Resposta curta
O islã dá ao seu povo um só nome: muçulmano. O Alcorão diz que o próprio Deus (﷾) os nomeou muçulmanos. Manda os crentes se agarrarem todos juntos à corda de Allah (﷾) e não se separarem. Diz ao Profeta (ﷺ) que ele nada tem com os que dividem a sua religião em seitas. Nem os nomes honrados dos companheiros do Profeta (ﷺ), os Ansar de Medina e os Emigrantes de Meca, puderam se tornar gritos rivais. Quando dois homens os gritaram como chamados de partido numa briga, o Profeta (ﷺ) os fez parar. Então um muçulmano não precisa de outro rótulo. Muçulmano é o título inteiro.
Explicação completa
Um nome dado por Deus (﷾)
O Alcorão diz que o próprio Deus (﷾) nomeou os crentes muçulmanos, antes do Alcorão e nele. O versículo diz “Ele”. A maioria dos comentadores, entre eles Ibn Abbas, entende que é Deus. Ibn Abbas foi primo e companheiro do Profeta (ﷺ) no século VII. De um modo ou de outro, o nome vem da revelação.
“E lutai por Allah, como se deve lutar por Ele. Ele vos elegeu. E não vos fez constrangimento algum, na religião: a crença de vosso pai Abraão. Ele vos nomeou muçulmanos antes e, agora, neste para que o Mensageiro seja testemunha de vós, e vós sejais testemunhas da humanidade. Então, cumpri a oração e concedei as esmolas, e agarrai-vos a Allah. Ele é vosso Protetor. Então, que Excelente Protetor e que Excelente Socorredor!”
Orgulhosos do único nome
O Alcorão conta entre os que falam melhor aquele que convoca as pessoas a Deus (﷾) e faz o bem. Essa pessoa diz claramente que é dos que se submetem no islã, um muçulmano. Nenhum outro rótulo é acrescentado.
“E quem melhor, em dito, que aquele que convoca os homens a Allah e faz o bem e diz: “Por certo, sou dos submissos?””
A ordem de não se dividir
O Alcorão ordena aos crentes que se agarrem todos juntos à corda de Allah (﷾) e não se separem. A corda é uma imagem de ficar ligado à Sua orientação. O Alcorão lhes lembra que Deus (﷾) uniu os seus corações depois de terem sido inimigos. Diz ao Profeta (ﷺ) que ele nada tem com os que dividem a sua religião em seitas, que são grupos rivais. Descreve essas pessoas como partidos, cada um contente com o que tem.
“E agarrai-vos todos à corda de Allah e não vos separeis. E lembrai-vos da graça de Allah para convosco, quando éreis inimigos e Ele vos pôs harmonia entre os corações, e vos tornastes irmãos, por Sua graça. E estáveis a beira do abismo do fogo e Ele, deste, vos salvou. Assim, Allah torna evidentes, para vós Seus sinais, para vos guiardes.”
“Por certo, os que separam sua religião e se dividem em seitas, tu nada tens com eles. Apenas, sua questão será entregue a Allah; em seguida, Ele os informará do que faziam.”
“Voltai-vos contritos para Ele; e temei-O; e cumpri a oração, e não sejais dos idólatras, Dos que separaram sua religião, e se dividiram em seitas, jubiloso cada partido com o que tem.”
Nem os nomes honrados podem virar bandeiras
Os Ansar eram os muçulmanos de Medina que acolheram o Profeta (ﷺ). Os Emigrantes eram os muçulmanos que deixaram Meca com ele. O Alcorão elogia os dois grupos pelo nome (em árabe, al-muhajirin e al-ansar). E, no entanto, numa campanha, cresceu uma briga. Um homem gritou pelos Ansar, e outro gritou pelos Emigrantes. O Profeta (ﷺ) chamou isso de grito da época da ignorância, o tempo antes do islã, e lhes disse que parassem. Se os nomes dos seus próprios companheiros não podiam ser gritos de partido, nenhum nome posterior pode ser.
“E os precursores primeiros, dentre os emigrantes, e os socorredores e os que os seguiram com benevolência, Allah Se agradará deles, e eles se agradarão dEle, e Ele lhes preparou Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, serão eternos, para todo o sempre. Esse é o magnífico triunfo.”
Jabir relata que, numa campanha, um Emigrante bateu de brincadeira num homem dos Ansar. O Ansari gritou pedindo ajuda aos Ansar, e o Emigrante gritou pedindo ajuda aos Emigrantes. O Profeta (ﷺ) saiu e perguntou por que levantavam o grito da época da ignorância, e lhes disse que parassem, pois era um grito repugnante.
Muçulmano, o nome dado por Deus (﷾)
Apegar-se todos juntos à corda de Allah (﷾)
Dividir a religião em seitas
Partidos, cada um contente com o que tem
Até nomes honrados usados como gritos de partido
Perspectivas
A perspectiva islâmica
Os crentes levam o único nome que Deus (﷾) lhes deu: muçulmano. O Alcorão e o Profeta (ﷺ) os proíbem de se dividir em campos rivais sob outros nomes. Nenhum rótulo, por mais honrado que seja, pode se tornar uma bandeira que os divida.
O Alcorão afirma que Deus (﷾) nomeou os crentes muçulmanos, antes do Alcorão e nele.
O Alcorão ordena aos crentes que se agarrem juntos à corda de Allah (﷾) e não se separem.
O Alcorão diz ao Profeta (ﷺ) que ele nada tem com os que dividem a sua religião em seitas.
O Alcorão elogia quem convoca a Deus (﷾) e faz o bem. Ele diz que é dos que se submetem no islã, os muçulmanos.
O Profeta (ﷺ) impediu os seus companheiros de usar os nomes Ansar e Emigrantes como gritos rivais. Chamou isso de grito da época da ignorância.