vetë Buda që u tregon murgjve të tij madhësinë e Sinerut, dhe i tregon Anandës shkaqet e tërmeteve. Diku tjetër ai thotë se flet për atë që e ka njohur dhe e ka parë vetë.
‘Galaktika’ njëmijëfishe e teksteve pali tregon se Buda dinte për shumë galaktika.
Kundërpërgjigje
Teksti e quan atë “një sistem botëror më i vogël njëmijëfish”. Fjala ‘galaktikë’ është e përkthyesit. Secila nga botët e tij ka diellin e vet, hënën e vet, Sinerun e vet dhe Tokën e vet të Kumbullës së Zezë, tokën e Indisë. Është bota e lashtë indiane e kopjuar një mijë herë, jo një galaktikë yjesh.
Budistët e braktisin çdo pohim që shkenca e hedh poshtë. Prandaj pamja e vjetër e botës nuk vlen kundër Budizmit.
Kundërpërgjigje
Atëherë budistët duhet të braktisin fjalë që tekstet pali i japin si fjalët e vetë Budës, për tokën, diellin dhe tërmetet. Një mësues që gaboi për gjëra që mund t'i verifikojë kushdo ka nevojë për një provë tjetër. Kështu është për rilindjen dhe nirvanën, që nuk mund t'i verifikojë askush.
Pikëpamja islame
Aty ku tekstet pali flasin për botën, japin masa dhe shkaqe që toka dhe qielli tregojnë se janë të gabuara. Kurani nuk jep asnjë të tillë. Dhe Profeti (ﷺ) e korrigjoi besimin se një eklips shënon një vdekje.
Tekstet pali e bëjnë malin Sineru 84.000 lega të lartë dhe 84.000 të thellë. Me rreth shtatë milje për legë, kjo është më shumë se dyfishi i largësisë deri te hëna.
Në tekstet pali Rahu e kap diellin dhe e lëshon me vargun e Budës. Një eklips i diellit është hija e hënës.
Buda thotë se toka mbështetet mbi ujë dhe dridhet kur e trazon një erë e madhe, dhe kur një Budë lind apo zgjohet. Tërmetet vijnë nga rrëshqitje të papritura në çarje.
Profeti (ﷺ) mësoi se dielli dhe hëna nuk eklipsohen për vdekjen apo lindjen e askujt. Dhe Kurani i quan ato shenja të Krijuesit të tyre.