Quem é o Consolador que Jesus prometeu em João 14-16?

“Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.”

“Meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; e, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.”

“E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre:”

Um dicionário cristão padrão do grego do Novo Testamento. Explica que o grego tem duas palavras para outro: allos, outro do mesmo tipo, e heteros, outro de tipo diferente. Dá João 14:16 como exemplo: Cristo prometeu outro Consolador, allos, outro como ele, e não heteros.

No seu apêndice sobre o Paráclito, Brown observa que a palavra é própria dos escritos de João, e que em 1 João 2:1 o próprio Jesus é um parakletos. Registra que a tradição cristã identifica o Paráclito com o Espírito Santo, mas que estudiosos como Spitta, Delafosse, Windisch, Sasse, Bultmann e Betz duvidaram disso, sugerindo que o Paráclito foi antes uma figura salvadora independente, depois confundida com o Espírito Santo. O próprio Brown mantém a identificação tradicional.

“Porém digo-vos a verdade, que vos convém que eu vá: porque, se eu não for, o Consolador não virá para vós; mas, se eu for, enviar-vo-lo-ei.”

“E agora vou para aquele que me enviou: e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais?”

“E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo: e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.”

“Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Espírito Santo.”

“Porque será grande diante do Senhor, e não beberá vinho, nem bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, até desde o ventre de sua mãe;”

“E o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és o meu filho amado, em ti me tenho comprazido.”

“E, havendo dito isto, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo:”

“Disse-lhe Jesus: Não me toques, porque ainda não subi para meu Pai, mas vai para meus irmãos, e dize-lhes: Subo para meu Pai e vosso Pai, e para meu Deus e vosso Deus.”

“Aos quais também, depois de ter padecido, se apresentou vivo, com muitas e infalíveis provas, sendo visto por eles por espaço de quarenta dias, e falando do que respeita ao reino de Deus. E, ajuntando-os, determinou-lhes que não se ausentassem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai que (disse ele) de mim ouvistes.”

“E, havendo dito estas coisas, vendo-o eles, foi elevado às alturas, e uma nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos.”

Uma das traduções mais antigas dos Evangelhos, um palimpsesto siríaco copiado por volta de 400 d.C. e encontrado no Mosteiro de Santa Catarina, no monte Sinai, em 1892, pelas irmãs gêmeas Agnes Smith Lewis e Margaret Dunlop Gibson. Em João 14:26, nomeia o Paráclito como “o Espírito”, sem a palavra “Santo”.

No seu apêndice sobre o Paráclito, Brown observa que a palavra é própria dos escritos de João, e que em 1 João 2:1 o próprio Jesus é um parakletos. Registra que a tradição cristã identifica o Paráclito com o Espírito Santo, mas que estudiosos como Spitta, Delafosse, Windisch, Sasse, Bultmann e Betz duvidaram disso, sugerindo que o Paráclito foi antes uma figura salvadora independente, depois confundida com o Espírito Santo. O próprio Brown mantém a identificação tradicional.

“Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar, a saber, aquele Espírito de verdade, que procede do Pai, ele testificará de mim.”

“Ainda tenho muitas coisas que vos dizer, mas vós não as podeis suportar agora, Porém, quando vier aquele Espírito de verdade, ele vos guiará em toda a verdade; porque não falará de si mesmo, mas falará tudo o que tiver ouvido, e vos anunciará as coisas que hão de vir Ele me glorificará, porque há de receber do que é meu, e vo-lo há de anunciar.”

“Amados, não creiais a todo o espírito, mas provai se os espíritos são de Deus; porque já muitos falsos profetas se têm levantado no mundo.”

“Nós somos de Deus; aquele que conhece a Deus ouve-nos; aquele que não é de Deus não nos ouve. Nisto conhecemos nós o espírito da verdade e o espírito do erro”

“Ainda tenho muitas coisas que vos dizer, mas vós não as podeis suportar agora, Porém, quando vier aquele Espírito de verdade, ele vos guiará em toda a verdade; porque não falará de si mesmo, mas falará tudo o que tiver ouvido, e vos anunciará as coisas que hão de vir Ele me glorificará, porque há de receber do que é meu, e vo-lo há de anunciar.”

“E não fala, por paixão; “Sua fala não é senão revelação a ele revelada.””

“Dize, Muhammad: “Quem é inimigo de Gabriel, por certo, ele desceu sobre teu coração, com a permissão de Allah, para confirmar o que havia antes dele e para ser orientação e alvíssaras para os crentes””

“Hoje eu completei vossa religião para vós e completei Minha graça para convosco e agradei-Me do Islam como religião para vós.”

“Ó seguidores do Livro! Não vos excedais em vossa religião, e não digais acerca de Allah senão a verdade. O Messias, Jesus, filho de Maria não é senão o Mensageiro de Allah e Seu Verbo, que Ele lançou a Maria, e espírito vindo dEle. Então, crede em Allah e em Seus Mensageiros, e não digais: “Trindade”. Abstende-vos de dizê-lo; é-vos melhor. Apenas, Allah é Deus Único. Glorificado seja! Como teria Ele um filho?! DEle é o que há nos céus e o que há na terra. E basta Allah por Patrono!”

““E falará aos homens, no berço e na maturidade, e será dos íntegros.””

“E por sua negação da Fé, e por seu dito de formidável infâmia sobre Maria.”

“Quando Allah dirá: Ó Jesus, filho de Maria! Lembra-te de Minha graça para contigo e para com tua mãe, quando te amparei com o Espírito Sagrado: falando aos homens, quando ainda no berço, e na maturidade. E quando te ensinei a Escritura e a Sabedoria e a Torá e o Evangelho. E quando criaste, do barro, a figura igual ao pássaro, com Minha permissão, e nela sopraste, e ela se tornou um pássaro, com Minha permissão. E curaste o cego de nascença e o leproso, com Minha permissão. E quando fizeste sair os mortos dos sepulcros, com Minha permissão. E quando detive os filhos de Israel, afastando-os de ti, quando lhes chegaste com as evidências; então, disseram os que, dentre eles, renegaram a Fé: 'Isto não é senão evidente magia.'”

“Não lhes disse senão o que me ordenaste: 'Adorai a Allah, meu Senhor e vosso Senhor'. E fui testemunha deles, enquanto permaneci entre eles. Então, quando findaste meus dias na terra. Tu foste, sobre eles, O Observante. E Tu, de todas as cousas, és Testemunha.”

“E quando Jesus, filho de Maria, disse: “Ó filhos de Israel! Por certo, sou para vós o Mensageiro de Allah, para confirmar a Torá, que havia antes de mim, e anunciar um Mensageiro, que virá depois de mim, cujo nome é Ahmad.” Então, quando lhes chegou com as evidências, disseram: “Isso é evidente magia!””

““Os que seguem o Mensageiro, O Profeta iletrado - que eles encontram escrito junto deles, na Torá e no Evangelho - o qual lhes ordena o que é conveniente e os coíbe do reprovável, e torna lícitas para eles, as cousas benignas e torna ilícitas para eles, as cousas malignas e os livra de seus fardos e dos jugos a eles impostos. Então, os que crêem nele e o amparam e o socorrem e seguem a luz, que foi descida, e está com ele esses são os bem-aventurados.””

Abu Hurayrah relata que o Profeta (ﷺ) disse que ele era, de todas as pessoas, o mais próximo do filho de Maria. Os profetas são irmãos de um só pai, disse ele, e não houve profeta entre ele e Jesus.