Resposta curta
Para que ele nunca seja adorado. O islã proíbe qualquer imagem do Profeta (ﷺ), e qualquer imagem de Deus (﷾). Nada é igual a Deus (﷾), então qualquer imagem d’Ele é falsa. Com os homens bons, o perigo é aquilo em que as suas imagens se tornam. Primeiro são honradas, depois iluminadas com velas, e com o tempo as pessoas rezam para elas. Um companheiro do Profeta (ﷺ) explicou que os ídolos do povo de Noé começaram como estátuas de homens bons. Em muitas igrejas, as pessoas se inclinam diante de imagens de Jesus e dos santos e acendem velas para elas. E, no entanto, o mandamento diz: “Não farás para ti imagem de escultura”. O Profeta (ﷺ) tirou os ídolos da Caaba (a Casa de Deus (﷾) em Meca) e advertiu contra a fabricação de imagens. Foi sepultado fora da vista para que o seu túmulo não se tornasse um lugar de adoração, e não existe nenhuma imagem autêntica dele.
Explicação completa
Nada é igual a Deus (﷾)
A primeira razão diz respeito a Deus (﷾). O Alcorão diz: “Nada é igual a Ele.” Uma imagem de Deus (﷾) pretenderia mostrar como Ele é, então os muçulmanos nunca fizeram uma. A regra sobre o Profeta (ﷺ) vem da mesma preocupação: guardar a adoração só para Deus (﷾).
“Ele é O Criador dos céus e da terra. Ele vos fez, de vós mesmos, casais, e dos rebanhos, casais; com isso, multiplica-vos. Nada é igual a Ele. E Ele é O Oniouvinte, O Onividente.”
O mandamento que Moisés trouxe
O mandamento que Moisés trouxe proíbe fazer uma semelhança para se inclinar diante dela: “Não te encurvarás a elas nem as servirás”. Não traça nenhuma linha entre venerar (honrar profundamente) uma imagem assim e adorá-la. O islã não inventou a regra contra as imagens no culto. Manteve a regra que Moisés trouxe.
“Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. Não te encurvarás a elas nem as servirás: porque eu, o SENHOR teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a maldade dos pais nos filhos, até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem,”
Como as imagens de homens bons se tornam ídolos
O Alcorão nomeia os ídolos do povo de Noé. Ibn Abbas, primo do Profeta (ﷺ), explicou esses nomes num relato que al-Bukhari registrou. Eram os nomes de homens justos. Depois que eles morreram, o seu povo pôs estátuas para lembrá-los. No começo, ninguém adorava as estátuas. Quando aquela geração morreu e o motivo foi esquecido, as pessoas passaram a adorá-las. O Profeta (ﷺ) descreveu o mesmo padrão quando lhe falaram de uma igreja na Etiópia. As pessoas ali tinham construído lugares de adoração sobre os túmulos de homens bons e os tinham enchido de imagens.
“E disseram: 'Não deixeis vossos deuses e não deixeis Wadd nem Swā nem Yaghūth nem Yacūq nem Nasr!'”
Ibn Abbas explica que os ídolos do povo de Noé, Wadd, Suwa', Yaghuth, Ya'uq e Nasr, tinham nomes de homens justos. Quando esses homens morreram, o seu povo pôs estátuas onde eles costumavam sentar-se e deu às estátuas os nomes deles. As estátuas a princípio não eram adoradas; só quando aquela geração morreu e o motivo delas foi esquecido as pessoas começaram a adorá-las.
Aisha relata que Umm Habiba e Umm Salama contaram ao Profeta (ﷺ) sobre uma igreja que tinham visto na Etiópia com imagens dentro. Ele disse que, quando um homem justo morria entre aquele povo, construíam um lugar de adoração sobre o seu túmulo e punham nele aquelas imagens, e que eles seriam as piores das criaturas diante de Allah no Dia da Ressurreição.
Homens justos morrem
O seu povo ergue estátuas para lembrá-los.
No começo, ninguém adora as estátuas
Essa geração morre, e o motivo é esquecido
O povo seguinte as adora
O islã fechou o caminho desde o começo
Quando o Profeta (ﷺ) entrou em Meca, não quis entrar na Caaba enquanto os ídolos e as imagens não fossem tirados. Advertiu que os fazedores de imagens receberiam o castigo mais severo. Enviou Ali, seu primo e genro, para nivelar os túmulos elevados e apagar as imagens. Advertiu os seus seguidores que não o louvassem em excesso, como os cristãos tinham louvado em excesso Jesus. E foi sepultado dentro do quarto da sua esposa Aisha, e não a céu aberto. Aisha explica que isso foi por medo de que o seu túmulo fosse tomado como lugar de adoração. Nenhum retrato foi feito em vida dele, e não existe nenhuma imagem autêntica dele. As pinturas feitas séculos depois são cenas imaginadas, e não retratos. Alguns perguntam sobre a Pedra Negra da Caaba. Os muçulmanos a beijam só porque o Profeta (ﷺ) a beijou. Umar, o segundo califa, disse que sabia que ela era uma pedra que não podia fazer nem mal nem bem.
Ibn Abbas relata que, quando o Profeta (ﷺ) chegou a Meca, não quis entrar na Caaba enquanto houvesse ídolos nela, e mandou tirá-los. Entre as coisas retiradas havia imagens de Abraão e Ismael.
Abdullah ibn Mas'ud relata que o Profeta (ﷺ) disse que os fazedores de imagens receberão de Allah o castigo mais severo.
Abu al-Hayyaj relata que Ali ibn Abi Talib lhe disse: eu te envio na missão em que o Mensageiro de Allah me enviou. Não deixes nenhuma imagem sem apagá-la, nem nenhum túmulo elevado sem nivelá-lo.
Umar relata que ouviu o Profeta (ﷺ) dizer: não me louvem em excesso, como os cristãos louvaram em excesso o filho de Maria; eu sou apenas um servo, então chamem-me de servo de Allah e Seu Mensageiro.
Aisha relata que, na sua última doença, o Profeta (ﷺ) disse que Allah tinha amaldiçoado os judeus e os cristãos por construírem lugares de adoração nos túmulos dos seus profetas. Ela acrescenta que, não fosse isso, o túmulo dele teria sido posto a céu aberto; não foi, por medo de que fosse tomado como lugar de adoração.
Abis ibn Rabi'a relata que Umar veio à Pedra Negra e a beijou. Umar disse que sabia que ela era uma pedra que não podia fazer mal nem bem, e que, se não tivesse visto o Profeta (ﷺ) beijá-la, não a teria beijado.
| O que ele fez | O relato |
|---|---|
| Só entrou na Caaba depois que os ídolos e as imagens foram retirados | Sahih al-Bukhari 1601 |
| Advertiu que os fazedores de imagens enfrentam o castigo mais severo | Sahih al-Bukhari 5950 |
| Mandou Ali nivelar os túmulos elevados e apagar as imagens | Sahih Muslim 969 |
| Disse aos seus seguidores que não o elogiassem em excesso como os cristãos elogiaram Jesus | Sahih al-Bukhari 3445 |
| Foi enterrado dentro do quarto de Aisha, para que o seu túmulo não se tornasse um lugar de culto | Sahih al-Bukhari 1390 |
Como os cristãos defendem a veneração das imagens
A Igreja Católica ensina que, como em Cristo Deus se tornou visível, Ele pode ser retratado. Ensina que, em 787, o Segundo Concílio de Niceia, uma reunião de líderes da Igreja, aprovou a veneração dos ícones (imagens sagradas). Eles mostram Cristo, Maria e os santos. Sustenta que isso não viola o mandamento contra os ídolos. A honra, diz ela, passa à pessoa retratada. Chama isso de veneração, e não da adoração devida a Deus (﷾).
Ensina que o Concílio de Niceia de 787, baseando-se no mistério do Verbo encarnado, justificou a veneração dos ícones, e que, ao encarnar-se, o Filho de Deus inaugurou uma nova economia das imagens.
Ensina que o sétimo concílio ecumênico, Niceia II, em 787, defendeu a veneração dos ícones de Cristo, de Maria, dos anjos e dos santos contra os iconoclastas. Sustenta que essa veneração não viola o mandamento contra os ídolos, porque a honra dada a uma imagem passa à pessoa que ela representa, e é uma veneração respeitosa, e não a adoração devida só a Deus.
O mandamento e o ícone
Catecismo da Igreja Católica, parágrafos 2131-2132
Ensina que o sétimo concílio ecumênico, Niceia II, em 787, defendeu a veneração dos ícones de Cristo, de Maria, dos anjos e dos santos contra os iconoclastas. Sustenta que essa veneração não viola o mandamento contra os ídolos, porque a honra dada a uma imagem passa à pessoa que ela representa, e é uma veneração respeitosa, e não a adoração devida só a Deus.
Citado para
Venerar um ícone não é idolatria. A honra passa à pessoa que a imagem mostra, e é veneração, e não a adoração devida só a Deus.
A resposta
O mandamento não proíbe só adorar uma imagem. Proíbe também inclinar-se diante dela e servi-la. Inclinar-se diante dos ícones é um dos modos como eles são venerados. Os ídolos do povo de Noé também começaram como honra a homens bons.
Onde fica — A distinção entre veneração e adoração não está no mandamento, que proíbe de todo inclinar-se diante de uma imagem.
Números 21:8-9 — Torá, capítulo 21, versículos 8-9
“E disse o SENHOR a Moisés: Faze-te uma serpente ardente, e põe-em a sobre uma haste: e será que viverá todo o mordido que atentar para ela. E Moisés fez uma serpente de metal, e pôl-a sobre uma haste; e era que, mordendo alguma serpente a alguém, atentava para a serpente de metal, e ficava vivo.”
Citado para
O próprio Deus ordenou uma imagem: Moisés fez uma serpente de metal por ordem d’Ele, e os que olhavam para ela viviam.
A resposta
A mesma Bíblia registra o que aconteceu com ela. Nos dias de Ezequias, os filhos de Israel “lhe queimavam incenso”, e ele a fez em pedaços. Essa é exatamente a passagem do memorial à adoração que o islã bloqueou.
Onde fica — Até uma imagem que Deus (﷾) ordenou se tornou objeto de adoração, e é por isso que o islã não permite nenhuma no culto.
Perspectivas
Católica e ortodoxa
As imagens de Cristo e dos santos podem ser veneradas. A honra passa à pessoa retratada, e essa veneração não é a adoração devida a Deus.
O Segundo Concílio de Niceia (787) aprovou a veneração dos ícones. O Catecismo Católico sustenta que isso não viola o mandamento contra os ídolos.
Réplica
O islã concorda que as pessoas boas merecem honra. Mas Jesus foi um mensageiro como os que vieram antes dele, e não Deus feito visível, então um ícone dele mostra um homem. E o mandamento proíbe inclinar-se diante de uma semelhança, mesmo em veneração, e os ídolos do povo de Noé começaram como honra a homens bons.
A perspectiva islâmica
O Profeta (ﷺ) é amado e seguido, nunca adorado. O islã não permite nenhuma imagem dele e manteve o seu túmulo fora da vista pública, para que o caminho do respeito à adoração continue fechado.
O Alcorão diz que nada é igual a Deus (﷾), então nenhuma imagem d’Ele pode ser verdadeira.
Segundo Ibn Abbas, os ídolos do povo de Noé começaram como memoriais a homens justos. Foram adorados quando a sua origem foi esquecida.
Os Dez Mandamentos proíbem tanto fazer uma semelhança como inclinar-se diante dela.
O Profeta (ﷺ) tirou os ídolos e as imagens da Caaba e advertiu contra a fabricação de imagens.
O Profeta (ﷺ) foi sepultado fora da vista pública por medo de que o seu túmulo se tornasse um lugar de adoração.
O islã proíbe as imagens do Profeta (ﷺ) para proteger a adoração só de Deus (﷾). Não o faz para venerar o Profeta (ﷺ).