Përgjigje e shkurtër
Jo. Vishnu Purana e mat diellin njëqind mijë ligë larg tokës. E vendos hënën po aq larg përtej diellit, dhe yjësitë hënore përtej hënës. Edhe Bhagavata Purana e vendos hënën mbi diellin. Në fakt hëna është më e afërta prej tyre, dhe yjet janë më të largëtit. Të njëjtat Purana e rrethojnë tokën me shtatë kontinente dhe shtatë dete. Secili është dyfishi i madhësisë së të mëparshmit, dhe tokat e jashtme kanë mbretër dhe katër kasta. Astronomët hindusë u desh t'i linin mënjanë këto kapituj për ta kuptuar drejt qiellin. Surja Siddhanta e vendos hënën më poshtë dhe yjet më lart. Kurani nuk jep asnjë largësi dhe asnjë rend për diellin dhe hënën. Thotë se secili lundron në orbitën e vet.
Shpjegimi i plotë
Puranat për diellin, hënën dhe yjet
Puranat i përkasin smritit, traditës së kujtuar. Vishnu Purana është një dialog në të cilin i urti Parashara e mëson Maitrejën, dhe libri i saj i dytë e përshkruan botën. Në kapitullin 7 ajo e mat qiellin për së larti nga toka në jozhana (një masë e vjetër indiane e largësisë), të cilat përkthyesi i saj anglez, H. H. Wilson, i jep si ligë. Së pari vjen dielli, pastaj hëna, pastaj yjësitë hënore, pastaj Merkuri dhe planetët e tjerë. Sanskritishtja është e qartë: bhumer jozhanalakshe, një lakh (100.000) jozhana nga toka, dhe sfera e hënës një lakh përtej diellit. Wilson vëren se Padma, Kurma dhe Vaju Purana japin një rrëfim të ngjashëm. Edhe Bhagavata Purana e vendos hënën një laksha (100.000) jozhana mbi diellin. Në të njëjtin varg e lidh rrugën e shpejtë të hënës me muajt dhe dyjavët që numërojnë njerëzit.
“Sfera e diellit ndodhet njëqind mijë ligë larg tokës; dhe ajo e hënës në një largësi të barabartë nga dielli. Në të njëjtën largësi mbi hënën ndodhet orbita e të gjitha yjësive hënore. Planeti Budha (Merkuri) është dyqind mijë ligë mbi stacionet hënore.”
“Një rrëfim i ngjashëm për vendndodhjet dhe largësitë e planetëve gjendet në Padma, Kurma dhe Vaju Purana. Bhagavata ka një a dy ndryshime, por ato nuk kanë rëndësi të madhe.”
“(Në një largësi prej) një laksha jozhanash mbi diellin shihet hëna; në dy dyjavë ajo shijon një samvatsara të diellit, në dy ditë e një çerek një muaj, dhe në një ditë një paksha të diellit; ndonjëherë shpejtësia e saj bëhet më e madhe se ajo e diellit.”
Puranat për tokën
Maitreja kërkon një përshkrim të tokës. Parashara përmend shtatë kontinente, secili i rrethuar nga një prej shtatë deteve. Detet janë me ujë të kripur, lëng kallami sheqeri, verë, gjalpë të shkrirë, kos, qumësht dhe ujë të ëmbël. Xhambu-dvipa shtrihet në qendër, me malin Meru, dhe teksti jep lartësinë dhe thellësinë e tij në jozhana, një masë e vjetër e largësisë. Vaishnavët e nderojnë oqeanin e qumështit si vendin ku pushon Vishnu. Kjo faqe shikon vetëm gjeografinë e kapitullit. Kapitulli pasues e vendos Indinë (Bharata) në këtë sistem, midis oqeanit dhe Himalajës, dhe jep madhësinë e saj. Kontinentet e jashtme janë unaza. Çdo oqean dhe çdo kontinent është dyfishi i madhësisë së të mëparshmit. Ata kanë mbretër dhe lumenj. Në pesë prej tyre, njerëzit ndahen në katër kasta, të cilat teksti i përputh me brahmanin, kshatriun, vaishjan dhe shudrën. Wilson, përkthyesi, vëren se shumica e Puranave e ndajnë këtë gjeografi në të gjitha tiparet e saj kryesore.
“Shtatë kontinentet e mëdha ishullore janë Xhambu, Plaksha, Shalmali, Kusha, Krauncha, Shaka dhe Pushkara: dhe secili prej tyre rrethohet nga shtatë dete të mëdha; deti i ujit të kripur (Lavana), i lëngut të kallamit të sheqerit (Ikshu), i verës (Sura), i gjalpit të shkrirë (Sarpi), i kosit (Dadhi), i qumështit (Dugdha) dhe i ujit të ëmbël (Xhala). Xhambu-dvipa është në qendër të të gjithave këtyre: dhe në qendër të këtij kontinenti është mali i artë Meru. Lartësia e Merusë është tetëdhjetë e katër mijë jozhana; dhe thellësia e tij nën sipërfaqen e tokës është gjashtëmbëdhjetë mijë.”
“Vendi që shtrihet në veri të oqeanit dhe në jug të maleve me borë quhet Bharata, sepse atje banonin pasardhësit e Bharatës. Ka një shtrirje prej nëntë mijë ligësh, dhe është vendi i veprave, si pasojë e të cilave njerëzit shkojnë në qiell ose fitojnë çlirimin.”
“Në këtë mënyrë shtatë kontinentet ishullore rrethohen njëri pas tjetrit nga shtatë oqeanet, dhe çdo oqean dhe kontinent ka përkatësisht dyfishin e shtrirjes së atij që i paraprin.”
“Në pesë dvipat, o brahman i nderuar, nga Plaksha te Shaka, gjatësia e jetës është pesë mijë vjet, dhe merita fetare ndahet ndër kastat dhe rendet e ndryshme të popullit. Kastat quhen Arjaka, Kuru, Vivasa dhe Bhavi, që u përgjigjen përkatësisht brahmanit, kshatriut, vaishjas dhe shudrës.”
“Gjeografia e Puranave gjendet në shumicën e këtyre veprave; dhe në të gjitha tiparet kryesore, shtatë dvipat, shtatë detet, ndarjet e Xhambu-dvipës, vendndodhja dhe shtrirja e Merusë, dhe nënndarjet e Bharatës, është e njëjtë.”
Çfarë tregon qielli
Hëna është mesatarisht rreth 384.400 kilometra larg tokës. Dielli është rreth 150 milionë kilometra larg, rreth 390 herë më larg. Hëna është trupi më i afërt në qiell, dhe kalon para diellit në çdo eklips diellor, të cilin mund ta shikojë kushdo. Planetët janë shumë përtej hënës, dhe yjet shumë përtej të gjithëve. Pra, Vishnu Purana dhe Bhagavata e japin gabim rendin pikërisht aty ku është më e lehtë të kontrollohet. Hëna nuk është përtej diellit. As yjësitë hënore nuk qëndrojnë menjëherë përtej hënës, poshtë planetëve. Toka është hartografuar dhe është lundruar përreth. Nuk ka asnjë unazë kontinentesh përtej detit të kripur, secili dyfishi i të mëparshmit.
Hëna është mesatarisht 238.855 milje (384.400 kilometra) larg Tokës. Dielli, i vetmi yll i sistemit diellor, është rreth 93 milionë milje (150 milionë kilometra) larg Tokës, pra rreth 390 herë më larg se Hëna.
“Sfera e diellit ndodhet njëqind mijë ligë larg tokës; dhe ajo e hënës në një largësi të barabartë nga dielli. Në të njëjtën largësi mbi hënën ndodhet orbita e të gjitha yjësive hënore. Planeti Budha (Merkuri) është dyqind mijë ligë mbi stacionet hënore.”
“(Në një largësi prej) një laksha jozhanash mbi diellin shihet hëna; në dy dyjavë ajo shijon një samvatsara të diellit, në dy ditë e një çerek një muaj, dhe në një ditë një paksha të diellit; ndonjëherë shpejtësia e saj bëhet më e madhe se ajo e diellit.”
“Në këtë mënyrë shtatë kontinentet ishullore rrethohen njëri pas tjetrit nga shtatë oqeanet, dhe çdo oqean dhe kontinent ka përkatësisht dyfishin e shtrirjes së atij që i paraprin.”
| Pyetja | Vishnu Purana | Çfarë tregon qielli |
|---|---|---|
| Cili është më afër, dielli apo hëna? | Dielli, njëqind mijë lega nga toka. Hëna është po aq larg përtej tij. | Hëna, rreth 384.400 km larg. Dielli është rreth 390 herë më larg, dhe hëna kalon para tij në çdo eklips diellor. |
| Ku janë yjet? | Yllësitë hënore ndodhen menjëherë përtej hënës, poshtë Mërkurit dhe planetëve të tjerë. | Yjet janë shumë përtej të gjithë planetëve. |
| Toka | Shtatë kontinente në formë unaze dhe shtatë dete, secili dy herë më i madh se i mëparshmi. | Toka është hartuar dhe lundruar rreth e qark. Nuk ka unaza të tilla. |
Vetë astronomët e Indisë, te Surya Siddhanta, e vendosin hënën më poshtë dhe grupet e yjeve më lart.
Astronomët hindusë i lanë mënjanë Puranat
Astronomët e vetë Indisë e vendosën hënën më afër dhe yjet më larg. E bënë këtë duke i lënë pas këto kapituj. Surja Siddhanta, libri klasik i astronomisë hindu, i vendos grupet e yjeve më lart dhe hënën më poshtë, nën diellin, Venusin dhe Merkurin. Në shekullin e gjashtë, Varahamihira i shtroi historitë e Kokës (Rahu). Ai e mbajti historinë se Koka merr një pjesë të ofertës. Por mohoi se ajo shkakton eklipset. El-Biruniu, një dijetar që e studioi Indinë rreth vitit 1030, e citon. Eklipsi i hënës është hyrja e hënës në hijen e tokës. Eklipsi i diellit është mbulimi i tij nga hëna. Në shekullin e shtatë, Brahmagupta kundërshtoi në emër të Vedës dhe të Smritit. Ai i përmendi Varahamihirën, Arjabhatën dhe të tjerë si mësues që, kundër dogmës, mësonin se eklipset vijnë nga hëna dhe hija e tokës. E megjithatë el-Biruniu, që e quan astronomin e tyre më të shquar, vëren se ai vetë i llogariti të dy llojet e eklipsit nga hëna dhe hija e tokës. Presioni erdhi nga shkrimet, jo nga shkenca e tij. El-Biruniu dha arsyen pse Brahmagupta mbajti anën e Kokës. Ai ishte një nga brahmanët që lexonin në Puranat e tyre se dielli është më poshtë se hëna.
“Një rreth brenda vezës së Brahmës quhet orbita e eterit (vjoman): brenda saj është rrotullimi i yjësive (bha); dhe po ashtu, me radhë, njëri poshtë tjetrit, rrotullohen Saturni, Jupiteri, Marsi, dielli, Venusi, Merkuri dhe hëna; poshtë, njëri pas tjetrit, të Përsosurit (siddha), Zotëruesit e Dijes (vidjadhara) dhe retë.”
“Siç e kanë përmendur dijetarët që gëzojnë ndihmën e Zotit, eklipsi i hënës është hyrja e saj në hijen e tokës, dhe eklipsi i diellit qëndron në atë që hëna e mbulon dhe e fsheh diellin prej nesh.”
“Disa njerëz mendojnë se eklipsi nuk shkaktohet nga Koka. Kjo, megjithatë, është një ide e marrë, sepse në fakt është ai që eklipson, dhe shumica e banorëve të botës thonë se është Koka që eklipson. Veda, që është fjala e Zotit nga goja e Brahmanit, thotë se Koka eklipson, po ashtu libri Smriti, i kompozuar nga Manu, dhe Samhita, e kompozuar nga Garga, biri i Brahmanit. Përkundrazi, Varahamihira, Shrisheni, Arjabhata dhe Vishnuçandra mbajnë se eklipsi nuk shkaktohet nga Koka, por nga hëna dhe hija e tokës, në kundërshtim të drejtpërdrejtë me të gjithë (me shumicën e njerëzve), dhe nga armiqësia ndaj dogmës së sapopërmendur.”
“Pse, pasi ke thënë fjalë të tilla, fillon pastaj të llogaritësh diametrin e hënës për të shpjeguar se si ajo e eklipson diellin, dhe diametrin e hijes së tokës për të shpjeguar se si ajo e eklipson hënën? Pse i llogarit të dy eklipset në përputhje me teorinë e atyre heretikëve, dhe jo sipas pikëpamjeve të atyre me të cilët e mendon të drejtë të pajtohesh?”
“Sepse ai ishte një nga brahmanët që lexonin në Puranat e tyre se dielli është më poshtë se hëna, dhe që prandaj kanë nevojë për një kokë që e kafshon diellin që ai të eklipsohet”
Varahamihira jetoi nga rreth viti 505 deri më 587 e.s. Brahmagupta e shkroi Brahmasphutasiddhantën e tij më 628 e.s. El-Biruniu, duke shkruar më 1030, e vendosi Varahamihirën 526 vjet para kohës së vet, rreth vitit 504 e.s.
Ku qëndrojnë Puranat
Shumë hindusë përgjigjen se Puranat janë smriti (traditë e kujtuar), dhe se shpallja është Veda. Vivekananda, një murg hindu, i tha Parlamentit të Feve në Çikago më 1893 se hindusët e morën fenë e tyre përmes shpalljes së tyre, Vedave. Dajananda, një reformator i shekullit të nëntëmbëdhjetë që themeloi Arja Samaxhin, tha se Puranat që mësojnë adhurimin e figurave shkojnë kundër Vedave. Por Puranat pretendojnë një shkallë më të lartë për vete. Bhagavata thotë se kur Veda u nda në katër, Itihasat dhe Puranat u quajtën Veda e Pestë. Sanskritishtja është itihasa-puranam ca pancamo veda ucjate. Pretendon shkallë të barabartë me Vedat në dijen shpirtërore (brahma-sammitam). Këta libra tregojnë historinë e lindjes së Krishnës, që e kremton festa e Xhanmashtamit, dhe jetët e avatarëve.
“Hindusët e kanë marrë fenë e tyre përmes shpalljes së tyre, Vedave. Ata mbajnë se Vedat janë pa fillim dhe pa mbarim. Mund t'i tingëllojë qesharake këtij auditori se si një libër mund të jetë pa fillim apo mbarim. Por me Vedat nuk nënkuptohen libra. Ato nënkuptojnë thesarin e grumbulluar të ligjit shpirtëror të zbuluar nga persona të ndryshëm në kohë të ndryshme. Ashtu si ligji i gravitetit ekzistonte para zbulimit të tij, dhe do të ekzistonte edhe sikur gjithë njerëzimi ta harronte, kështu edhe me ligjet që qeverisin botën shpirtërore. Marrëdhënia morale, etike dhe shpirtërore midis shpirtit dhe shpirtrave dhe midis shpirtrave individualë dhe Atit të të gjithë shpirtrave ishte aty para zbulimit të tyre dhe do të mbetej edhe sikur t'i harronim. Zbuluesit e këtyre ligjeve quhen rishi, dhe ne i nderojmë si qenie të përsosura, dhe jam i gëzuar t'i them këtij auditori se disa nga më të mirët e tyre ishin gra.”
Dajananda Sarasvati, themeluesi i Arja Samaxhit, argumenton në botimin e dytë të rishikuar të Satjarth Prakash-it, një libër që i kushton edhe një kapitull sulmit ndaj Kuranit, se asnjë varg i Vedave nuk flet për thirrjen e Zotit në një figurë, për ta ngjallur atë apo për ta adhuruar; vargjet që recitohen për këto rite, thotë ai, vijnë nga Tantrat, jo nga Vedat. Mendimit se një perëndi hyn në figurë kur thirret me mantra dhe largohet kur mbaron riti, ai i përgjigjet se Zoti, që i mbush të gjitha gjërat, as nuk vjen, as nuk shkon. Ai e lexon Jaxhur Vedën 32.3 (na tasja pratima asti) dhe refrenin e Kena Upanishadit si ndalim të adhurimit të figurave, i quan Tantrat dhe Puranat që e urdhërojnë atë në kundërshtim me Vedat, dhe mohon se adhurimi i figurave është hap i parë drejt Zotit.
“Katër Veda, Riku, Jaxhusi, Samani dhe Atharvani, u ndanë; Itihasat dhe Puranat u caktuan si Veda e Pestë.”
“I urti i fuqishëm kompozoi për të mirën supreme të botës këtë Purana të bekuar, në kulm të dobishme për mirëqenien, që përmban një regjistër të veprave të Atij lavdërimi i të Cilit e shpërndan errësirën e mendjes, dhe që pretendon barazi shkalle me Vedat për sa i përket dijes shpirtërore.”
Çfarë pohojnë Puranat, dhe çfarë nuk pohon Kurani
Puranat bëjnë një lloj pohimi. Ato pohojnë largësi të matura, një rend për diellin, hënën dhe planetët, dhe një hartë kontinentesh të banuara. Kushdo mund t'i shohë dhe t'i matë këto gjëra, dhe këto kapituj gabojnë për to. Kurani nuk jep asnjë largësi të matur dhe asnjë rend për diellin dhe hënën. Kurani 71:16 thotë se hëna është dritë në qiej, dhe nuk jep asnjë largësi apo rend. Kurani 67:5 flet për dritat e qiellit të natës dhe për predhat. Ibn Kethiri, një komentues i Kuranit i shekullit të 14-të, i shpjegon këto si flakë që bien poshtë yjeve. Qëllimi i tyre është i padukshëm. Sahih el-Buhari 3199 flet për sexhden e diellit nën Fron. Versioni i tij më i plotë në Sahih Muslim thotë se njerëzit nuk vënë re asgjë të pazakontë në rrugën e diellit. Asnjë nga këto nuk jep një numër apo një rend që qielli mund ta kundërshtonte. Vetë Kurani thotë se askush në qiej apo në tokë nuk e di të fshehtën përveç Allahut (﷾).
“Sfera e diellit ndodhet njëqind mijë ligë larg tokës; dhe ajo e hënës në një largësi të barabartë nga dielli. Në të njëjtën largësi mbi hënën ndodhet orbita e të gjitha yjësive hënore. Planeti Budha (Merkuri) është dyqind mijë ligë mbi stacionet hënore.”
“Në pesë dvipat, o brahman i nderuar, nga Plaksha te Shaka, gjatësia e jetës është pesë mijë vjet, dhe merita fetare ndahet ndër kastat dhe rendet e ndryshme të popullit. Kastat quhen Arjaka, Kuru, Vivasa dhe Bhavi, që u përgjigjen përkatësisht brahmanit, kshatriut, vaishjas dhe shudrës.”
“A nuk e shihni se si Allahu i ka krijuar shtatë qiejt njëri mbi tjetrin, dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin e ka bërë fener?”
“Ne jua kemi zbukuruar qiellin më të afërm me yje të shkëlqyeshme dhe i kemi bërë ato si predha për të larguar djajtë, për të cilët kemi përgatitur dënimin me zjarr.”
I shpjegon llambat si planetet dhe yjet e palëvizshëm të vendosur në qiellin më të afërt. Thotë se ‘i kemi bërë ato si predha’ u referohet llambave si lloj, jo vetë llambave, sepse djajtë nuk qëllohen me yjet që janë në qiell, por me flakë që bien poshtë tyre, të cilat mund të jenë marrë prej tyre; dhe Allahu e di më mirë.
Ebu Dherri transmeton se në perëndim të diellit Profeti (ﷺ) e pyeti nëse e dinte ku shkon dielli, dhe ai u përgjigj se Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më mirë. Ai tha: shkon derisa bie në sexhde nën Fron dhe kërkon leje, dhe leja i jepet. Do të vijë një kohë kur sexhdja e tij nuk do të pranohet dhe leja nuk do t'i jepet. Do t'i thuhet të kthehet nga erdhi, dhe do të lindë nga vendi ku perëndon. Ai tha se ky është kuptimi i Kuranit 36:38.
Ebu Dherri transmeton se një ditë Profeti (ﷺ) i pyeti shokët e tij nëse e dinin ku shkon dielli. Ata thanë se Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më mirë. Ai tha: ecën derisa arrin vendqëndrimin e tij nën Fron dhe bie në sexhde, dhe qëndron kështu derisa t'i thuhet të ngrihet dhe të kthehet nga erdhi. Kthehet dhe lind në mëngjes nga vendi i lindjes së tij, dhe e njëjta gjë ndodh përsëri. Pastaj ecën, dhe njerëzit nuk shohin asgjë të pazakontë në të, derisa arrin atë vendqëndrim nën Fron. I thuhet të ngrihet dhe të lindë nga vendi ku perëndon, dhe ai do të lindë nga vendi i perëndimit të tij. Pastaj pyeti nëse e dinin kur do të jetë kjo. Është, tha ai, kur besimi nuk do t'i sjellë dobi një shpirti që nuk besoi më parë, apo që nuk fitoi të mira me besimin e tij: fjalët e Kuranit 6:158.
“Thuaj: “Askush, përveç Allahut, në qiell apo në Tokë, nuk i di të fshehtat dhe as nuk do ta dijë se kur do të ringjallet”.”
Çfarë thotë Kurani për diellin dhe hënën
Pikërisht për temën ku Puranat japin numra, Kurani nuk jep asnjë. Nuk jep asnjë largësi për diellin apo hënën, dhe asnjë rend midis tyre. Thotë se dielli nuk mund ta arrijë hënën, dhe se secili lundron në orbitën e vet. Thotë se dielli dhe hëna ndjekin rrugë të llogaritura saktësisht. Zoti i caktoi hënës fazat, që njerëzit të mund t'i numërojnë vitet. Kur dielli u eklipsua ditën që vdiq Ibrahimi, djali i Profetit (ﷺ), njerëzit thanë se ishte për vdekjen e tij. Ai u tha se dielli dhe hëna nuk eklipsohen për vdekjen apo lindjen e askujt. Kurani tregon nga dielli dhe hëna te Krijuesi i tyre. Njerëzve u thuhet të mos bëjnë sexhde para tyre, por para Allahut (﷾) që i krijoi.
“As Dielli nuk mund ta arrijë Hënën e as nata nuk mund t’ia kalojë ditës; të gjitha lundrojnë në orbitat e veta.”
“Allahu është Ai, i Cili krijoi natën dhe ditën, Diellin dhe Hënën; e të gjitha këto lundrojnë në gjithësi.”
“Dielli dhe Hëna ndjekin rrugën e caktuar.”
“Ai e ka bërë Diellin burim drite, kurse Hënën e ka bërë të shkëlqejë, duke i caktuar asaj fazat, që ju të dini numrin e viteve dhe njehsimin e kohës. Allahu i krijoi këto vetëm me të vërtetën. Ai ua shpjegon shenjat e Tij njerëzve që kuptojnë.”
El-Mugire ibn Shube transmeton se dielli u eklipsua ditën kur vdiq Ibrahimi, djali i Profetit (ﷺ), dhe njerëzit thanë se ishte eklipsuar për shkak të vdekjes së Ibrahimit. Profeti tha se dielli dhe hëna nuk eklipsohen për vdekjen apo lindjen e askujt dhe u tha të falen e ta thërrasin Allahun kur shohin një eklips.
“Ndër shenjat e Tij janë nata dhe dita, si dhe Dielli dhe Hëna. Mos bëni sexhde as për Diellin, as për Hënën, por, nëse jeni adhurues të Atij, bëni sexhde për Allahun i Cili i ka krijuar ato!”
Përgjigjet, të kundërpërgjigjura
Svami Vivekananda, Referat për hinduizmin, Parlamenti Botëror i Feve, Çikago, 19 shtator 1893
“Hindusët e kanë marrë fenë e tyre përmes shpalljes së tyre, Vedave. Ata mbajnë se Vedat janë pa fillim dhe pa mbarim. Mund t'i tingëllojë qesharake këtij auditori se si një libër mund të jetë pa fillim apo mbarim. Por me Vedat nuk nënkuptohen libra. Ato nënkuptojnë thesarin e grumbulluar të ligjit shpirtëror të zbuluar nga persona të ndryshëm në kohë të ndryshme. Ashtu si ligji i gravitetit ekzistonte para zbulimit të tij, dhe do të ekzistonte edhe sikur gjithë njerëzimi ta harronte, kështu edhe me ligjet që qeverisin botën shpirtërore. Marrëdhënia morale, etike dhe shpirtërore midis shpirtit dhe shpirtrave dhe midis shpirtrave individualë dhe Atit të të gjithë shpirtrave ishte aty para zbulimit të tyre dhe do të mbetej edhe sikur t'i harronim. Zbuluesit e këtyre ligjeve quhen rishi, dhe ne i nderojmë si qenie të përsosura, dhe jam i gëzuar t'i them këtij auditori se disa nga më të mirët e tyre ishin gra.”
Cituar për
Puranat janë smriti, jo shpallje. Shpallja është Veda. Një hindu nuk detyrohet nga ajo që thotë një Purana për qiellin. Shkrimi flet me autoritet vetëm aty ku shqisat nuk arrijnë.
Përgjigjja
Puranat nuk e rendisin veten kaq poshtë. Bhagavata thotë se Itihasat dhe Puranat u caktuan Veda e Pestë, dhe pretendon barazi shkalle me Vedat në dijen shpirtërore. Historia e lindjes së Krishnës që kremton Xhanmashtami, dhe jetët e avatarëve, tregohen në këta libra. Wilson vëren se shumica e Puranave e ndajnë të njëjtën gjeografi, ndaj ky nuk është një pasazh i humbur. Dhe nëse Puranat mund të lihen mënjanë kudo ku mund të kontrollohen, përgjigjja e pranon pikën. Libra që një pjesë e madhe e traditës i trajton si Vedë përmbajnë pohime të rreme për botën. Disa shtojnë se shkrimi ka autoritet vetëm aty ku shqisat nuk arrijnë. Por këto kapituj flasin aty ku shqisat arrijnë, dhe atje dështojnë. Këto kapituj gabojnë aty ku mund të kontrollohen, ndaj nuk japin asnjë arsye për t'u besuar aty ku nuk mund të kontrollohen.
Ku përfundon — Qoftë që një hindu i mban Puranat apo i lë mënjanë, rrëfimi i tyre për qiellin mbetet i pakorrigjuar. Lënia e tyre mënjanë e pranon këtë.
Mysteries of the Sacred Universe (2000)
Argumenton se kozmologjia e Bhagavata Puranës nuk është një tokë e sheshtë naive, por një sistem i sofistikuar me disa nivele kuptimi, dhe se unazat e Bhu-mandalës, disku tokësor i librit të pestë, u përgjigjen nga afër orbitave të planetëve: dije e lashtë për sistemin diellor e shprehur me figura gjeografike.
Cituar për
Kozmosi i Puranave është simbolik, një gjeografi shpirtërore. Unazat e Bhu-mandalës janë orbitat e planetëve, të vizatuara si hartë.
Përgjigjja
Vetë teksti jep masën dhe pikënisjen. Dielli është një lakh jozhana nga toka, dhe hëna një lakh përtej diellit. Ai i rendit trupat që i sheh kushdo, dhe Bhagavata e lidh rrugën e hënës me muajt që numërojnë njerëzit. E vendos Indinë në të njëjtin sistem, me shtrirjen e saj, dhe u jep kontinenteve të jashtme mbretër, lumenj dhe katër kasta. Orbitat nuk kanë mbretër dhe kasta. Brahmanët i lexonin këto kapituj drejtpërdrejt: rreth vitit 1030 el-Biruniu i gjeti duke lexuar në Puranat e tyre se dielli është më poshtë se hëna. Dhe nëse këto kapituj janë simbolikë sepse dështojnë, mbi çfarë baze janë kapitujt e të njëjtëve libra për perënditë dhe avatarët fjalë për fjalë?
Ku përfundon — Teksti mat nga toka dhe i popullon kontinentet e tij; leximi simbolik i sillet atij pasi faktet u bënë të njohura.
Surja Siddhanta 12.30-31 — kapitulli 12, vargjet 30-31
“Një rreth brenda vezës së Brahmës quhet orbita e eterit (vjoman): brenda saj është rrotullimi i yjësive (bha); dhe po ashtu, me radhë, njëri poshtë tjetrit, rrotullohen Saturni, Jupiteri, Marsi, dielli, Venusi, Merkuri dhe hëna; poshtë, njëri pas tjetrit, të Përsosurit (siddha), Zotëruesit e Dijes (vidjadhara) dhe retë.”
Cituar për
Astronomët hindusë e dinin se hëna është më e afërta dhe se eklipset vijnë nga hijet. Hindusët nuk ishin kurrë të paditur për qiellin.
Përgjigjja
Kjo është e vërtetë, dhe astronomët e Indisë meritojnë nder për të. Por e kuptuan drejt qiellin duke i lënë pas Puranat. Surja Siddhanta e përmbys rendin e Puranave dhe e vendos hënën më poshtë. Varahamihira mohoi se Koka shkakton eklipset. Brahmagupta e mbrojti Kokën në emër të Vedës dhe të Smritit, dhe i përmendi Arjabhatën dhe Varahamihirën ndër ata që mësonin ndryshe. E megjithatë vetë i llogariti eklipset me metodën e tyre, siç thekson el-Biruniu. El-Biruniu madje i ofron një justifikim: e shkroi librin kur ishte vetëm tridhjetë vjeç, dhe mund ta ketë goditur një fat si ai i Sokratit. El-Biruniu e pa arsyen: brahmanët lexonin në Puranat e tyre se dielli është më poshtë se hëna.
Ku përfundon — Gabimi qëndron te tekstet, jo te mendjet indiane. Astronomët u desh t'i linin tekstet për ta korrigjuar.
Surja Siddhanta 12.30-31 — kapitulli 12, vargjet 30-31
“Një rreth brenda vezës së Brahmës quhet orbita e eterit (vjoman): brenda saj është rrotullimi i yjësive (bha); dhe po ashtu, me radhë, njëri poshtë tjetrit, rrotullohen Saturni, Jupiteri, Marsi, dielli, Venusi, Merkuri dhe hëna; poshtë, njëri pas tjetrit, të Përsosurit (siddha), Zotëruesit e Dijes (vidjadhara) dhe retë.”
Cituar për
Vetë Surja Siddhanta është një tekst i shenjtë. Thotë se Dielli ia shpalli Majës. Pra, shpallja hindu e kishte rendin e drejtë që në fillim.
Përgjigjja
Atëherë dy libra të mbajtur si të shenjtë japin rende të kundërta për të njëjtat trupa të dukshëm. Surja Siddhanta e vendos hënën poshtë diellit; Vishnu Purana dhe Bhagavata e vendosin sipër. Të dyja nuk mund të vijnë nga Ai që krijoi diellin dhe hënën. Librat që dështojnë janë Puranat, të cilat Bhagavata i rendit si Veda e Pestë.
Ku përfundon — Nëse të dyja janë të shenjta, tekstet e shenjta kundërshtojnë njëri-tjetrin për një fakt që mund ta kontrollojë kushdo, dhe janë Puranat ato që gabojnë.
Vishnu Purana 2.7 — libri 2, kapitulli 7
“Sfera e diellit ndodhet njëqind mijë ligë larg tokës; dhe ajo e hënës në një largësi të barabartë nga dielli. Në të njëjtën largësi mbi hënën ndodhet orbita e të gjitha yjësive hënore. Planeti Budha (Merkuri) është dyqind mijë ligë mbi stacionet hënore.”
Cituar për
Askush nuk e di sa e gjatë është një jozhana e Puranave, dhe Wilson ishte një përkthyes me mendje misionari. Numrat nuk mund të gjykohen.
Përgjigjja
Rendi nuk varet nga njësia. Sanskritishtja thotë se sfera e diellit është një lakh jozhana nga toka. Sfera e hënës është një lakh nga dielli (lakshad divakarasjapi mandalam shashinah sthitam). Yjësitë hënore pastaj qëndrojnë një lakh përtej hënës. Sido që të masë një jozhana, hëna vendoset përtej diellit dhe yjësitë hënore përtej hënës. Dutt, një përkthyes hindu, e jep Bhagavatën në të njëjtën mënyrë: hëna shihet një laksha jozhana mbi diellin.
Ku përfundon — Rendi është i gabuar në çdo njësi dhe në çdo përkthim.
Vishnu Purana 2.2 — libri 2, kapitulli 2
“Shtatë kontinentet e mëdha ishullore janë Xhambu, Plaksha, Shalmali, Kusha, Krauncha, Shaka dhe Pushkara: dhe secili prej tyre rrethohet nga shtatë dete të mëdha; deti i ujit të kripur (Lavana), i lëngut të kallamit të sheqerit (Ikshu), i verës (Sura), i gjalpit të shkrirë (Sarpi), i kosit (Dadhi), i qumështit (Dugdha) dhe i ujit të ëmbël (Xhala). Xhambu-dvipa është në qendër të të gjithave këtyre: dhe në qendër të këtij kontinenti është mali i artë Meru. Lartësia e Merusë është tetëdhjetë e katër mijë jozhana; dhe thellësia e tij nën sipërfaqen e tokës është gjashtëmbëdhjetë mijë.”
Cituar për
Meru dhe lokat janë mbretëri të padukshme, si shtatë qiejt dhe Froni i Kuranit. Nëse e padukshmja e Kuranit nuk mund të vihet në provë, as e jona.
Përgjigjja
Mbretëritë e padukshme nuk mund të maten, dhe kjo faqe nuk bën asnjë pohim për to. Çfarëdo që të thuhet për lokat më të larta (botët mbi tokë), këto kapituj flasin për diellin dhe hënën. Kushdo mund t'i shohë, dhe teksti i mat nga toka. E vendos Merunë në qendër të Xhambu-dvipës, kontinentit që mban Indinë. Jep lartësinë e Merusë, dhe thellësinë e tij nën sipërfaqen e tokës. Kapitujt i shtrijnë kontinentet rreth tij në këtë tokë, me mbretër, lumenj dhe kasta. Qiejt dhe Froni i Kuranit nuk kanë asnjë largësi, asnjë rend të planetëve dhe asnjë tokë të banuar.
Ku përfundon — Puranat e vendosin sistemin e tyre mbi tokën dhe qiellin e matshëm; kjo pjesë nuk është e padukshmja, dhe është e gabuar.
Kurani 71:15-16 — Sureja Nuh, ajeti 15-16
“A nuk e shihni se si Allahu i ka krijuar shtatë qiejt njëri mbi tjetrin, dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin e ka bërë fener?”
Cituar për
Kurani juaj e vendos hënën në mes të shtatë qiejve (71:16), përtej yjeve të qiellit më të afërt. Bën të njëjtin gabim.
Përgjigjja
Vargu thotë se Zoti e bëri hënën dritë ‘në ta’, në qiej, dhe nuk jep asnjë largësi dhe asnjë rend. Arabishtja mund të thotë se një gjë është ‘në ta’ kur është në njërin prej tyre. Komentuesi el-Kurtubiu (shekulli i 13-të) e lexon si qiellin më të afërt, atë që Kurani thotë se Zoti e zbukuroi me dritat që shohim. Faqja e këtij siti për Kuranin 71:16 e shtjellon këtë plotësisht.
Ku përfundon — Vishnu Purana e vendos hënën një largësi të matur përtej diellit; Kurani 71:16 nuk jep asnjë masë dhe asnjë rend që qielli mund ta kundërshtonte.
Kurani 67:5 — Sureja El-Mulk, ajeti 5
“Ne jua kemi zbukuruar qiellin më të afërm me yje të shkëlqyeshme dhe i kemi bërë ato si predha për të larguar djajtë, për të cilët kemi përgatitur dënimin me zjarr.”
Cituar për
Kurani juaj thotë se yjet janë predha që u hidhen djajve (67:5). Yjet janë diej të largët, ndaj edhe ky është një pohim i rremë për qiellin.
Përgjigjja
Vargu thotë se Zoti e zbukuroi qiellin më të afërt me llamba dhe i bëri llamba të tilla predha. Vargjet e tjera të Kuranit e emërtojnë predhën: një flakë që ndjek. Ibn Kethiri shpjegon se djajtë nuk qëllohen me yjet në qiell, por me flakë që bien poshtë tyre. Vargu flet për atë që e sheh kushdo: dritat e qiellit të natës dhe vijat e meteorëve. Qëllimi që jep, ruajtja e qiellit, i përket të padukshmes. Faqja e këtij siti për Kuranin 67:5 i përgjigjet kundërshtimit plotësisht.
Ku përfundon — Vargu flet për atë që shohin njerëzit, dhe qëllimi i tij është i padukshëm. Nuk jep asnjë largësi apo rend që qielli mund ta kundërshtonte.
Sahih el-Buhari 3199 — Kitab Bed'u el-Halk (Fillimi i krijimit), hadithi 3199
Ebu Dherri transmeton se në perëndim të diellit Profeti (ﷺ) e pyeti nëse e dinte ku shkon dielli, dhe ai u përgjigj se Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më mirë. Ai tha: shkon derisa bie në sexhde nën Fron dhe kërkon leje, dhe leja i jepet. Do të vijë një kohë kur sexhdja e tij nuk do të pranohet dhe leja nuk do t'i jepet. Do t'i thuhet të kthehet nga erdhi, dhe do të lindë nga vendi ku perëndon. Ai tha se ky është kuptimi i Kuranit 36:38.
Cituar për
Buhariu juaj thotë se dielli shkon çdo natë të bëjë sexhde nën Fron (3199). Kjo nuk është më e mirë se një diell nën një hënë.
Përgjigjja
Hadithi e përshkruan bindjen e diellit ndaj Zotit, jo një udhëtim që mund ta shikonte kushdo. Versioni i tij më i plotë në Sahih Muslim thotë se njerëzit nuk vënë re asgjë të pazakontë në rrugën e diellit. Froni është mbi gjithë krijimin, ndaj dielli është nën të kudo që të jetë. Faqja e këtij siti për Sahih el-Buharin 3199 e shtjellon transmetimin dhe atë që thanë komentuesit.
Ku përfundon — Transmetimi flet për një akt adhurimi të padukshëm dhe nuk bën asnjë pohim për largësinë apo rendin që qielli e kundërshton.
Kurani 18:86 — Sureja El-Kehf, ajeti 86
“Kur arriti në vendin e perëndimit të diellit, pa se ai po ulej në një burim të zi balte dhe në afërsi të tij gjeti një popull. Ne thamë: “O Dhulkarnejn, mund t’i ndëshkosh ata ose mund t’u bësh mirë atyre.””
Cituar për
Kurani juaj e bën diellin të perëndojë në një burim me ujë të turbullt (18:86).
Përgjigjja
Vargu thotë se Dhulkarnejni ‘pa’ se po perëndonte atje. Tregon çfarë pa një udhëtar në skajin perëndimor, ashtu si kushdo në një breg e sheh diellin të zhytet në det. Katër vargje më vonë ai “e pa të lindte mbi një popull”. Asnjë lexues nuk e merr këtë se dielli del nga ai popull. Gjetkë Kurani thotë se dielli lundron në orbitën e vet. Faqja e këtij siti për burimin me baltë i përgjigjet kësaj plotësisht.
Ku përfundon — Vargu raporton pamjen e një udhëtari, dhe Kurani gjetkë i jep diellit orbitën e vet.
Kurani 65:12 — Sureja Et-Talak, ajeti 12
“Allahu është Ai, që ka krijuar shtatë qiej dhe po aq toka. Urdhrat e Tij zbresin përmes tyre, që ju ta dini se Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë dhe se Ai përfshin gjithçka në diturinë e Tij.”
Cituar për
Kurani juaj ka shtatë toka (65:12), që nuk ndryshon nga shtatë kontinentet e Puranave. Komentuesit tuaj u japin largësi, dhe Ibn Abbasi vendos në secilën një profet si i juaji.
Përgjigjja
Vargu jep një numër dhe asgjë më shumë. Nuk jep asnjë madhësi, asnjë vend, asnjë det rreth tyre, asnjë sundimtar dhe asnjë kastë. Hadithi i saktë për to, në të dy Sahihët, nuk jep as madhësi as largësi. Toka e marrë padrejtësisht do t'i varet keqbërësit rreth qafës nga shtatë toka. Ibn Kethiri, duke e cituar, e hedh poshtë leximin e tyre si shtatë krahina të kësaj toke. Ndaj ato nuk janë një hartë e tokave ku jetojmë. Pesëqind vjetët midis tokave janë një masë. Por Ibn Kethiri e jep nga Ibn Mesudi dhe të tjerë, jo nga Kurani. Transmetimet që e japin nga Profeti (ﷺ) janë të dobëta. Et-Tirmidhiu, që regjistron njërin prej tyre, e quajti garib (i njohur përmes një vargu të vetëm transmetuesish), dhe zinxhiri i tij është i këputur. Ndaj ajo masë nuk është mësim i Kuranit. Ibn Kethiri transmeton gjithashtu Ibn Abbasin, një Sahab që e shpjegonte Kuranin, duke thënë se çdo tokë ka një profet si i yni. Kjo është thënie e një Sahabi, jo Kurani apo fjalët e Profetit (ﷺ). El-Bejhakiu, një dijetar i hadithit i shekullit të 11-të, e gjykoi zinxhirin e formulimit të tij më të shkurtër, ‘një si Ibrahimi’, të shëndoshë deri te Ibn Abbasi. Por e quajti tërësisht të rrallë dhe të veçuar (shadh), sepse nuk njihte askënd që ta mbështeste transmetuesin e tij. Çfarëdo që të thotë, është thënie e veçuar e një Sahabi, jo Kurani. Myslimanët nuk e kanë renditur kurrë thënien e një Sahabi me Kuranin. Bhagavata i rendit Puranat me vetë Vedat. Puranat japin shtatë kontinente me emra në unaza rreth Xhambu-dvipës, secili dyfishi i të mëparshmit, me dete me emra, mbretër dhe katër kasta. Kjo është hartë e kësaj toke, dhe mund të krahasohet me tokën.
Ku përfundon — Kurani dhe hadithi i saktë u japin shtatë tokave një numër dhe asgjë më shumë. Masat dhe popujt vijnë nga transmetime të tjera; Puranat i vendosin të tyret në vetë shkrimin.
Kurani 88:20 — Sureja El-Gashije, ajeti 20
“Po Tokën, se si është shtrirë?!”
Cituar për
Kurani juaj thotë se toka është shtrirë (88:20). Kjo është tokë e sheshtë, jo më e mirë se disku me unaza i Puranave.
Përgjigjja
Vargu thotë se toka është shtrirë. Kështu duket trualli për njerëzit që ecin mbi të, dhe vargu nuk jep asnjë formë, madhësi apo skaj. Kurani nuk e vendos tokën mbi asnjë shtyllë dhe nuk vë asnjë unazë detesh rreth saj. Dijetarë myslimanë si Ibn Hazmi, një dijetar i Spanjës myslimane që vdiq më 1064, mësonin se toka është e rrumbullakët. Faqja e këtij siti nëse Kurani thotë se toka është e sheshtë i përgjigjet kësaj plotësisht.
Ku përfundon — ‘Shtrirë’ përshkruan truallin nën këmbë dhe nuk jep asnjë masë. Puranat japin unaza me emra me madhësi, dhe ato mund të kontrollohen.
Këndvështrime
Puranat janë smriti, poshtë Vedës
Shpallja është Veda. Puranat janë smriti, traditë e kujtuar, e shkruar për përkushtim dhe mësim moral. Rrëfimet e tyre për botën nuk janë zemra e besimit, dhe një hindu nuk detyrohet prej tyre.
Shumë hindusë, sipas rregullit se shpallja (shruti) qëndron mbi traditën (smriti); Arja Samaxhi shkon më tej
Vivekananda i tha Parlamentit të Feve se hindusët e morën fenë e tyre përmes shpalljes së tyre, Vedave.
Kundërpërgjigje
Le të supozojmë se shpallja është Veda. Por Puranat e rendisin veten mbi traditën e kujtuar. Bhagavata i quan Veda e Pestë, dhe pretendon shkallë të barabartë me Vedat. Ndaj t'i lësh mënjanë do të thotë të pranosh se libra që një pjesë e madhe e traditës i trajton si Vedë gabojnë, aty ku shqisat mund t'i kontrollojnë.
Dajananda, themeluesi i Arja Samaxhit, i quajti Puranat që urdhërojnë adhurimin e figurave në kundërshtim me Vedat.
Kundërpërgjigje
Dajananda i kundërshtoi Puranat që urdhërojnë adhurimin e figurave. Kjo nuk e korrigjon atë që thonë ato për qiellin. Kushdo që i lë mënjanë këto kapituj pajtohet se ato gabojnë. Kushdo që i mban duhet të japë llogari për rendin e diellit dhe të hënës.
Kozmosi i Puranave është simbolik
Puranat flasin për botën me gjuhën e përkushtimit dhe të mbretërive më të larta. Bhu-mandala, disku i madh tokësor i Bhagavatës, është një hartë e orbitave të planetëve. Është vizatuar me figurat e gjeografisë, dhe nuk është një pamje naive e një toke të sheshtë.
Disa shkrimtarë modernë vaishnava, si Richard L. Thompson
Unazat e Bhu-mandalës përputhen nga afër me orbitat e planetëve. Pra, Bhagavata mban dije të vërtetë për sistemin diellor, të koduar.
Kundërpërgjigje
Teksti jep një masë dhe një pikënisje: dielli është një lakh (njëqind mijë) jozhana nga toka. Ai u jep gjithashtu kontinenteve të jashtme mbretër dhe katër kasta, dhe orbitat nuk kanë as njërin as tjetrin. Dhe brahmanët e lexonin drejtpërdrejt. Rreth vitit 1030, el-Biruniu i gjeti duke lexuar në Puranat e tyre se dielli është më poshtë se hëna.
Astronomët hindusë e dinin të vërtetën
India nuk ishte e paditur për qiellin. Surja Siddhanta jep rendin e drejtë të planetëve. Dhe Arjabhata e Varahamihira i shpjeguan eklipset me hënën dhe hijen e tokës.
Hindusë që tregojnë astronomët e Siddhantave
Surja Siddhanta e vendos hënën më poshtë, nën Merkurin, Venusin dhe diellin, dhe yjësitë më lart.
Kundërpërgjigje
E vërtetë, dhe astronomët e Indisë meritojnë nder. Por e kuptuan drejt qiellin duke i lënë pas Puranat. Surja Siddhanta e përmbys rendin e Puranave. Aty ku Puranat dhe libri i astronomëve nuk pajtohen për diçka që e sheh kushdo, janë Puranat që gabojnë.
Varahamihira e shpjegoi eklipsin e hënës si hyrje të hënës në hijen e tokës. Eklipsin e diellit e shpjegoi si mbulim të tij nga hëna.
Kundërpërgjigje
Pranohet. E megjithatë Brahmagupta e mbrojti Kokën si shkak të eklipseve në emër të Vedës dhe të Smritit. El-Biruniu thotë se ai lexonte në Puranat e tij se dielli është më poshtë se hëna. Korrigjimi erdhi kundër teksteve, jo prej tyre.
Pikëpamja islame
Puranat bëjnë pohime për qiellin dhe tokën që mund të maten, dhe ato gabojnë. Hëna nuk është përtej diellit, dhe nuk ka kontinente në formë unazash me kastat e tyre. Astronomët e vetë Indisë u desh t'i linin pas këto kapituj për ta kuptuar drejt qiellin. Për të njëjtën temë, Kurani nuk jep asnjë largësi dhe asnjë rend për diellin dhe hënën. Thotë se secili lëviz në orbitën e vet, në një rrugë të llogaritur saktësisht. Dhe tregon prej tyre te Zoti që i krijoi.
Vishnu Purana e mat diellin dhe hënën nga toka. E vendos hënën përtej diellit dhe yjësitë hënore përtej hënës. Edhe Bhagavata e vendos hënën mbi diellin.
Hëna është trupi më i afërt në qiell; dielli është rreth 390 herë më larg.
Vishnu Purana përshkruan shtatë kontinente dhe dete në unaza, secili dyfishi i të mëparshmit, me mbretër dhe katër kasta.
Bhagavata i quan Itihasat dhe Puranat Veda e Pestë. Dhe pretendon shkallë të barabartë me Vedat në dijen shpirtërore.
Brahmagupta e mbrojti Kokën si shkak të eklipseve, duke iu drejtuar Vedës dhe Smritit. Ai i përmendi Arjabhatën dhe Varahamihirën si mësues që mësonin ndryshe, ndonëse vetë i llogariti eklipset nga hijet. El-Biruniu tha se brahmanët lexonin në Puranat e tyre se dielli është më poshtë se hëna.
Kurani nuk jep asnjë largësi apo rend për diellin dhe hënën. Thotë se secili lundron në orbitën e vet dhe ndjek një rrugë të llogaritur.
Kurani mëson se dielli dhe hëna janë shenja të Krijuesit të tyre, të Cilit vetëm i takon sexhdja.