Përgjigje e shkurtër
Jo. Në gjyqin e tij kryeprifti e pyeti Jezusin nëse ishte “Krishti, Biri i të Bekuarit”, pra Mesia (Marku 14:61). Jezusi tha se ishte dhe foli për “Birin e njeriut të ulur në të djathtë të fuqisë” (Marku 14:62). Ai nuk tha kurrë ‘Unë jam Perëndi’. Shprehja vjen nga Danieli 7, dhe vetë vegimi i Danielit e shpjegon: mbretërinë do ta marrin “shenjtorët e Më të Lartit” (Danieli 7:18). Në Bibël ‘bir njeriu’ do të thotë qenie njerëzore; Perëndia e thërret profetin Ezekiel “Bir njeriu” (Ezekieli 2:1). Gjykata që e quajti blasfemi kishte kërkuar më parë dëshmitarë të rremë (Marku 14:55-56). Në Kuran, Jezusi thotë: “Allahu është Zoti im dhe Zoti juaj, andaj adhurojeni Atë” (3:51).
Shpjegimi i plotë
Leximi i krishterë
Në gjyq, kryeprifti e pyeti Jezusin: “A je ti Krishti, Biri i të Bekuarit?” Jezusi u përgjigj: “Unë jam; dhe ju do ta shihni Birin e njeriut të ulur në të djathtë të fuqisë dhe duke ardhur mbi retë e qiellit” (Marku 14:61-62). Kryeprifti grisi rrobat e tij dhe e quajti blasfemi, dhe sinedri e dënoi (Marku 14:63-64). Shumë të krishterë e lexojnë këtë si pretendim se është Perëndi. Jezusi, thonë ata, po e identifikonte veten me figurën e Danielit 7. Ajo figurë vjen me retë dhe i jepet një mbretëri e përjetshme, së cilës i shërbejnë të gjitha kombet (Danieli 7:13-14).
“Por ai heshte dhe nuk u përgjigj asgjë. Kryeprifti e pyeti përsëri dhe i tha: A je ti Krishti, Biri i të Bekuarit? Dhe Jezusi tha: Unë jam; dhe ju do ta shihni Birin e njeriut të ulur në të djathtë të fuqisë dhe duke ardhur mbi retë e qiellit.”
“Atëherë kryeprifti grisi rrobat e tij dhe tha: Ç'nevojë kemi më për dëshmitarë?”
“Ju e dëgjuat blasfeminë; ç'mendoni? Dhe të gjithë e dënuan si fajtor që meriton vdekjen.”
“Duke vështruar në vegimet e natës, ja, mbi retë e qiellit vinte dikush si një bir njeriu; ai arriti deri te i Lashti i ditëve dhe e afruan para tij. Dhe atij iu dha sundimi, lavdia dhe mbretëria, që të gjithë popujt, kombet dhe gjuhët t'i shërbejnë; sundimi i tij është një sundim i përjetshëm që nuk do të kalojë, dhe mbretëria e tij një mbretëri që nuk do të shkatërrohet.”
Çfarë u pyet dhe çfarë tha
Kryeprifti nuk pyeti ‘A je ti Perëndi?’ Ai pyeti nëse Jezusi ishte “Krishti”, Mesia. Te Mateu, Jezusi nuk thotë as ‘Unë jam’; ai përgjigjet: “Ti e the” (Mateu 26:63-64). Në asnjërin Ungjill ai nuk thotë se është Perëndi.
“Por ai heshte dhe nuk u përgjigj asgjë. Kryeprifti e pyeti përsëri dhe i tha: A je ti Krishti, Biri i të Bekuarit? Dhe Jezusi tha: Unë jam; dhe ju do ta shihni Birin e njeriut të ulur në të djathtë të fuqisë dhe duke ardhur mbi retë e qiellit.”
“Por Jezusi heshte. Dhe kryeprifti iu përgjigj dhe i tha: Të përbej për Perëndinë e gjallë të na thuash nëse ti je Krishti, Biri i Perëndisë. Jezusi i tha: Ti e the; madje unë po ju them: Tani e tutje do ta shihni Birin e njeriut të ulur në të djathtë të fuqisë dhe duke ardhur mbi retë e qiellit.”
Një gjykatë që kërkonte një akuzë
Marku thotë se kryepriftërinjtë dhe sinedri “kërkonin ndonjë dëshmi kundër Jezusit për ta vrarë, por nuk gjenin. Sepse shumë dëshmonin rrejshëm kundër tij, por dëshmitë e tyre nuk përputheshin” (Marku 14:55-56). Një gjykatë që kishte dështuar tashmë me dëshmitarë të rremë është gjykatëse e dobët e asaj që nënkuptonin fjalët e tij. Vendimi i saj tregon atë që donte gjykata, jo atë që pretendoi Jezusi.
“Dhe kryepriftërinjtë dhe gjithë sinedri kërkonin ndonjë dëshmi kundër Jezusit për ta vrarë, por nuk gjenin. Sepse shumë dëshmonin rrejshëm kundër tij, por dëshmitë e tyre nuk përputheshin.”
“Ju e dëgjuat blasfeminë; ç'mendoni? Dhe të gjithë e dënuan si fajtor që meriton vdekjen.”
14:55-56
Sinedri kërkon dëshmitarë për ta vrarë; dëshmitarët e rremë nuk përputhen.
14:61
Kryeprifti pyet: “A je ti Krishti, Biri i të Bekuarit?”
14:62
“Unë jam; dhe ju do ta shihni Birin e njeriut të ulur në të djathtë të fuqisë”.
14:63-64
Kryeprifti gris rrobat e tij dhe e quan blasfemi.
Kush është biri i njeriut te Danieli 7?
Vetë Danielit i tregohet se çfarë do të thotë vegimi. Katër bishat “janë katër mbretër”, “por shenjtorët e Më të Lartit do ta marrin mbretërinë dhe do ta zotërojnë mbretërinë përjetë” (Danieli 7:17-18). Më vonë mbretëria dhe sundimi “do t'i jepen popullit të shenjtorëve të Më të Lartit” (Danieli 7:27). Mbretëria e përjetshme që i jepet atij që është si një bir njeriu është mbretëria që u jepet shenjtorëve. Dhe në Bibël ‘bir njeriu’ do të thotë qenie njerëzore. Perëndia e thërret profetin Ezekiel “Bir njeriu” sërish e sërish (Ezekieli 2:1), dhe “Perëndia nuk është njeri”, “as bir njeriu” (Numrat 23:19).
“Këto katër bisha të mëdha janë katër mbretër që do të dalin nga toka; por shenjtorët e Më të Lartit do ta marrin mbretërinë dhe do ta zotërojnë mbretërinë përjetë, përjetë e përgjithmonë.”
“Dhe mbretëria, sundimi dhe madhështia e mbretërive nën të gjithë qiellin do t'i jepen popullit të shenjtorëve të Më të Lartit; mbretëria e tij është një mbretëri e përjetshme dhe të gjitha sundimet do t'i shërbejnë dhe do t'i binden atij.”
“Dhe ai më tha: Bir njeriu, çohu në këmbë dhe unë do të të flas.”
“Perëndia nuk është njeri që të gënjejë, as bir njeriu që të pendohet. A thotë ai diçka dhe nuk e bën? A flet ai dhe nuk e çon në vend?”
| Pasazhi | Çfarë thotë |
|---|---|
| Danieli 7:18 | Mbretërinë do ta marrin “shenjtorët e Më të Lartit”. |
| Danieli 7:27 | Mbretëria i jepet popullit të shenjtorëve. |
| Ezekieli 2:1 | Perëndia e thërret profetin Ezekiel “Bir njeriu”. |
| Numrat 23:19 | “Perëndia nuk është njeri”, “as bir njeriu”. |
I shërbyer dhe i ulur: nder, jo hyjni
Në Versionin e Mbretit Jakob (KJV), kombet do “t'i shërbejnë” (Danieli 7:14), ashtu si kombet u shërbenin mbretërve të tyre. Të ulesh në të djathtë është vend nderi. Bibla u ofron një vend edhe besimtarëve: “Atij që fiton do t'i jap të ulet me mua në fronin tim” (Zbulesa 3:21). As shërbimi, as ulja nuk e bëjnë një njeri Perëndi.
“Duke vështruar në vegimet e natës, ja, mbi retë e qiellit vinte dikush si një bir njeriu; ai arriti deri te i Lashti i ditëve dhe e afruan para tij. Dhe atij iu dha sundimi, lavdia dhe mbretëria, që të gjithë popujt, kombet dhe gjuhët t'i shërbejnë; sundimi i tij është një sundim i përjetshëm që nuk do të kalojë, dhe mbretëria e tij një mbretëri që nuk do të shkatërrohet.”
“Atij që fiton do t'i jap të ulet me mua në fronin tim, ashtu si edhe unë fitova dhe u ula me Atin tim në fronin e tij.”
Çfarë thotë Jezusi në Kuran
Në Kuran, Jezusi u thotë njerëzve të tij: “Allahu është Zoti im dhe Zoti juaj, andaj adhurojeni Atë. Kjo është rruga e drejtë!” (3:51). Në Ditën e Gjykimit, Allahu (﷾) do ta pyesë nëse u tha njerëzve ta adhuronin atë dhe nënën e tij si zota. Ai do të përgjigjet: “Mua nuk më takon të them diçka, për të cilën nuk kam aspak të drejtë” (5:116). Sepse ai u tha atyre vetëm: “Adhuroni Allahun, Zotin tim dhe Zotin tuaj” (5:117).
“Me të vërtetë, Allahu është Zoti im dhe Zoti juaj, andaj adhurojeni Atë. Kjo është rruga e drejtë!”
“Pastaj Allahu do të thotë (në Ditën e Gjykimit): “O Isa, i biri i Merjemes! Ti ishe ai që u the njerëzve: “Adhuromëni mua dhe nënën time si zota krahas Allahut”?! Isai do të thotë: Qofsh i lartësuar dhe i lavdëruar! Mua nuk më takon të them diçka, për të cilën nuk kam aspak të drejtë! Po ta kisha thënë ndonjëherë, Ti me siguri do ta dije. Ti e di çfarë ka në shpirtin tim, po unë nuk e di çfarë ka në Veten Tënde. Vetëm Ti i di të gjitha të fshehtat. Unë nuk u kam thënë asgjë tjetër, përveç asaj që më ke urdhëruar Ti: Adhuroni Allahun, Zotin tim dhe Zotin tuaj!” Kam qenë dëshmitar, për sa kohë që kam jetuar midis tyre dhe, qëkurse më more mua, vetëm Ti ishe mbikëqyrës i tyre. Ti je Dëshmitar për çdo gjë.”
Këndvështrime
Ai pretendoi se është Perëndi para kryepriftit
Shumë të krishterë mendojnë se në gjyqin e tij Jezusi pretendoi se ishte biri hyjnor i njeriut i Danielit 7. Kjo, thonë ata, është arsyeja pse kryeprifti e quajti blasfemi.
Jezusi e quajti veten birin e njeriut të Danielit, një figurë hyjnore së cilës i shërbejnë të gjitha kombet.
Kundërpërgjigje
Vetë vegimi i Danielit e shpjegon figurën: mbretërinë do ta marrin “shenjtorët e Më të Lartit” (Danieli 7:18, 27). ‘Bir njeriu’ do të thotë qenie njerëzore, si kur Perëndia e thërret Ezekielin “Bir njeriu” (Ezekieli 2:1). Dhe në KJV kombet do “t'i shërbejnë” atij.
Kryeprifti e quajti blasfemi, prandaj Jezusi duhet të ketë pretenduar se është Perëndi.
Kundërpërgjigje
Ai u pyet nëse ishte “Krishti”, Mesia, jo nëse ishte Perëndi (Marku 14:61). Dhe gjykata kishte kërkuar tashmë dëshmitarë të rremë, rrëfimet e të cilëve nuk përputheshin (Marku 14:55-56). Vendimi i saj nuk është provë e asaj që pretendoi ai.
Pikëpamja islame
Jezusi ishte Mesia dhe i dërguar i Allahut (﷾), dhe nuk pretendoi kurrë se është Perëndi. Ai i urdhëroi njerëzit e tij të adhuronin Allahun (﷾), Zotin e tij dhe të tyre.
Në gjyq Jezusi u pyet nëse ishte Mesia, dhe ai nuk tha kurrë se ishte Perëndi.
Vegimi i Danielit ua jep mbretërinë e përjetshme shenjtorëve të Më të Lartit.
Në Kuran Jezusi thotë: Allahu (﷾) është Zoti im dhe Zoti juaj, prandaj adhurojeni Atë.