Короткий ответ
Да. В талмудическом праве обручение через близость с девочкой в возрасте трёх лет и одного дня, с согласия её отца, было юридически действительным. Оно делало её по закону замужней женщиной. Мишна, первое письменное собрание законов раввинов (около 200 года), устанавливает этот возраст (Нидда 5:4). Талмуд повторяет это правило в Санхедрин 55б и обсуждает его в Нидда 44б-45а. Ниже этого возраста, говорит Ктубот 11б, действие взрослого с девочкой по закону — «ничто», так что она сохраняет статус девственницы. Талмуд также говорит, что отец не может обручать малолетнюю дочь, «пока она не вырастет и не скажет: я хочу такого-то» (Кидушин 41а). Рема был раввином XVI века. Его примечание к стандартному кодексу иудейского права говорит, что в изгнании стало обычаем обручать малолетних дочерей, «и так поступают». Исламское право запрещает супружескую жизнь, пока жена не готова физически. А мусульмане соблюдают минимальный брачный возраст, установленный законом страны, в которой живут (17:34). Сайт отвечает на обвинение об Аише на отдельной странице. Ислам не винит никого из живущих сегодня за древний текст (6:164).
Полное объяснение
Что говорит Мишна (Нидда 5:4)
У Талмуда два слоя. Мишна — первое письменное собрание законов раввинов, составленное около 200 года. Гемара, второй слой, записывает споры позднейших раввинов о Мишне. Она была завершена около 500-600 годов. Ссылка вроде Ктубот 11б называет часть Талмуда и страницу: страница 11, вторая сторона. Мишна Нидда 5:4 устанавливает три года и один день как возраст, с которого близость с девочкой имеет правовые последствия. С этого возраста она может быть обручена через близость, с согласия отца, как объясняют Маймонид и комментаторы. В иудейском праве это обручение (кидушин) — уже обязывающий брак: с этого момента она по закону замужняя женщина, и для его прекращения нужен развод. Мужчина, вступивший с ней в связь, когда она замужем, виновен в прелюбодеянии. Всякий мужчина, которому Тора запрещает её как близкую родственницу, предаётся за это смерти. Её не наказывают, потому что она ребёнок. Ниже этого возраста такое действие не имеет подобных правовых последствий.
Мишна (составлена ок. 200 г.) устанавливает три года и один день как возраст, с которого близость с девочкой имеет правовые последствия. С этого возраста она может быть обручена через близость с согласия отца, как объясняют комментаторы и Маймонид. Мужчина, вступивший с ней в связь, когда она замужем, виновен в прелюбодеянии. Всякий мужчина, которому Тора запрещает её и который вступит с ней в связь, предаётся смерти, а она освобождается от наказания. До этого возраста такое действие не имеет подобных правовых последствий.
Обсуждение в Талмуде (Нидда 44б-45а)
Обсуждение этого правила в Талмуде (Нидда 44б-45а) спорит о том, когда именно оно начинается. Затем оно рассказывает историю. Римская знатная женщина спрашивает рабби Иегуду ха-Наси, составителя Мишны, в каком возрасте выходят замуж. Он отвечает: три года и один день, а для беременности — двенадцать лет и один день. Она говорит, что вышла замуж в шесть лет и родила ребёнка в семь. Талмуд сомневается в беременности. Он приводит постановление о безопасности юной жены. Рабби Меир, раввин II века, постановляет, что жена в возрасте от одиннадцати до двенадцати лет пользуется противозачаточным средством, чтобы беременность её не убила. Мудрецы предоставляют это милости Небес.
Гемара к Мишне Нидда 5:4. Барайты сообщают, что рабби Меир и мудрецы расходились в точной начальной точке правила Мишны о правовых последствиях. Затем Гемара спрашивает в связи с вопросами ритуальной чистоты, как заживает тело девочки младше этого возраста. Барайта рассказывает историю (агада): Юстения, римская знатная женщина, спрашивает рабби Иегуду ха-Наси, в каком возрасте выходят замуж. Он отвечает: три года и один день, а для беременности — двенадцать лет и один день. Она говорит, что вышла замуж в шесть лет и родила ребёнка в семь. Гемара сомневается в беременности, приводя барайту о безопасности несовершеннолетней жены: рабби Меир постановляет, что жена в возрасте от одиннадцати до двенадцати лет пользуется противозачаточным средством, чтобы беременность её не убила, а мудрецы предоставляют это милости Небес. Второй рассказ: ученики рабби Акивы считают законом, данным Моисею на Синае, что женщина, с которой это случилось до трёх лет, всё же может выйти замуж за священника.
Ктубот 11б и Санхедрин 54б-55б
Ктубот — часть Талмуда о брачном обеспечении, сумме, которую муж должен жене по брачному договору. Обеспечение девственницы составляло двести зуз (серебряных монет), а других женщин — сто. Мишна (Ктубот 1:3) перечисляет женщин, сохраняющих большую сумму. По постановлению рабби Меира, одна из них — женщина, с которой взрослый вступил в связь, когда она была ребёнком. Рава, ведущий вавилонский раввин IV века, объясняет это на странице 11б. Действие взрослого с девочкой младше трёх лет по закону — «ничто». Ниже этого возраста, говорит он, тело заживает, как глаз, которого коснулись, роняет слезу и восстанавливается. Поэтому она всё ещё считается девственницей. Санхедрин — часть Талмуда о судах и преступлениях. Страница 54б спрашивает, с какого возраста мальчика применяется смертная казнь по Торе за связь между мужчинами. Рав, ведущий раввин, умерший в 247 году, говорит: девять лет. Шмуэль, другой ведущий раввин, умерший около 254 года, говорит: три. На странице 55б рав Йосеф, раввин IV века, приводит Мишну Нидда 5:4: с трёх лет и одного дня девочка может быть обручена через близость.
Галаха о ктубе, брачном обеспечении, которое муж должен жене: двести зуз за девственницу, сто — за других. Рабби Меир постановляет, что три женщины сохраняют обеспечение в двести: та, с которой взрослый вступил в связь, когда она была несовершеннолетней; та, которая, будучи взрослой, вступила в связь с несовершеннолетним мальчиком; и та, что была повреждена куском дерева. Мудрецы дают повреждённой сто.
О Мишне Ктубот 1:3 и размере брачного обеспечения. Рав считает, что действие мальчика младше девяти оставляет женщину подобной повреждённой деревом; Шмуэль не согласен. Рава объясняет Мишну: действие взрослого с девочкой младше трёх в законе — «ничто», потому что ниже этого возраста тело заживает, как глаз, которого коснулись, роняет слезу и восстанавливается. Поэтому она сохраняет статус девственницы и полное обеспечение. Остальная часть листа обсуждает, когда обеспечение уменьшается или утрачивается.
О смертной казни по Торе за связь между мужчинами (Левит 18:22, 20:13) и с животными. Барайта говорит, что в отношении связи с мужчиной Тора не приравняла маленького мальчика к старшему. Рав объясняет: действие с мальчиком младше девяти не засчитывается в законе как действие с девятилетним; Шмуэль проводит черту на трёх. Барайта следует Раву: мужчина, вступивший в связь с мужчиной девяти лет и одного дня, виновен.
В споре о другом вопросе того же уголовного права (предаётся ли смерти животное, вовлечённое в половое преступление) рав Йосеф приводит Мишну Нидда 5:4. С трёх лет и одного дня девочка может быть обручена через близость, и мужчина, вступивший с ней в связь, когда она замужем, виновен в прелюбодеянии. Всякий мужчина, которому Тора запрещает её и который вступит с ней в связь, предаётся смерти, а она освобождается. Гемара объясняет, что Тора щадит её из жалости, потому что она несовершеннолетняя. Рава приводит параллельное правило для девятилетнего мальчика (Мишна Нидда 5:5). Вопрос остаётся нерешённым.
Что Талмуд говорит отцам (Кидушин 41а)
Кидушин, обручение, — первая ступень иудейского брака. Мишна позволяет отцу обручить дочь, «когда она наара», девочка двенадцати лет, у которой началось половое созревание. Из этого Талмуд выводит урок: не тогда, когда она ещё ребёнок. Рав постановляет, что это запрещено, «пока она не вырастет и не скажет: я хочу такого-то». Маймонид, умерший в 1204 году, пишет, что отец сохраняет законное право, но пользоваться им не подобает. Шулхан Арух (1565), стандартная книга иудейского права, называет заповедью (мицвой) этого не делать. Рема, раввин XVI века, добавил к нему примечание. Примечание говорит, что в изгнании стало обычаем обручать малолетних дочерей, из страха, что приданое или хорошая партия будут утрачены, «и так поступают».
Мишна говорит, что мужчина может обручить свою дочь, «когда она наара», двенадцатилетняя девочка, у которой началось половое созревание. Гемара выводит: когда она наара — да; когда она несовершеннолетняя — нет. Это подтверждает Рава, как передаёт его слова рав Иегуда (некоторые говорят, что это был рабби Элазар): мужчине запрещено обручать свою дочь, пока она несовершеннолетняя, пока она не вырастет и не скажет: «Я хочу такого-то». На той же странице Рав запрещает также мужчине обручаться с женщиной, не увидев её, чтобы она не стала ему ненавистна, ибо Тора говорит: «люби ближнего твоего, как самого себя».
Мишна (составлена ок. 200 г.) позволяет мужчине обручить свою дочь, пока она наара — девочка двенадцати лет.
Хотя отец имеет законное право обручить дочь с кем пожелает, пока она несовершеннолетняя или наара, «так поступать не подобает». Мудрецы заповедали, чтобы мужчина не обручал дочь, пока она несовершеннолетняя, пока она не вырастет и не скажет: «Я хочу такого-то». Не подобает и мужчине обручаться с несовершеннолетней девочкой. И не должен мужчина обручаться с женщиной, пока не увидит её и она ему не понравится.
Основной текст: заповедь (мицва) — не обручать свою дочь, пока она несовершеннолетняя, пока она не вырастет и не скажет: «Я хочу такого-то». Глосса Рема: некоторые говорят, что в наше время обычай — обручать наших несовершеннолетних дочерей, потому что мы в изгнании и не всегда имеем достаточно для приданого, и нас мало, и мы не всегда находим подходящую пару (со ссылкой на Тосафот); и так поступают.
Рав запрещает отцу обручать несовершеннолетнюю дочь, потому что, будь она взрослой, она, может быть, не согласилась бы. Тосафот добавляют, что «теперь» обычай — обручать дочерей даже несовершеннолетними, потому что изгнание с каждым днём становится тяжелее: отец, который может дать приданое сейчас, может не смочь позже, и его дочь останется незамужней навсегда.
Исламское право и обвинение об Аише
Исламское право запрещает супружескую жизнь, пока жена не готова физически, и, как общее правило, женщину нужно спрашивать. Сегодня мусульмане также соблюдают минимальный брачный возраст, установленный законом страны, в которой живут, где бы это ни было (17:34). Сайт отвечает на обвинение об Аише на отдельных страницах. «Сколько лет было Аише, когда она вышла замуж за Пророка (ﷺ)?» приводит её собственный рассказ и излагает это право. «Разрешает ли Коран 65:4 брак с девочками, не достигшими половой зрелости?» показывает, что этот аят говорит и чего не говорит. Ислам не винит никого из живущих сегодня за древний текст: «не понесёт носящая ношу другой» (6:164).
Ан-Навави приводит решение Малика, аш-Шафии и Абу Ханифы: жену передают мужу лишь тогда, когда она способна вынести близость, а это различается от девушки к девушке и не определяется возрастом, и он называет это верным мнением.
Аиша спросила Пророка (ﷺ), нужно ли спрашивать согласия женщин на брак. Он сказал: да; а когда она сказала, что девственница может стесняться говорить, он сказал, что её молчание и есть её согласие.
Ханса бинт Хидам, уже бывшая замужем, передаёт, что отец выдал её замуж против её воли, и она пошла к Пророку (ﷺ), и он объявил этот брак недействительным.
Аиша передаёт, что Пророк (ﷺ) заключил с ней брак, когда ей было шесть лет, что брак был завершён, когда ей было девять, и что затем она прожила с ним девять лет.
“Скажи: «Разве другого, чем Аллах, я буду искать Господом?» Он - Господь всего. Что каждая душа приобретает, то остается на ней, и не понесет носящая ношу другой. А потом к Господу вашему ваше возвращение, и Он сообщит вам про то, в чем вы разногласили.”
“И не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет своей зрелости, и исполняйте верно договоры: ведь о договоре спросят.”
Взгляды
Традиционное иудейское прочтение
Эти отрывки — иудейское право о правовом статусе. Они говорят, с какого возраста действие имеет последствия для брака, для ритуальной чистоты и для уголовного наказания. Устная Тора, учение, передаваемое изустно, была дана вместе с письменной Торой на Синае. Раввины Талмуда запретили отцу обручать малолетнюю дочь.
Иудейское право запрещает отцу обручать малолетнюю дочь, пока она не вырастет и не выберет. Исламское право этого не запрещало.
Опровержение
Кидушин 41а это запрещает. Однако в талмудическом праве такое обручение всё же считалось действительным. А Рема записывает, что обручать малолетних дочерей стало обычаем в изгнании, «и так поступают». Исламское право запрещает супружескую жизнь, пока жена не готова физически. Страница о возрасте Аиши приводит её собственный рассказ и это право полностью.
Эти правила — часть Устной Торы, которая, по убеждению ортодоксальных иудеев, была дана вместе с письменной Торой на Синае. И они защищают девочку.
Опровержение
Те же правила делают обручение через близость действительным с трёх лет и одного дня. Ислам считает, что позднейшее предание Израиля смешивает истинное учение с тем, что добавили люди. А Коран — мерило над ним (5:48).
Исламский взгляд
В талмудическом праве девочка трёх лет и одного дня могла быть обручена через близость. Талмуд также запрещал отцу обручать малолетнюю дочь. Исламское право запрещает супружескую жизнь, пока жена не готова физически. На обвинение об Аише сайт отвечает на отдельных страницах.
В талмудическом праве с трёх лет и одного дня девочка могла быть обручена через близость с согласия отца.
Талмуд запрещает отцу обручать дочь, пока она несовершеннолетняя. Он должен ждать, пока она не вырастет и не выберет.
Исламское право запрещает супружескую жизнь, пока жена не готова физически. И как общее правило оно требует, чтобы женщину спрашивали.
Позднейшее предание Израиля смешивает истинное учение с тем, что добавили люди, а Коран — мерило над ним (5:48).