Короткий ответ
Бог запретил свинину, и Иисус её не ел. Коран называет мясо свиньи среди пищи, которую Аллах (﷾) запретил. Тора, закон, данный Моисею, сказала это первой. Левит называет свинью «нечиста она для вас» и говорит: «мяса их не ешьте». Пророк Исаия называет поедание свиного мяса среди грехов тех, кто погибнет в день, когда Господь придёт в огне. Иисус жил под этим законом и сказал, что пришёл не нарушить его. Ни один стих не показывает, что он ел свинину. Годы спустя Пётр, один из его ближайших учеников, сказал, что никогда не ел ничего нечистого. Правило было отменено после Иисуса: для обращённых неевреев — церковью в Иерусалиме, а затем Павлом. В этом вопросе именно мусульманин ест так, как ел Иисус.
Полное объяснение
Что запрещает Коран
Коран называет мясо свиньи среди запретной пищи в четырёх местах (2:173, 5:3, 6:145 и 16:115). Оно перечислено вместе с мертвечиной, кровью и мясом, заколотым не во имя Аллаха. Два из этих стихов приведены здесь. Причина, которую называет мусульманин, — Бог это запретил. Те же стихи позволяют человеку, вынужденному голодом, есть это без греха. Пророк (ﷺ) также запретил торговлю свиньями.
“Он ведь запретил вам только мертвечину, и кровь, и мясо свиньи, и то, что заколото не для Аллаха. Кто же вынужден, не будучи нечестивцем и преступником, - нет греха на том: ведь Аллах прощающ, милосерд!”
“Скажи: В том, что открыто мне, я не нахожу запретным для питающегося то, чем он питается, только если это будет мертвечина, или пролитая кровь, или мясо свиньи, потому что это - скверна, - или нечистое, которое заколото с призыванием не Аллаха. Кто же вынужден, не будучи распутником или преступником, - то Господь твой - прощающ, милосерд!”
Джабир ибн Абдуллах слышал, как Пророк (ﷺ) в год взятия Мекки сказал, что Аллах и Его Посланник запретили торговлю вином, мертвечиной, свиньями и идолами.
Что говорят Тора и пророки
Коран не первым это запретил. Левит, третья книга Торы, запрещает свинью по имени. Она нечиста, её мясо нельзя есть, а к её трупу нельзя прикасаться. Исаия, еврейский пророк, не считает это мимолётным обычаем. Описывая день, когда Господь придёт в огне, он говорит, что едящие свиное мясо «все погибнут». Он перечисляет это вместе с «мерзостью и мышами», нечистыми животными Левита 11, так что речь явно о законе о пище. Иудеи соблюдают этот закон с древних времён, а мусульмане — четырнадцать веков.
“и свиньи, потому что копыта у неё раздвоены и на копытах глубокий разрез, но она не жуёт жвачки, нечиста она для вас; мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.”
“Ибо вот, придёт Господь в огне, и колесницы Его — как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью и прещение Своё с пылающим огнём. Ибо Господь с огнём и мечом Своим произведёт суд над всякою плотью, и много будет поражённых Господом. Те, которые освящают себя и очищают себя в рощах, один за другим, едят свиное мясо и мерзость и мышей, — все погибнут, говорит Господь.”
Иисус соблюдал законы о пище
Иисус жил под этим законом. Он сказал, что пришёл не нарушить Закон и что ни одна иота из него не прейдёт. Ни один стих Евангелий Нового Завета не показывает, что он ел свинину. Годы после его ухода Пётр, один из его ближайших учеников, сказал, что никогда не ел ничего скверного или нечистого. Коран говорит, что Иса разрешил часть того, что было запрещено Израилю. Но он нигде не говорит, что Иса снял запрет на свинину, кровь или мертвечину. Мертвечина — мясо животного, умершего само по себе. Пророк (ﷺ) сказал, что, когда Иса вернётся, он убьёт свиней.
“Не думайте, что Я пришёл нарушить закон или пророков: не нарушить пришёл Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдёт небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё.”
“Но Пётр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.”
“И в подтверждение истинности того, что ниспослано до меня в Торе, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. И пришел я со знамение от вашего Господа. Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.”
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт как справедливый правитель, сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью, и что богатства тогда будет так много, что никто не станет принимать милостыню.
Как Церковь отпустила это правило
Перемена пришла после Иисуса. Иерусалимский собор, собрание церковных руководителей, описанное в Деяниях 15, освободил обращённых язычников (неевреев, вступивших в церковь) от законов о пище. Он сохранил лишь запреты на идоложертвенное, кровь и удавленину. Павел, христианский миссионер I века, пошёл дальше и написал, что нет ничего в себе самом нечистого. Даже запрет собора на кровь был оставлен в западных церквях: кровяную колбасу едят по всей Западной Европе веками. Некоторые современные Библии печатают в Марка 7:19 «так Иисус объявил всякую пищу чистой», но Библия короля Якова читает лишь «очищая всякую пищу», а Синодальный перевод — «чем очищается всякая пища».
“а написать им, чтобы они воздерживались от осквернённого идолами, от блуда, удавленины и крови,”
“чтобы воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы.”
“Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.”
“Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.”
- Тора
Свинья запрещена
Левит называет свинью «нечиста она для вас» и говорит: «мяса их не ешьте».
- Иисус
Он соблюдает Закон
Иисус сказал, что пришёл не нарушить Закон. Ни один стих Евангелий не показывает, чтобы он ел свинину.
- Годы спустя
Пётр
Пётр, его ближайший ученик, сказал, что никогда не ел ничего скверного или нечистого.
- Иерусалим
Обращённые язычники освобождены
Иерусалимская церковь освободила обращённых язычников (неевреев) от пищевых законов. Она сохранила лишь запреты на идоложертвенное, кровь и удавленину.
- Павел
«Нет ничего нечистого»
Павел пошёл дальше и написал, что нет ничего в себе самом нечистого. Позже западные церкви отменили и запрет на кровь.
- Коран
Запрет сохранён
Коран называет мясо свиньи среди запретной пищи, вместе с мертвечиной, кровью и тем, что заколото с именем не Аллаха (﷾).
Некоторые современные Библии печатают в Марка 7:19: «Так Иисус объявил всякую пищу чистой». Синодальный перевод передаёт тот же стих как «чем очищается всякая пища».
Стих за стихом
Марк 7:19 — глава 7, стих 19 (WEB)
“ведь это входит не в его сердце, а в желудок, а затем выходит в отхожее место, делая всякую пищу чистой?”
Приводится как довод для
Христиане читают Марка 7:19 как собственное замечание Марка о том, что Иисус объявил всякую пищу чистой.
Ответ
В греческом короткая фраза без глагола «объявлять». Библия короля Якова переводит её «очищая всякую пищу», как часть описания пищеварения у Иисуса; так же и Синодальный перевод. Некоторые современные переводы читают её как замечание Марка, чтобы получилось «Иисус объявил». Матфей рассказывает ту же историю и заканчивает словами Иисуса о том, что вопрос был в еде неумытыми руками. А Пётр, слышавший Иисуса, годы спустя всё ещё говорил, что никогда не ел ничего нечистого.
К чему это приводит — Спор в Марка 7 был о неумытых руках. Пётр не понял Иисуса так, будто тот отменил законы о пище.
Деяния 10:15 — глава 10, стих 15
“Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.”
Приводится как довод для
Христиане читают видение Петра как объявление Богом всех животных чистыми для еды.
Ответ
Во время видения, спустя долгое время после ухода Иисуса, Пётр всё ещё отказывался от нечистой пищи. Затем он сам объяснил видение: Бог открыл ему, чтобы он не почитал ни одного человека скверным или нечистым. Видение было о принятии язычников, а не о свинине.
К чему это приводит — Собственное объяснение Петра делает видение видением о людях, а не о пище.
Римлянам 14:14 — глава 14, стих 14
“Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.”
Приводится как довод для
Христиане читают Павла как учащего, со ссылкой на власть Иисуса, что никакая пища не нечиста.
Ответ
Иисус никогда не называл свинью чистой. Его слова о том, что ничто извне не оскверняет человека, прозвучали в споре о еде неумытыми руками. Матфей заканчивает ту же историю словами: «есть неумытыми руками — не оскверняет человека». Иисус сказал, что ни одна иота не прейдёт из Закона, а Левит говорит о свинье: «нечиста она для вас». Павел пошёл дальше всего, что сказал Иисус.
К чему это приводит — Ни одно записанное слово Иисуса не объявляет нечистых животных чистыми. Этот шаг — Павла.
Взгляды
Основная христианская
Христиане говорят, что законы о пище были даны Израилю на время. Они говорят, что Иисус учил, что пища не оскверняет человека. Они говорят, что Бог показал Петру, что прежние различия окончены, так что христиане могут есть свинину.
В Марка 7:19 Иисус говорит, что пища проходит через тело, и современные переводы передают это как объявление всякой пищи чистой.
Опровержение
Некоторые современные переводы действительно так читают. Но в греческом нет глагола «объявлять», а Библия короля Якова читает «очищая всякую пищу». Матфей рассказывает ту же историю и заканчивает неумытыми руками, а Пётр, слышавший Иисуса, годы спустя сказал, что никогда не ел ничего нечистого.
В видении Петра голос говорит: что Бог очистил, того не почитай нечистым.
Опровержение
Видение действительно так говорит. Но Пётр сам его объяснил: Бог открыл ему, чтобы он не почитал ни одного человека скверным или нечистым. Видение было о принятии неевреев, а не о свинине.
Павел пишет, что нет ничего в себе самом нечистого.
Опровержение
Павел действительно это пишет. Но Иисус никогда не называл свинью чистой. Его слова о том, что входит в человека, прозвучали в споре о неумытых руках, и он сказал, что ни одна иота не прейдёт из Закона. Левит говорит о свинье: «нечиста она для вас».
Иудейская: Тора запрещает свинину Израилю
Тора называет свинью нечистой и запрещает её мясо Израилю. Иудейский закон считает, что другие народы связаны лишь семью заповедями сынов Ноя, а не этими законами о пище.
Свинья нечиста для вас; мяса её не ешьте.
Опровержение
Ислам согласен: свинья запрещена, и Иисус соблюдал этот закон. Коран подтверждает запрет в последнем послании Бога: Он запретил мертвечину, кровь и мясо свиньи.
Неевреи связаны семью заповедями сынов Ноя, а не законами Торы о пище.
Опровержение
Допустим, и это подтверждает Коран: дополнительные законы Торы о пище были законом Израиля, а не каждого народа. Запрет свинины — другое дело. Коран, посланный всем людям, запрещает её каждому верующему.
Исламский взгляд
Свинина запрещена, потому что её запретил Бог: сначала в Торе, а окончательно в Коране. Иисус соблюдал этот закон. Пророк Мухаммад (ﷺ) его подтвердил.
Четыре школы исламского права согласны, что свинина запрещена, кроме как ради спасения жизни.
Коран запрещает мясо свиньи и называет его скверной.
Левит запрещает есть свинину и называет свинью нечистой.
Исаия называет едящих свиное мясо среди тех, кто погибнет, когда Господь придёт в огне.
Иисус сказал, что пришёл не нарушить Закон, и ни одно Евангелие Нового Завета не показывает, что он ел свинину.
Пётр годы спустя после ухода Иисуса сказал, что никогда не ел ничего нечистого.
Законы о пище отменила церковь после Иисуса, через Иерусалимский собор и Павла.