Короткий ответ
Нет. Сам Коран отсылает своих читателей к Пророку (ﷺ). Он велит верующим повиноваться Аллаху (﷾) и повиноваться посланнику и брать всё, что даровал им посланник. Он говорит, что посланник был послан разъяснить ниспосланное и учить Писанию и мудрости. Он говорит о повелениях, которых в нём не записано, например о первом направлении молитвы, которое, по словам Аллаха (﷾), Он установил. Он велит мусульманам молиться, но не говорит, сколько молитв в день и сколько ракатов в каждой. Это показал Пророк (ﷺ). Его учение передали те же люди, которые передали Коран, и его проверяли с такой тщательностью, какой удостаивались немногие истории. Значит, мусульманин следует Корану, следуя Пророку (ﷺ), как повелевает Коран.
Полное объяснение
Коран упоминает повеления, которых в нём нет
Коран говорит, что Аллах (﷾) установил направление молитвы (киблу), к которому раньше обращались мусульмане, чтобы узнать, кто последует за посланником. Однако ни один аят никогда не велит им обращаться к Иерусалиму. Они знали это от Пророка (ﷺ), который молился так шестнадцать или семнадцать месяцев в Медине. Ещё: Коран говорит, что близость с жёнами теперь разрешена в ночи поста и что Аллах (﷾) простил тех, кто тайно нарушал прежнее правило. Ни один аят не даёт этого прежнего правила. А когда одна из его жён спросила, кто сообщил ему, что она передала его тайну, он сказал: «Сообщил мне знающий, ведающий». Значит, Аллах (﷾) учил его вещам вне текста Корана, и сам Коран об этом говорит.
“И так Мы сделали вас общиной посредствующей, чтобы вы были свидетелями относительно людей и чтобы посланник был свидетелем относительно вас. И Мы сделали киблу, которой ты держался, только для того, чтобы Нам узнать, кто следует за посланником среди обращающихся вспять. И это - трудно, за исключением тех, кого повел Аллах правым путем: ведь Аллах не таков, чтобы губить вашу веру! Поистине, Аллах с людьми кроток, милосерд!”
Аль-Бара ибн Азиб передаёт, что после прибытия в Медину Пророк (ﷺ) молился лицом к Иерусалиму шестнадцать или семнадцать месяцев, пока направление молитвы не было обращено к Каабе.
“Разрешается вам в ночь поста приближение к вашим женам: они - одеяние для вас, а вы - одеяние для них. Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя, и обратился к вам и простил вас. А теперь прикасайтесь к ним и ищите того, что предписал Аллах. Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи. И не прикасайтесь к ним, знамения людям, - может быть, они будут богобоязненны!”
Аль-Бара передаёт, что, когда пост рамадана впервые стал обязательным, люди весь месяц не приближались к своим жёнам, а некоторые мужчины тайно нарушали это правило. Тогда Аллах ниспослал: «Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя, и обратился к вам и простил вас» (2:187).
“И вот Пророк сообщил втайне какой-то из своих жен новость. А когда она передала это и Аллах ему открыл, то часть он сообщил, а от части уклонился. А когда он сообщил ей про это, она сказала: «Кто сообщил тебе это?» Он сказал: «Сообщил мне знающий, ведающий».”
Писание и мудрость
Коран снова и снова говорит, что посланник учит Писанию и мудрости (аль-китаб ва аль-хикма). Он говорит, что Аллах (﷾) ниспослал ему Писание и мудрость. Он велит жёнам Пророка (ﷺ) вспоминать то, что читается в их домах из знамений Аллаха (﷾) и мудрости. Союз «и» соединяет две вещи: мудрость ниспосылается и преподаётся рядом с Писанием. Аш-Шафии, ранний правовед, сообщал, что знатоки Корана, которым он доверял, говорили, что мудрость — это сунна, учение Пророка (ﷺ). Читатель, следующий одному Корану, всё равно должен сказать, где найти это учение.
“Господи наш! И воздвигни среди них посланника из них, который прочтет им Твои знамения, и научит их писанию и мудрости, и очистит их, ведь Ты, поистине - великий, мудрый!”
“Оказал Аллах милость верующим, когда воздвиг среди них посланника из них самих; он читают им Его знамения, очищает их и учит их писанию и мудрости, хотя они и были раньше в явном заблуждении.”
“И если бы не щедрость Аллаха к тебе и не милость Его, то партия из них думала бы сбить тебя с пути. Но сбивают они с пути только самих себя и ни в чем не вредят тебе: ведь Аллах ниспослал тебе писание и мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал. Щедрость Аллаха к тебе была велика!”
“И вспоминайте то, что читается в ваших домах из знамений Аллаха и мудрости; поистине, Аллах - благ, ведущ!”
В главе о повелении Аллаха в Его Книге следовать сунне Его Пророка аш-Шафии отмечает, что Коран называет Книгу и рядом с ней Мудрость. Он говорит, что слышал от знатоков Корана, которым доверял, что Мудрость — это сунна Посланника Аллаха (ﷺ), поскольку она упоминается вместе с Книгой, а Посланник учит и тому и другому.
Повинуйтесь Аллаху (﷾) и повинуйтесь посланнику
Многие аяты говорят «повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику», а некоторые повторяют слово «повинуйтесь» перед посланником. Коран говорит, что кто повинуется посланнику, тот повинуется Аллаху (﷾). Он велит верующим брать то, что даровал им посланник, и удерживаться от того, что он запретил. Он говорит, что они не уверуют по-настоящему, пока не сделают его судьёй в своих спорах и не примут его решения. Он называет его хорошим примером для верующих. Если бы повиноваться ему значило лишь повиноваться Корану, эти аяты говорили бы «повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Аллаху». А поскольку он был послан ко всем людям, а не только к своим сподвижникам, его учение должно дойти и до нас.
“О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас. Если же вы препираетесь о чем-нибудь, то верните это Аллаху и посланнику, если вы веруете в Аллаха и в последний день. Это - лучше и прекраснее по исходу.”
“Кто повинуется посланнику, тот повинуется Аллаху. А кто отворачивается... то Мы не посылали тебя хранителем над ними.”
“Что дал Аллах в добычу посланнику Своему от обитателей селений, - то принадлежит Аллаху, и посланнику, и близким, и сиротам, и бедным, и путнику, чтобы не оказалось это распределением между богатыми у вас. И что даровал вам посланник, то берите, а что он вам запретил, от того удержитесь. И бойтесь Аллаха, ведь Аллах силен наказанием!”
“Но нет - клянусь твоим Господом! - не уверуют они, пока не сделают тебя судьей в том, что запутано между ними. Потом не найдут они в самих себе затруднения о том, что ты решил, и подчинятся полностью.”
“Был для вас в посланнике Аллаха хороший пример тем, кто надеется на Аллаха и последний день и поминает Аллаха много.”
“Скажи : «О люди! Я - посланник Аллаха к вам всем, того, которому принадлежит власть над небесами и землей, - нет божества, кроме Него; Он живит и мертвит. Веруйте же в Аллаха и Его посланника, - пророка, простеца, который верует в Аллаха и Его словеса, и следуйте за ним, - может быть, вы пойдете прямым путем!»”
Кто разъясняет подробности?
Коран велит мусульманам выстаивать молитву, но не говорит, сколько молитв совершать каждый день и сколько ракатов в каждой. Пророк (ﷺ) сказал своим сподвижникам: молитесь так, как видели, что молюсь я. Без его примера каждому читателю пришлось бы строить свою собственную молитву. Именно это и случилось с движением «только Коран» в Индии. Один из его вождей разработал «коранический намаз», от которого другие отказались, а другой вернулся к намазу, который вся община всегда совершала и которому учил Пророк (ﷺ). Коран говорит, что он был послан разъяснить ниспосланное.
“И выстаивайте молитву, и давайте очищение, и кланяйтесь с поклоняющимися.”
Малик ибн аль-Хувайрис передаёт, что он и другие юноши пробыли у Пророка (ﷺ) двадцать дней. Отправляя их домой учить свои семьи, он сказал им: молитесь так, как видели, что молюсь я.
История современных споров об авторитете сунны в Египте и Южной Азии. Браун сообщает, что Ахл-и Куран, раннее движение «только Коран» в Индии, не могло решить, как молиться. Абдуллах Чакралави разработал «коранический намаз», от которого другие в движении отказались. Аслам Джайраджпури же принял намаз, который вся община всегда совершала и который передавался от Пророка (ﷺ), хотя по-прежнему отрицал авторитет хадисов.
“с ясными знамениями и с писанием. И послали Мы тебе упоминание, чтобы ты разъяснил людям, что им ниспослано, - может быть, они подумают!”
Чтения и пророчества
В первой суре многие мусульмане читают «Маалики» (Владыка Дня суда), а другие, в большей части Северной Африки, читают «Малики» (Царь). Оба — Коран. Однако Коран не говорит, что он был ниспослан для чтения более чем одним способом. Это идёт от Пророка (ﷺ), который сказал, что Коран ниспослан для чтения семью способами. В хадисах есть и пророчества. Коран говорит, что Аллах (﷾) открывает сокровенное лишь посланнику, которого Он избрал. В книге, завершённой в IX веке, Пророк (ﷺ) предсказал, что босые, нищие пастухи будут состязаться в возведении высоких зданий. Читатель «только Корана» должен сказать, откуда пришло это знание.
“царю в день суда!”
Умар услышал, как Хишам ибн Хаким читает суру «аль-Фуркан» иначе, чем выучил её он сам, и привёл его к Пророку (ﷺ). Пророк велел каждому прочитать, сказал о каждом чтении, что сура так и была ниспослана, и сказал, что Коран ниспослан для чтения семью способами, так что читайте тот, что легче.
“ведающий сокровенное; и не даст Он узнать сокровенное у Него никому, кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя,”
Умар ибн аль-Хаттаб передаёт, что незнакомец в очень белой одежде пришёл и спросил Пророка (ﷺ) об исламе, вере и совершенстве в поклонении, а затем о Часе. Пророк сказал, что спрашиваемый знает не больше спрашивающего, и назвал два его признака: рабыня родит свою госпожу, и вы увидите, как босые, плохо одетые, нищие пастухи состязаются друг с другом в возведении высоких зданий. Потом Пророк сказал Умару, что незнакомцем был ангел Джибриль, пришедший научить их их религии.
Те же свидетели передали и то и другое
Никто сегодня не получил Коран из собственных рук Пророка (ﷺ). Он дошёл до нас через его сподвижников, их учеников и каждое поколение с тех пор. Те же люди передали и его учение. Если бы их сообщениям нельзя было доверять вовсе, Коран тоже лишился бы своих свидетелей. Мусульмане считают передачу Корана самой прочной, поскольку его читали целые поколения, но доверие покоится на тех же честных людях. Сам Коран принимает свидетелей: он требует двух свидетелей при долге и велит верующим проверять весть, принесённую распутником, а не весть, принесённую честным человеком. Сподвижники тоже проверяли. Однажды Умар не принял изречения Пророка (ﷺ) от Абу Мусы, пока второй сподвижник его не подтвердил.
“О вы, которые уверовали! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это. И пусть записывает между вами писец по справедливости. И пусть не отказывается писец написать так, как научил его Аллах, и пусть он пишет, и пусть диктует тот, на котором обязательство. И пусть он боится Аллаха, Господа своего, и пусть не убавляет там ничего. А если тот, на ком обязательство, малоумен или слаб, или не может сам диктовать, то пусть диктует его близкий по справедливости. И берите в свидетели двух из ваших мужчин. А если не будет двух мужчин, то - мужчину и двух женщин, на которых вы согласны, как свидетелей, чтобы если собьется одна, то напомнила бы ей другая. И пусть не отказываются свидетели, когда их зовут; и пусть не наскучивает вам записывать его - малым или большим - до его срока. Это - справедливее пред Аллахом, и прямее для свидетельства, и ближе, чтобы вам не сомневаться. Разве только, если это будет торговлей наличной, которую вы обращаете между собой, - тогда на вас не будет греха, что вы не запишете этого. И ставьте свидетелей, когда уславливаетесь между собой, и не должно причинять неприятности писцу и свидетелю; а если сделаете, то это - распутство у вас. И бойтесь Аллаха; поистине, Аллах вас учит, и Аллах знает о всякой вещи!”
“О вы, которые уверовали! Если придет к вам распутник с вестью, то постарайтесь разузнать, чтобы по неведению не поразить каких-нибудь людей и чтобы не оказаться кающимися в том, что вы сделали.”
Абу Саид аль-Худри передаёт, что Абу Муса трижды попросил разрешения войти к Умару, не получил ответа и ушёл. Он сказал Умару, что Пророк (ﷺ) сказал: кто трижды попросит и не получит разрешения, пусть возвращается. Умар сказал, что заставит его привести на это свидетеля. Абу Муса спросил собрание ансаров, и Абу Саид пошёл с ним и сказал Умару, что Пророк так сказал.
Проверено с редкой тщательностью
Каждый хадис приходит со своей цепочкой: кто от кого его слышал. Муслим записывает одну так: Яхья ибн Яхья прочитал его Малику, от Нафи, от Ибн Умара, от Пророка (ﷺ). Учёные записывали жизнь каждого передатчика: когда он жил, кого встречал и что знавшие его говорили о его честности и памяти. Ибн аль-Мубарак сказал, что цепочка — часть религии; без неё любой мог бы говорить всё, что пожелает. Записывать начали рано. Хаммам ибн Мунаббих записал 138 сообщений от Абу Хурайры, сподвижника, умершего около 680 года н. э., и списки его собрания сохранились. Харальд Моцки, немецкий исламовед, проверил тысячи сообщений и датировал многие из них первым веком ислама. Для сравнения: наш главный рассказ об Александре Македонском был написан более чем через четыре века после его смерти, однако историки им пользуются.
Муслим приводит цепочку: Яхья ибн Яхья, который прочитал это Малику, от Нафи, от Ибн Умара, что Пророк (ﷺ) сказал: молитва в общине на двадцать семь степеней лучше молитвы в одиночку.
Классическое руководство по критике хадисов. Оно определяет достоверный (сахих) хадис как такой, цепочка которого непрерывна от начала до конца через передатчиков праведных и точных, без отклонений и скрытых изъянов. Оно называет аль-Бухари первым, кто составил книгу одних только достоверных хадисов, за ним — Муслима, и называет их две книги самыми достоверными книгами после Книги Аллаха.
Абдуллах ибн аль-Мубарак (ум. в 797 г.) говорит, что цепочка передатчиков — часть религии и что без неё любой мог бы говорить всё, что пожелает.
Хаммам ибн Мунаббих, ученик сподвижника Абу Хурайры (ум. около 680 г. н. э.), записал 138 сообщений, услышанных от него. Хамидуллах издал это собрание по двум рукописям, одной в Берлине и одной в Дамаске. Те же сообщения содержатся в «Муснаде» Ахмада ибн Ханбаля, составленном в следующем веке.
Западные учёные, такие как Игнац Гольдциер и Йозеф Шахт, утверждали, что большинство хадисов было пущено в оборот спустя долгое время после Пророка (ﷺ). Моцки, немецкий исламовед, проверил выборку из 3 810 сообщений в «Мусаннафе» Абд ар-Раззака (ум. 827 г. н. э.). Он заключил, что этому труду можно доверять как источнику подлинных сообщений первого века ислама.
Арриан, писавший во II веке н. э., более чем через четыре века после смерти Александра Великого в 323 году до н. э., говорит, что следовал рассказам Птолемея и Аристобула, двух людей, служивших у Александра. Их собственные книги утрачены. Его труд до сих пор — главный источник, которым историки пользуются для походов Александра.
Ответ ислама: Книга и тот, кто её принёс
Коран говорит, что Пророк (ﷺ) говорит не по пристрастию: это откровение, которое ему ниспосылается. Он предостерегает того, кто отказывается от посланника после того, как стал ясен прямой путь, и следует не по пути верующих. Пророк (ﷺ) сказал, что ему дан Коран и вместе с ним подобное ему. Он предостерёг, что придёт время, когда человек, развалившись на своём ложе, скажет: держитесь одного Корана. Мусульмане следуют Книге и тому, кто её принёс, как повелевает Книга.
“И говорит он не по пристрастию. Это - только откровение, которое ниспосылается.”
“А если кто отказывается от посланника после того, как стал ему ясен прямой путь, и он следует не по пути верующих, Мы обратим его к тому, к чему он сам обратился, и спалим его в геенне. Скверно это пристанище!”
Аль-Микдам ибн Ма‘дикариб передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: ему дан Коран и вместе с ним подобное ему, и предостерёг, что придёт время, когда сытый человек, развалившись на своём ложе, скажет: держитесь одного Корана и считайте дозволенным только то, что найдёте дозволенным в нём.
Ответы на возражения
Коран 4:59 — сура «Ан-Ниса», аят 59
“О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас. Если же вы препираетесь о чем-нибудь, то верните это Аллаху и посланнику, если вы веруете в Аллаха и в последний день. Это - лучше и прекраснее по исходу.”
Приводится как довод для
«Повинуйтесь посланнику» значит просто повинуйтесь Корану, который он принёс. Аллах и Его посланник говорят одним голосом.
Ответ
Тогда эти аяты говорили бы «повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Аллаху». Коран повторяет слово «повинуйтесь» перед посланником. Он велит верующим возвращать свои споры Аллаху (﷾) и посланнику и говорит, что они не уверуют по-настоящему, пока не сделают его судьёй и не примут его решения. Коран требует обоих видов повиновения.
К чему это приводит — Коран требует повиновения посланнику, как и Книге.
Коран 2:129 — сура «Аль-Бакара», аят 129
“Господи наш! И воздвигни среди них посланника из них, который прочтет им Твои знамения, и научит их писанию и мудрости, и очистит их, ведь Ты, поистине - великий, мудрый!”
Приводится как довод для
«Писание и мудрость» — одно и то же. Мудрость — это просто мудрость внутри Писания.
Ответ
Коран говорит, что и то и другое было ниспослано Пророку (ﷺ) и что он учит и тому и другому. Он говорит о том, что читается в его домах из знамений Аллаха (﷾) и мудрости. Даже если бы мудрость означала лишь понимание, Коран говорит, что ей учит посланник. Значит, верующим всё равно нужно его учение.
К чему это приводит — Что бы ни было мудростью, ей учит посланник, значит, его учение необходимо.
Коран 15:9 — сура «Аль-Хиджр», аят 9
“Ведь Мы - Мы ниспослали напоминание, и ведь Мы его охраняем.”
Приводится как довод для
Мы знаем, что Коран сохранён, потому что Аллах обещал охранять его. У хадисов нет такого обещания.
Ответ
Аят не может ручаться за свой собственный текст, пока мы не знаем, что текст дошёл до нас. Мы знаем это через людей, которые его передали, а те же люди передали и учение Пророка (ﷺ). Аллах (﷾) охранил и то и другое через людей, как и сам Коран опирается на честных свидетелей.
К чему это приводит — Коран и учение Пророка (ﷺ) дошли до нас через одних и тех же надёжных людей.
Взгляды
Только Коран
Небольшое число мусульман, которых часто называют коранитами, считают, что Коран полон и достаточен. Они видят в хадисах позднейшие человеческие сообщения, которым нельзя доверять как религии.
Коран говорит, что в Книге ничего не упущено и что она разъясняет всё. Значит, больше ничего не нужно.
Опровержение
Та же сура, которая говорит, что Книга разъясняет всё, говорит, что Пророк (ﷺ) был послан разъяснить ниспосланное. Коран разъясняет всё отчасти тем, что отсылает нас к нему: он велит брать то, что посланник даровал.
Коран спрашивает, в какой рассказ (хадис) после Аллаха и Его знамений люди уверуют. Это исключает любой другой хадис.
Опровержение
Хадис по-арабски просто означает речь или рассказ. Коран называет себя лучшим хадисом («лучший рассказ»). Аят говорит о тех, кто отвергает знамения Аллаха (﷾), а не о посланнике, которому Коран велит верующим повиноваться.
Пророк (ﷺ) велел своим сподвижникам не записывать от него ничего, кроме Корана.
Опровержение
Само это сообщение — хадис, и оно продолжается: передавайте от меня, в этом нет вреда. После завоевания Мекки он велел записать проповедь для Абу Шаха и сказал Абдуллаху ибн Амру продолжать записывать. Раннее правило отделяло Коран; оно никогда не останавливало передачи его учения.
Хадисы были собраны через два века после Пророка (ﷺ), поэтому им нельзя доверять.
Опровержение
Великие сборники появились позже, но они опирались на более ранние письменные записи и цепочки названных по имени передатчиков. Списки собрания Хаммама от Абу Хурайры сохранились, а Моцки датировал многие сообщения первым веком ислама.
Исламский взгляд
Коран велит мусульманам повиноваться посланнику, говорит, что он учит Писанию и мудрости, и оставляет ему разъяснение. Его учение сохранили те же люди, которые сохранили Коран, и его проверяли с большой тщательностью.
Коран повелевает повиноваться посланнику наряду с повиновением Аллаху (﷾).
Коран говорит о повелении, которого в нём нет. Это первое направление молитвы, которое, по словам Аллаха (﷾), Он установил.
Коран говорит, что посланник учит Писанию и мудрости, ниспосланным Аллахом (﷾).
Ранние письменные собрания хадисов сохранились, а западные исследования датировали многие сообщения первым веком ислама.
Пророк (ﷺ) сказал, что ему дан Коран и вместе с ним подобное ему.