Përgjigje e shkurtër
Po. Letra drejtuar Hebrenjve thotë se Jezusi iu lut Atij që mund ta shpëtonte nga vdekja, dhe se u dëgjua. Te varri i Llazarit, Jezusi i tha Perëndisë se Ai e dëgjon gjithmonë. Në kopshtin e Gjetsemanit u lut tri herë që kupa e vuajtjes të largohej prej tij. Luka thotë gjithashtu se një engjëll erdhi nga qielli për ta forcuar. Psalmet premtojnë se kur të drejtët bërtasin, ZOTI i dëgjon dhe i çliron. Pra një lutje për t'u shpëtuar nga vdekja që dëgjohet është një lutje që merr përgjigje me shpëtim. Kurani thotë çfarë ndodhi: ata nuk e vranë dhe nuk e kryqëzuan, dhe Allahu (﷾) e ngriti pranë Vetes.
Shpjegimi i plotë
Çfarë kërkoi në Gjetsemani
Natën e arrestimit të tij, Jezusi kërkoi që kupa të largohej prej tij. I kujtoi Perëndisë se çdo gjë i është e mundur Atij. U lut tri herë. Luka thotë se një engjëll erdhi nga qielli për ta forcuar. Këto dy vargje të Lukës, 22:43-44, mungojnë në disa nga dorëshkrimet më të hershme, kopjet më të vjetra të shkruara me dorë të Lukës. Por qëndrojnë në Versionin King James, dhe shumica e Biblave moderne ende i shtypin, disa në kllapa.
“Dhe pasi shkoi pak më tutje, ra me fytyrë përdhe dhe lutej duke thënë: O Ati im, në qoftë e mundur, le të largohet prej meje kjo kupë; megjithatë jo si dua unë, por si do ti.”
“Dhe tha: Aba, o Atë, çdo gjë të është e mundur; largoje prej meje këtë kupë! Megjithatë jo atë që dua unë, por atë që do ti.”
“duke thënë: O Atë, në qoftë se do, largoje këtë kupë prej meje; megjithatë, të mos bëhet vullneti im, por yti.”
“Dhe i la, u largua përsëri dhe u lut për të tretën herë, duke thënë të njëjtat fjalë.”
“Atëherë iu shfaq një engjëll nga qielli për ta forcuar. Dhe, duke qenë në agoni, lutej edhe më me zjarr; dhe djersa e tij u bë si pika të mëdha gjaku që binin për tokë.”
U dëgjua, dhe Ai mund ta shpëtonte
Letra drejtuar Hebrenjve, një letër e Dhiatës së Re, e përmend Perëndinë si atë “që mund ta shpëtonte nga vdekja”. Thotë se lutja u dëgjua. Psalmet, libri hebre i këngëve dhe lutjeve, premtojnë se kur të drejtët bërtasin, ZOTI i dëgjon dhe i çliron. Te Gjoni, njeriu që Jezusi e shëroi nga verbëria e shpall të njëjtin parim: Perëndia e dëgjon atë që e adhuron dhe bën vullnetin e Tij. Jezusi mësoi se asnjë baba nuk i përgjigjet kërkesës së të birit për bukë me një gur.
“I cili, në ditët e mishit të tij, mbasi i kushtoi lutje dhe përgjërime me britma të forta dhe me lot atij që mund ta shpëtonte nga vdekja, u dëgjua për shkak të frikës së tij të shenjtë;”
“Të drejtët bërtasin dhe ZOTI i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.”
“Ne e dimë se Perëndia nuk i dëgjon mëkatarët; por, nëse dikush e adhuron Perëndinë dhe bën vullnetin e tij, atë ai e dëgjon.”
“Ose cili njeri prej jush, në qoftë se i biri i kërkon bukë, do t'i japë një gur? Ose, në qoftë se i kërkon një peshk, do t'i japë një gjarpër? Në qoftë se ju, pra, që jeni të këqij, dini t'u jepni dhurata të mira bijve tuaj, aq më tepër Ati juaj që është në qiej do t'u japë gjëra të mira atyre që ia kërkojnë.”
Te varri i Llazarit, Jezusi i thotë Perëndisë: ‘E dija që ti më dëgjon gjithmonë’.
Çfarë kërkoi ai?
Në Gjetseman u lut: ‘O Ati im, në qoftë e mundur, le të largohet prej meje kjo kupë; megjithatë jo si dua unë, por si do ti.’ U lut tri herë.
Çfarë erdhi?
Luka, siç e shtypin shumica e Biblave, shton: ‘iu shfaq një engjëll nga qielli, që e forconte’.
A iu përgjigj lutja?
Hebrenjve thotë se ai iu lut atij “që mund ta shpëtonte nga vdekja”, dhe ‘u dëgjua’.
Një lutje për t'u shpëtuar nga vdekja që dëgjohet është një lutje që merr përgjigje me shpëtim. Kurani thotë se Allahu (﷾) e ngriti atë tek Vetja.
ZOTI e shpëton të vajosurin e Tij
Një psalm thotë të njëjtën gjë për të vajosurin e Perëndisë. “Tani e di që ZOTI e shpëton të vajosurin e tij”, thotë ai (Psalmi 20:6). “do t'i përgjigjet nga qielli i tij i shenjtë”. Këtu ‘shpëton’ do të thotë çlirim nga armiqtë. Në hebraisht, ‘i vajosuri i tij’ është meshicho, nga mashiach, fjala që na jep ‘Mesia’. Lexuesit hebrenj e kuptojnë psalmin si të fliste për mbretin e Izraelit, të vajosurin e Perëndisë në kohën e tij. Të krishterët e quajnë Jezusin Mesia. Edhe Kurani e quan Mesia: “emrin do ta ketë Mesih - Isa i biri i Merjemes”. Një psalm tjetër thotë se Perëndia “do t'u japë urdhër engjëjve të tij për ty” dhe “do ta çliroj dhe do ta përlavdoj” (Psalmi 91:11, 15). Në Ungjillin e Lukës, Satani ia citon Jezusit pikërisht këto fjalë (Luka 4:10-11). Jezusi nuk e mohon se ato flasin për të. Vetëm refuzon ta vërë Perëndinë në provë (4:12). Psalmet premtojnë se ZOTI e shpëton të vajosurin e Tij dhe e dëgjon. Kjo përputhet me rrëfimin e Kuranit. Allahu (﷾) e ngriti pranë Vetes, dhe ai “do të jetë i nderuar në këtë botë dhe në tjetrën”.
“Tani e di që ZOTI e shpëton të vajosurin e tij; do t'i përgjigjet nga qielli i tij i shenjtë me fuqinë shpëtuese të së djathtës së tij.”
“Sepse ai do t'u japë urdhër engjëjve të tij për ty, që të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua. Ata do të të mbajnë në duart e tyre, që këmba jote të mos pengohet në ndonjë gur. Ti do të ecësh mbi luanin dhe mbi nepërkën; do të shkelësh luanin e vogël dhe gjarprin. Meqë ai më ka dashur, unë do ta çliroj; do ta ngre lart, sepse e njeh emrin tim. Ai do të më thërrasë dhe unë do t'i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlavdoj.”
“Sepse është shkruar: Ai do t'u japë urdhër engjëjve të tij për ty, që të të ruajnë; dhe ata do të të mbajnë në duart e tyre, që këmba jote të mos pengohet në ndonjë gur. Dhe Jezusi duke u përgjigjur i tha: Është thënë: Mos e tundo Zotin, Perëndinë tënd.”
“(Kujto) kur engjëjt thanë: O Merjeme! Allahu të jep lajmin e mirë për një (djalë që do të lindë me një) Fjalë prej Tij: emrin do ta ketë Mesih - Isa i biri i Merjemes, do të jetë i nderuar në këtë botë dhe në tjetrën dhe një nga të afërmit e Allahut.”
“por, Allahu e ka ngritur pranë Vetes. Allahu është i Plotfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.”
Perëndia e dëgjonte gjithmonë
Te varri i Llazarit, Jezusi e falënderon Perëndinë që e dëgjoi dhe thotë se Perëndia e dëgjon gjithmonë. Sipas fjalëve të tij, lutjet e tij nuk u kthyen mbrapsht.
“Atëherë e hoqën gurin nga vendi ku ishte vënë i vdekuri. Dhe Jezusi i ngriti sytë lart dhe tha: O Atë, të falënderoj që më ke dëgjuar. Unë e dija që ti më dëgjon gjithmonë, por e thashë për hir të turmës që rri përreth, që ata të besojnë se ti më ke dërguar.”
Si e lexojnë të krishterët lutjen
Të krishterët e lexojnë Hebrenjve 5:7 si një lutje që mori përgjigje pas vdekjes. Thonë se Perëndia e nxori Jezusin nga vdekja duke e ringjallur ditën e tretë. Vënë re gjithashtu se Jezusi e mbylli çdo lutje në Gjetsemani duke iu nënshtruar vullnetit të Atit. Dhe thonë se te Gjoni, Jezusi thotë se erdhi pikërisht për këtë orë.
“I cili, në ditët e mishit të tij, mbasi i kushtoi lutje dhe përgjërime me britma të forta dhe me lot atij që mund ta shpëtonte nga vdekja, u dëgjua për shkak të frikës së tij të shenjtë;”
“U largua përsëri për të dytën herë dhe u lut duke thënë: O Ati im, në qoftë se kjo kupë nuk mund të largohet prej meje pa e pirë, u bëftë vullneti yt.”
“Tani shpirti im është i trazuar; e ç'të them? O Atë, më shpëto nga kjo orë; por pikërisht për këtë arsye erdha në këtë orë.”
Çfarë thotë Kurani se ndodhi
Kurani thotë se Jezusi as nuk u vra, as nuk u kryqëzua, dhe se Allahu (﷾) e ngriti pranë Vetes, siç i kishte premtuar. Tregon të njëjtin lloj historie për Junusin. Ai thirri në errësirë, Allahu (﷾) e dëgjoi dhe Allahu (﷾) e shpëtoi.
“dhe për fjalët e tyre: “Ne e vramë Mesihun – Isain, të birin e Merjemes, të dërguarin e Allahut”. Por, ata as e vranë, as e kryqëzuan, por ashtu u është dukur. Ata që nuk u pajtuan për çështjen e tij, me siguri që gjenden në dyshim për të. Ata nuk kanë ditur kurrgjë për të, por vetëm kanë hamendësuar. Ata, në të vërtetë, nuk e kanë vrarë,”
“por, Allahu e ka ngritur pranë Vetes. Allahu është i Plotfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.”
“(Kujtoje, o Muhamed) kur Allahu tha: O Isa! Unë do të të marr, do të të ngre pranë Meje dhe do të të shpëtoj ty nga ata që nuk besojnë, si dhe do t’i vendos ata që të ndjekin ty, përmbi ata që të mohojnë, deri në Ditën e Kiametit. Pastaj, të gjithë do të ktheheni tek Unë dhe do të gjykoj midis jush për çështjet që jeni grindur.”
“(Kujtoje) Dhun-Nunin (Junusin) kur iku i zemëruar e mendoi se Ne nuk do ta dënojmë, andaj thërriti nga errësira: “S’ka zot tjetër, përveç Teje! Qofsh i lavdëruar! Me të vërtetë, unë kam gabuar!” Ne iu përgjigjëm atij dhe e shpëtuam nga brengosja. Kështu, Ne i shpëtojmë besimtarët.”
Varg pas vargu
Hebrenjve 5:7 — kapitulli 5, vargu 7
“I cili, në ditët e mishit të tij, mbasi i kushtoi lutje dhe përgjërime me britma të forta dhe me lot atij që mund ta shpëtonte nga vdekja, u dëgjua për shkak të frikës së tij të shenjtë;”
Cituar për
‘Ta shpëtonte nga vdekja’ do të thotë ‘nga brenda vdekjes’. Perëndia e dëgjoi lutjen duke e ringjallur Jezusin pasi vdiq.
Përgjigjja
Lutja te Letra drejtuar Hebrenjve, me britma të forta dhe me lot, përputhet me Gjetsemanin, ku kërkoi që kupa të largohej prej tij. Ai nuk kërkoi të vdiste e të ringjallej. Shkrimtari i Letrës drejtuar Hebrenjve besonte gjithashtu se Jezusi vdiq dhe u kthye nga të vdekurit, siç mësonin kishat e kohës së tij. Por raporti që ruan për lutjen është i qartë. Jezusi i kërkoi Atij që mund ta shpëtonte nga vdekja, dhe u dëgjua. Sipas fjalëve të veta, kjo është një lutje që mori përgjigje me shpëtim, që është ajo që thotë Kurani se ndodhi.
Ku përfundon — Letra drejtuar Hebrenjve thotë se lutja për t'u shpëtuar nga vdekja u dëgjua, dhe një lutje për t'u kursyer nga vdekja merr përgjigje vetëm nëse vdekja kursehet.
Mateu 26:42 — kapitulli 26, vargu 42
“U largua përsëri për të dytën herë dhe u lut duke thënë: O Ati im, në qoftë se kjo kupë nuk mund të largohet prej meje pa e pirë, u bëftë vullneti yt.”
Cituar për
Jezusi iu nënshtrua vullnetit të Atit, dhe vullneti i Atit ishte kryqi. Kërkesa ishte me kusht.
Përgjigjja
Nënshtrimi ndaj vullnetit të Perëndisë është mënyra si lutet çdo profet. Nuk e bën një lutje të dëgjuar një lutje të refuzuar. Letra drejtuar Hebrenjve e raporton përfundimin me një fjalë: u dëgjua. Luka thotë gjithashtu se Perëndia dërgoi një engjëll për ta forcuar. Dhe Jezusi mësoi se Ati u jep gjëra të mira atyre që ia kërkojnë.
Ku përfundon — Lutja iu nënshtrua vullnetit të Perëndisë, dhe Dhiata e Re thotë se Perëndia e dëgjoi.
Gjoni 12:27 — kapitulli 12, vargu 27
“Tani shpirti im është i trazuar; e ç'të them? O Atë, më shpëto nga kjo orë; por pikërisht për këtë arsye erdha në këtë orë.”
Cituar për
Te Gjoni, Jezusi refuzon të lutet ‘më shpëto nga kjo orë’, sepse erdhi për të.
Përgjigjja
Mateu, Marku dhe Luka regjistrojnë të gjithë se ai u lut vërtet që kupa të largohej, dhe Mateu thotë se u lut tri herë. Letra drejtuar Hebrenjve thotë gjithashtu se ai u lut të shpëtohej nga vdekja. Letra drejtuar Hebrenjve u shkrua për të shpjeguar priftërinë e tij. Vargu i Gjonit nuk mund ta fshijë atë që raportojnë tre Ungjij dhe Letra drejtuar Hebrenjve.
Ku përfundon — Dhiata e Re regjistron se ai u lut të shpëtohej nga vdekja, dhe se u dëgjua.
Këndvështrime
Krishterimi kryesor
Perëndia iu përgjigj lutjes duke e ringjallur Jezusin prej së vdekurish. Jezusi kërkoi që kupa të largohej vetëm nëse Ati e donte, dhe shkoi në kryq me dëshirë.
Hebrenjve 5:7 do të thotë se Perëndia e shpëtoi Jezusin nga brenda vdekjes duke e ringjallur, jo se Perëndia e mbajti larg vdekjes.
Kundërpërgjigje
Lutja te Letra drejtuar Hebrenjve, me britma të forta dhe me lot, përputhet me Gjetsemanin, ku kërkoi që kupa të largohej prej tij. Ai kërkoi të kursehej, jo të vdiste e të ringjallej. Letra drejtuar Hebrenjve thotë se ai u dëgjua, dhe një lutje për t'u kursyer nga vdekja merr përgjigje duke u kursyer nga vdekja.
Në Gjetsemani Jezusi e vuri vullnetin e Atit mbi kërkesën e vet.
Kundërpërgjigje
Vënia e vullnetit të Perëndisë në vend të parë është mënyra si lutet çdo profet. Nuk e kthen një lutje të dëgjuar në një lutje të refuzuar. Letra drejtuar Hebrenjve thotë se ai u dëgjua, dhe në tekstin King James të Lukës, Perëndia dërgoi një engjëll për ta forcuar.
Te Gjoni, Jezusi thotë se erdhi pikërisht për këtë orë.
Kundërpërgjigje
Vargu i Gjonit nuk mund ta fshijë atë që raportojnë tre Ungjij dhe Letra drejtuar Hebrenjve. Mateu, Marku dhe Luka thonë të gjithë se ai u lut që kupa të largohej. Letra drejtuar Hebrenjve thotë se ai u lut të shpëtohej nga vdekja.
Pikëpamja islame
Allahu (﷾) e dëgjoi lutjen e profetit të Tij dhe e shpëtoi nga vdekja. Vetë dëshmia e Dhiatës së Re për atë lutje, dhe për dëgjimin e saj, tregon drejt përgjigjes së Kuranit.
Jezusi tha se Perëndia e dëgjon gjithmonë.
Në Gjetsemani Jezusi i kërkoi Perëndisë ta largonte kupën prej tij, dhe u kthye në lutje tri herë.
Shumica e Biblave, mes tyre Versioni King James, shtypin një varg të Lukës për këtë. Ai regjistron se një engjëll nga qielli erdhi ta forconte ndërsa lutej.
Letra drejtuar Hebrenjve thotë se ai iu lut atij që mund ta shpëtonte nga vdekja, dhe u dëgjua.
Marrë së bashku, këto vargje tregojnë një lutje për t'u kursyer nga vdekja që Perëndia e dëgjoi dhe iu përgjigj.
Kurani mëson se Jezusi nuk u vra as nuk u kryqëzua, dhe se Allahu (﷾) e ngriti pranë Vetes.