Короткий ответ
Нет. Мы не знаем ни одного достоверного хадиса, который бы так говорил. Достоверные сообщения говорят, что руководство останется у курайшитов. Это всё племя, а не только семья Пророка (ﷺ), а Абу Бакр, Умар и Усман все были курайшитами. Слова, которые приводят о семье, подлинны и дороги нам. «Для кого я мауля, для того и Али мауля» призывает к любви и поддержке. «Книга Аллаха и люди моего дома» просит заботиться о его семье. Ни то ни другое не называет правителя. Община избрала Абу Бакра, и Али принёс ему присягу. Честь семьи подлинна. Вопрос здесь только о руководстве.
Полное объяснение
Что говорят достоверные сообщения о руководстве
Пророк (ﷺ) сказал, что халифат останется у курайшитов, даже если из людей останутся лишь двое. Он также сказал, что люди следуют за курайшитами в этом деле. Курайшиты — племя. Семья Пророка — один род внутри него. Когда ансары, мусульмане Медины, собрались избрать правителя, Абу Бакр говорил о курайшитах как о лучшем роде среди арабов. Муавия тоже передаёт слова Пророка (ﷺ) о том, что эта власть останется у курайшитов, пока они держатся религии. Сообщения называют племя, а не дом.
Сообщение от Абдуллаха ибн Умара о том, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: халифат останется у курайшитов, даже если из людей останутся лишь двое.
Абу Хурайра передаёт, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: люди следуют за курайшитами в этом деле; мусульмане из них следуют за мусульманами из курайшитов.
Аиша передаёт, что когда Пророк (ﷺ) умер, Умар настаивал, что он не умер. Пришёл Абу Бакр, поцеловал лицо Пророка, а затем сказал людям: кто поклонялся Мухаммаду, пусть знает, что Мухаммад умер, а кто поклонялся Аллаху, пусть знает, что Аллах жив и никогда не умрёт. Он прочитал 39:30 и 3:144 — о том, что Мухаммад лишь посланник, — и люди заплакали.
Та же запись, что 3667, которая описывает сцену в навесе бану Саида. Некоторые из ансаров, мусульман Медины, сказали, что должен быть один предводитель из них и один из мухаджиров. Абу Бакр ответил, что мухаджиры из курайшитов — лучший род среди арабов, и велел им выбрать Умара или Абу Убайду. Умар ответил, что они выбирают Абу Бакра, их господина, лучшего из них и самого дорогого из них Посланнику Аллаха (ﷺ), взял его за руку и присягнул, а люди присягнули после него.
Мухаммад ибн Джубайр ибн Мутым передаёт, что Муавия, которому сообщили, что Абдуллах ибн Амр говорит, будто придёт царь из кахтанитов, сказал, что слышал, как Пророк (ﷺ) говорил: это дело, власть, — у курайшитов, и Бог повергает лицом вниз всякого, кто им противится, пока они держатся религии.
Мухаммад ибн Джубайр передаёт, что Муавия сказал, что слышал, как Посланник Аллаха (ﷺ) говорил: это дело, халифат, останется у курайшитов, и Аллах повергнет лицом вниз всякого, кто восстанет против них, пока они держатся предписаний религии. Это сообщение в главе о решениях.
«Для кого я мауля, для того и Али мауля»
Эти слова подлинны. Они есть в «Джами» ат-Тирмизи и «Сунане» Ибн Маджи. Слово «мауля» означает близкого друга, помощника, покровителя. В Коране то же слово сказано об Аллахе (﷾) как о мауля Пророка (ﷺ); Юсуф Али передаёт его как «Покровитель», а Крачковский — как «защитник». Другое достоверное сообщение показывает, как Пророк (ﷺ) защитил Али, когда тот не понравился Бурайде: он спросил, не ненавидит ли Бурайда Али, и сказал, что Али заслуживает большего. Другие сообщения помещают эти слова в Хумм, на обратном пути из Прощального паломничества. Где бы они ни были сказаны, они призывают к любви к Али и к поддержке его. Они не говорят, что Али — правитель после Пророка (ﷺ).
Пророк (ﷺ) сказал: для кого я мауля, для того и Али мауля. Мауля означает близкий друг, помощник или покровитель.
Саад ибн Абу Ваккас защищает Али, когда Муавия его критикует. Он вспоминает три изречения Пророка (ﷺ) об Али: для кого я близкий друг (мауля), для того и Али близкий друг; ты для меня как Харун для Мусы, только после меня не будет пророка; и я отдам сегодня знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника.
“Если вы обе обратитесь к Аллаху... , ведь склонились ваши сердца. А если открыто будете противиться ему... , то ведь Аллах - его защитник, и Джибрил, и праведный из верующих, и ангелы после этого - помощники.”
Бурайда передаёт, что Пророк (ﷺ) послал Али доставить пятую часть добычи и что Бурайде не понравилось то, что он увидел, и он сказал об этом Пророку (ﷺ). Пророк (ﷺ) спросил, не ненавидит ли он Али, и сказал, что Али заслуживает из пятой части большего.
«Книга Аллаха и люди моего дома»
Зайд ибн Аркам передаёт, что Пророк (ﷺ) говорил у водопоя под названием Хумм. Он сказал, что оставляет две весомые вещи. Первая — Книга Аллаха (﷾), в которой прямое руководство и свет, и он велел крепко держаться её. Вторая — люди его дома, и он сказал: напоминаю вам о ваших обязанностях перед членами моей семьи. Зайд объяснил, что это те, кому запрещена милостыня. Эти слова просят о заботе, любви и почёте. Они не говорят о власти.
Зайд ибн Аркам передаёт, что у водопоя под названием Хумм, между Меккой и Мединой, Пророк (ﷺ) восхвалил Аллаха и сказал, что оставляет среди людей две весомые вещи: Книгу Аллаха, в которой прямое руководство и свет, — так держитесь её крепко; и людей своего дома, напомнив людям об их обязанностях перед членами его семьи. Зайд сказал, что жёны Пророка (ﷺ) относятся к его дому, но дом, о котором здесь речь, — это те, кому запрещена милостыня: семья Али, Акыля, Джафара и аль-Аббаса.
«Как Харун для Мусы»
Пророк (ﷺ) оставил Али в Медине, когда выступил к Табуку. Али спросил, не оставляют ли его с женщинами и детьми. Пророк (ﷺ) ответил, что ему следует быть довольным тем, что он для него, как Харун для Мусы. Он добавил, что после него не будет пророка. Это великая честь, сказанная по тому случаю. Муса тоже оставил Харуна во главе своего народа, когда поднялся на гору (7:142), как Пророк (ﷺ) оставил Али в Медине во время Табука. Это не говорит о власти после Пророка (ﷺ).
Саад ибн Абу Ваккас передаёт, что Посланник Аллаха (ﷺ) оставил Али в Медине, когда выступил к Табуку. Али спросил: ты оставляешь меня с женщинами и детьми? Пророк (ﷺ) ответил: разве ты не доволен быть для меня тем, кем Харун был для Мусы, только после меня не будет пророка?
“И обещали Мы Мусе тридцать ночей и завершили их десятью. И свершился срок Господа твоего в сорок ночей. И сказал Муса своему брату Харуну: «Заступи меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути распространяющих нечестие».”
Община избрала, и Али присягнул
В день смерти Пророка (ﷺ) мусульмане собрались избрать правителя. Умар взял Абу Бакра за руку и сказал: мы выбираем тебя, нашего господина и лучшего из нас. Он добавил, что Абу Бакр был им дороже всех Посланнику Аллаха (ﷺ). Люди присягнули после него. Примерно через шесть месяцев Али послал за Абу Бакром, затем публично восхвалил его право и принёс присягу. Али также назвал Абу Бакра, а затем Умара лучшими после Пророка (ﷺ). Какая бы обида ни чувствовалась, сам Али закрыл этот вопрос.
Аиша передаёт, что когда Пророк (ﷺ) умер, Умар настаивал, что он не умер. Пришёл Абу Бакр, поцеловал лицо Пророка, а затем сказал людям: кто поклонялся Мухаммаду, пусть знает, что Мухаммад умер, а кто поклонялся Аллаху, пусть знает, что Аллах жив и никогда не умрёт. Он прочитал 39:30 и 3:144 — о том, что Мухаммад лишь посланник, — и люди заплакали.
Та же запись, что 3667, которая описывает сцену в навесе бану Саида. Некоторые из ансаров, мусульман Медины, сказали, что должен быть один предводитель из них и один из мухаджиров. Абу Бакр ответил, что мухаджиры из курайшитов — лучший род среди арабов, и велел им выбрать Умара или Абу Убайду. Умар ответил, что они выбирают Абу Бакра, их господина, лучшего из них и самого дорогого из них Посланнику Аллаха (ﷺ), взял его за руку и присягнул, а люди присягнули после него.
В длинном сообщении от Аиши Али, не принёсший присяги в течение шести месяцев жизни Фатимы после смерти Пророка (ﷺ), после её кончины ищет примирения с Абу Бакром. Он посылает за Абу Бакром, и Абу Бакр приходит к нему. Али говорит, что семья знает достоинство Абу Бакра и то, что дал ему Аллах, и не завидует этому, но Абу Бакр не посоветовался с ними, а они думали, что имеют право в этом деле из-за своего родства с Посланником (ﷺ). Абу Бакр плачет и говорит, что доброта к родственникам Посланника (ﷺ) ему дороже, чем доброта к собственным. Али в тот же день после полудня приносит ему присягу и публично восхваляет право Абу Бакра. Мусульмане радуются и снова сближаются с Али. То же сообщение начинается с просьбы Фатимы о наследстве; эта часть рассматривается на странице «Сердилась ли Фатима на Абу Бакра?».
Сын Али Ибн аль-Ханафия спросил отца, кто лучшие из людей после Посланника Аллаха (ﷺ). Али ответил: Абу Бакр, затем Умар. Боясь, что Али назовёт следующим Усмана, он спросил: а затем ты? Али ответил, что он лишь один из мусульман.
Что сделали Али и аль-Хасан
Когда после убийства Усмана люди пришли к Али, ат-Табари записывает, что он сначала отказался и согласился, лишь когда люди настояли. Правя, он просил жителей Ирака поступать как прежде, потому что не любил разногласий. Его сын аль-Хасан позже передал руководство, чтобы объединить мусульман. Пророк (ﷺ) заранее похвалил мир, которым его собственный внук отказался от власти ради единства.
Ат-Табари сообщает, что после убийства Усмана люди толпой пришли к Али и просили позволить им присягнуть ему, говоря, что боятся за ислам. Али сначала отказался, и люди возвысили голоса и настаивали, пока он не согласился.
Описывает, как после убийства Усмана делегация мухаджиров и ансаров попросила Али принять халифат и он отказался. Сподвижники отправили делегацию обратно, чтобы настаивать сильнее, и он согласился на собственных условиях. Затем мухаджиры, ансары и народ принесли ему присягу. Разви говорит, что община Мухаммада (ﷺ) «призвала» Али, и приводит слова Гиббона о том, что он заявил, что предпочёл бы служить, а не царствовать.
Убайда передаёт, что Али велел жителям Ирака судить так, как они судили прежде, потому что не любил разногласий, пока люди не объединятся в одну группу или пока он не умрёт, как умерли его товарищи.
Аль-Хасан аль-Басри передаёт, что аль-Хасан ибн Али повёл против Му‘авии войска, подобные горам, и Амр ибн аль-Ас предупредил, что они не повернут назад, пока не перебьют противников. Му‘авия спросил, кто останется заботиться о людях, их женщинах и детях, если обе стороны уничтожат друг друга, и послал двух мужей из курайшитов предложить мир. На всякое условие, которого просил аль-Хасан, они отвечали, что ручаются за него, и аль-Хасан заключил мир с Му‘авией. Затем передатчик вспоминает слова Пророка (ﷺ) с минбара о том, что аль-Хасан примирит две большие группы мусульман.
Честь — не власть
Честь семьи не зависит от власти. Пророк (ﷺ) любил аль-Хасана и просил Аллаха (﷾) любить его. Абу Бакр велел людям почитать Мухаммада (ﷺ) через его семью. Пророк (ﷺ) назвал Али человеком, который любит Аллаха (﷾) и Его Посланника. Мусульмане обязаны семье любовью, заботой и уважением. Они также верят, как предсказал Пророк (ﷺ), что человек из его семьи, Махди, будет воздвигнут ближе к концу времён.
Аль-Бара передаёт, что видел, как Пророк (ﷺ) нёс аль-Хасана на плече и говорил: о Аллах, я люблю его, так полюби и Ты его.
Абу Бакр сказал: берегите (почитайте) Мухаммада (ﷺ) через его семью.
Салама передаёт, что Али во время Хайбара остался позади из-за болезни глаз, а потом отправился вслед за Пророком (ﷺ). Накануне взятия Хайбара Пророк сказал, что завтра отдаст знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, и что Аллах дарует победу под его началом. Неожиданно прибыл Али, Пророк отдал ему знамя, и Аллах даровал победу под его началом.
Али ибн Абу Талиб передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: если бы от этого мира остался лишь один день, Аллах воздвиг бы человека из моей семьи, который наполнил бы землю справедливостью, как она была наполнена угнетением.
Взгляды
Некоторые мусульмане считают, что Пророк (ﷺ) назначил свою семью руководить
Некоторые мусульмане из любви к семье Пророка (ﷺ) считают, что он назначил Али, а затем его потомков, единственными законными руководителями. Они приводят такие доводы.
«Для кого я мауля, для того и Али мауля» назначило Али руководителем.
Опровержение
Мауля означает близкого друга или помощника, и в 66:4 то же слово описывает защиту Пророка (ﷺ) Аллахом (﷾). Достоверные сообщения призывают к любви к Али. Они не упоминают власти. Сам Али позже присягнул Абу Бакру и назвал его лучшим после Пророка (ﷺ).
Некоторые сообщения добавляют, что прямо перед словами о мауля Пророк (ﷺ) спросил: разве я не ближе к верующим, чем они сами? Коран 33:6 говорит, что ближе, так что эти слова дают Али ту же власть.
Опровержение
Близость в 33:6 — собственное положение Пророка (ﷺ) как Посланника. То, о чём он просит для Али, — любовь и поддержка: когда Али не понравился Бурайде, он сказал, что Али заслуживает большего. А сам Али позже присягнул Абу Бакру и назвал его лучшим после Пророка (ﷺ).
«Книга Аллаха и люди моего дома» делает людей дома руководителями рядом с Книгой.
Опровержение
В сообщении Пророк (ﷺ) сказал: напоминаю вам о ваших обязанностях перед членами моей семьи. Это призыв заботиться о них. Держаться крепко он велел Книги Аллаха (﷾).
«Держитесь обоих, и вы не собьётесь» делает следование людям дома столь же обязательным, как следование Книге.
Опровержение
Зайд причисляет к семье дома Али, Акыля, Джафара и аль-Аббаса. Держаться их — значит следовать их пути, а путь Али был присягой и единством. В том же сообщении Пророк (ﷺ) сказал: смотрите, как вы будете обходиться с ними после меня. Это призыв заботиться о них.
«Как Харун для Мусы» сделало Али преемником Пророка (ﷺ), как Харун был преемником Мусы.
Опровержение
Это было сказано, когда Пророк (ﷺ) оставил Али в Медине во время Табука, как Муса оставил Харуна во главе, пока отсутствовал (7:142). Это кончается словами: только после меня нет пророка. О власти после не говорится.
Руководство должно оставаться в семье Пророка (ﷺ), и Махди из его семьи это показывает.
Опровержение
Сообщения о Махди говорят о конце времён. Аль-Хасан передал руководство, чтобы объединить мусульман, и Пророк (ﷺ) заранее похвалил этот мир.
Исламский взгляд
Ни один достоверный хадис не говорит, что руководить может только семья Пророка (ﷺ). Достоверные сообщения называют курайшитов. Честь семьи подлинна, и сам Али присягал тем, кто был до него, и принял правление по присяге общины.
Достоверные сообщения говорят, что власть и халифат остаются у курайшитов, всего племени.
Слова о мауля и слова о Книге и людях дома призывают к любви и заботе, а не к власти.
Община избрала Абу Бакра, и Али принёс ему присягу.
Ат-Табари записывает, что Али сначала отказался от присяги и согласился, когда люди настояли.
Аль-Хасан передал руководство, чтобы объединить мусульман, как предсказал Пророк (ﷺ).
Мусульмане любят и почитают семью Пророка (ﷺ) и верят в Махди достоверного хадиса.