Resposta curta
Sim. Na lei talmúdica, o noivado por meio de relação sexual com uma menina de três anos e um dia, com o consentimento do pai, era legalmente válido. Fazia dela legalmente uma mulher casada. A Mishná, a primeira coleção escrita das leis dos rabinos (por volta de 200 d.C.), fixa essa idade (Niddah 5:4). O Talmude repete a regra em Sanhedrin 55b, e a discute em Niddah 44b-45a. Abaixo dessa idade, diz Ketubot 11b, o ato de um adulto com uma menina é “nada” na lei, então ela mantém o estado de virgem. O Talmude também diz que um pai não pode prometer em noivado uma filha pequena “até que ela cresça e diga: Quero fulano” (Kiddushin 41a). O Rema foi um rabino do século XVI. A sua nota ao código padrão da lei judaica diz que, no exílio, o costume passou a ser prometer as filhas pequenas, “e assim é a prática”. A lei islâmica proíbe a vida conjugal antes que a esposa esteja fisicamente pronta. E os muçulmanos respeitam a idade mínima de casamento fixada pela lei do país em que vivem (17:34). O site responde à acusação sobre Aisha na sua própria página. O islã não culpa ninguém que vive hoje por um texto antigo (6:164).
Explicação completa
O que diz a Mishná (Niddah 5:4)
O Talmude tem duas camadas. A Mishná é a primeira coleção escrita das leis dos rabinos, compilada por volta de 200 d.C. A Guemará, a segunda camada, registra os debates dos rabinos posteriores sobre a Mishná. Foi concluída por volta de 500-600 d.C. Uma referência como Ketubot 11b nomeia uma parte do Talmude e uma página: a página 11, segundo lado. A Mishná Niddah 5:4 fixa três anos e um dia como a idade a partir da qual a relação sexual com uma menina tem efeito legal. A partir dessa idade, ela pode ser prometida em noivado pela relação, com o consentimento do pai, como explicam Maimônides e os comentadores. Na lei judaica, esse noivado (kiddushin) já é um casamento que obriga: a partir daí ela é legalmente uma mulher casada, e é preciso um divórcio para desfazê-lo. O homem que tiver relações com ela quando ela for casada é culpado de adultério. Qualquer homem que a Torá lhe proíba como parente próximo é morto por isso. Ela não é punida, porque é uma criança. Abaixo dessa idade, o ato não tem tal efeito legal.
A Mishná (compilada c. 200 d.C.) fixa três anos e um dia como a idade a partir da qual a relação sexual com uma menina tem efeito legal. A partir dessa idade ela pode ser prometida em noivado pela relação, com o consentimento do pai, como explicam os comentadores e Maimônides. O homem que tiver relações com ela quando ela for casada é culpado de adultério. Qualquer homem que a Torá lhe proíba e que tiver relações com ela é morto, e ela é isenta. Abaixo dessa idade o ato não tem tal efeito legal.
A discussão do Talmude (Niddah 44b-45a)
A discussão do Talmude sobre essa regra (Niddah 44b-45a) debate quando exatamente ela começa. Depois conta uma história. Uma nobre romana pergunta ao rabino Judá, o Príncipe, que compilou a Mishná, em que idade uma mulher se casa. Ele responde três anos e um dia, e doze anos e um dia para a gravidez. Ela diz que se casou aos seis e teve um filho aos sete. O Talmude duvida da gravidez. Cita uma decisão sobre a segurança de uma esposa jovem. O rabino Meir, um rabino do século II, decide que a esposa de onze a doze anos usa um contraceptivo, para que uma gravidez não a mate. Os Sábios o deixam à misericórdia do Céu.
A Guemará sobre a Mishná Niddah 5:4. Baraitot registram o rabino Meir e os Sábios divergindo sobre o ponto exato de partida da regra da Mishná sobre o efeito legal. A Guemará pergunta então, para questões de pureza ritual, como o corpo de uma menina abaixo dessa idade se cura. Uma baraita conta uma história (agadá): Yusteni, uma nobre romana, pergunta ao rabino Judá, o Príncipe, em que idade uma mulher se casa. Ele responde três anos e um dia, e doze anos e um dia para a gravidez. Ela diz que se casou aos seis e teve um filho aos sete. A Guemará duvida da gravidez, citando uma baraita sobre a segurança de uma esposa menor: o rabino Meir decide que uma esposa de onze a doze anos usa um contraceptivo para que uma gravidez não a mate, e os Sábios deixam isso à misericórdia do Céu. Uma segunda história: os alunos do rabino Akiva sustentam, como lei dada a Moisés no Sinai, que uma mulher com quem isso aconteceu antes dos três anos ainda pode se casar com um sacerdote.
Ketubot 11b e Sanhedrin 54b-55b
Ketubot é a parte do Talmude sobre o contrato de casamento, a quantia que o marido deve à esposa pelo contrato. O contrato de uma virgem era de duzentos zuz (moedas de prata), e o das outras mulheres, de cem. A Mishná (Ketubot 1:3) lista as mulheres que mantêm a quantia maior. Na decisão do rabino Meir, uma delas é a mulher com quem um adulto teve relações quando ela era criança. Rava, um dos principais rabinos babilônicos do século IV, explica isso na página 11b. O ato de um adulto com uma menina de menos de três anos é “nada” na lei. Abaixo dessa idade, diz ele, o corpo se cura, como um olho que é tocado solta uma lágrima e se recupera. Então ela ainda conta como virgem. Sanhedrin é a parte do Talmude sobre os tribunais e os crimes. A página 54b pergunta a partir de que idade de um menino se aplica a pena de morte da Torá pelas relações entre homens. Rav, um dos principais rabinos, que morreu em 247, diz nove anos. Shmuel, outro dos principais rabinos, que morreu por volta de 254, diz três. Na página 55b, Rav Yosef, um rabino do século IV, cita a Mishná Niddah 5:4: a partir de três anos e um dia, uma menina pode ser prometida em noivado por relação sexual.
Halachá sobre a ketubá, o contrato de casamento que o marido deve à esposa: duzentos zuz para uma virgem, cem para as outras. O rabino Meir decide que três mulheres mantêm o contrato de duzentos: aquela com quem um adulto teve relações quando ela era menor; aquela que, adulta, teve relações com um menino menor; e aquela ferida por um pedaço de madeira. Os Sábios dão à mulher ferida cem.
Sobre a Mishná Ketubot 1:3 e o valor do contrato de casamento. Rav sustenta que um ato de um menino com menos de nove anos deixa a mulher como uma ferida por madeira; Shmuel discorda. Rava explica a Mishná: o ato de um adulto com uma menina de menos de três anos é “nada” na lei, porque abaixo dessa idade o corpo se cura, como um olho que é tocado solta uma lágrima e se recupera. Assim, ela mantém o estado de virgem e o contrato completo. O resto da folha discute quando um contrato é reduzido ou perdido.
Sobre a pena de morte da Torá para as relações entre homens (Levítico 18:22, 20:13) e com animais. Uma baraita diz que, para as relações com um homem, a Torá não tratou um menino pequeno como um mais velho. Rav explica: um ato com um menino de menos de nove anos não conta na lei como um ato com um menino de nove; Shmuel põe a linha nos três. Uma baraita segue Rav: um homem que tem relações com um varão de nove anos e um dia é culpado.
Num debate sobre outro ponto da mesma lei penal (se um animal envolvido num crime sexual é morto), Rav Yosef cita a Mishná Niddah 5:4. A partir de três anos e um dia, uma menina pode ser comprometida por relação sexual, e um homem que tem relações com ela quando está casada é culpado de adultério. Qualquer homem que a Torá lhe proíbe e que tem relações com ela é executado, e ela é isenta. A Guemará explica que a Torá a poupa por piedade, porque ela é menor. Rava cita a regra paralela para um menino de nove anos (Mishná Niddah 5:5). A questão fica sem solução.
O que o Talmude diz aos pais (Kiddushin 41a)
O kiddushin, o noivado, é a primeira etapa de um casamento judaico. A Mishná permite que um pai prometa a sua filha “quando ela é na'arah”, uma menina de doze anos que entrou na puberdade. Disso o Talmude tira a lição: não enquanto ela ainda é criança. Rav decide que é proibido “até que ela cresça e diga: Quero fulano”. Maimônides, que morreu em 1204, escreve que o pai mantém o direito legal, mas não é conveniente usá-lo. O Shulchan Aruch (1565), o livro padrão da lei judaica, diz que é uma mitsvá, um mandamento, não fazê-lo. O Rema, um rabino do século XVI, acrescentou-lhe uma nota. A nota diz que, no exílio, o costume passou a ser prometer as filhas pequenas, por medo de perder um dote ou um bom par, “e assim é a prática”.
A Mishná diz que um homem pode prometer a sua filha em casamento “quando ela é na'arah”, uma menina de doze anos que entrou na puberdade. A Guemará deduz: quando é na'arah, sim; quando é menor, não. Isso apoia Rav, como Rav Yehuda o relata (alguns dizem que foi o rabino Elazar): é proibido a um homem prometer a sua filha enquanto ela é menor, até que ela cresça e diga: “Quero fulano”. Na mesma página, Rav também proíbe um homem de se comprometer com uma mulher antes de vê-la, para que ela não se torne odiosa para ele, já que a Torá diz “amarás o teu próximo como a ti mesmo”.
A Mishná (compilada c. 200 d.C.) permite ao homem dar a sua filha em noivado enquanto ela é uma na'arah, uma menina de doze anos.
Embora o pai tenha o direito legal de prometer a sua filha a quem quiser enquanto ela é menor ou na'arah, “não é conveniente fazê-lo”. Os Sábios mandaram que um homem não prometa a sua filha enquanto ela é menor, até que ela cresça e diga: “Quero fulano”. Também não convém a um homem se comprometer com uma menina menor. Nem deve um homem se comprometer com uma mulher até que a tenha visto e ela lhe agrade.
Texto principal: é uma mitsvá (um mandamento) não prometer a filha enquanto ela é menor, até que ela cresça e diga: “Quero fulano”. A glosa do Rema: alguns dizem que, neste tempo, o costume é prometer as nossas filhas menores, porque estamos no exílio e nem sempre temos o bastante para um dote, e somos poucos e nem sempre achamos um par adequado (citando os Tosafot); e assim é a prática.
Rav proíbe o pai de prometer uma filha menor porque, se ela fosse crescida, talvez não concordasse. Os Tosafot acrescentam que “agora” o costume é prometer as filhas mesmo menores, porque o exílio fica mais pesado a cada dia: um pai que pode dar um dote agora talvez não possa depois, e a sua filha ficaria solteira para sempre.
- Por volta de 200 d.C.
Mishná Nidá 5:4
A partir de três anos e um dia, uma menina pode ser desposada por meio da relação sexual, com o consentimento do pai.
- Século III
Rav (Kidushin 41a)
O pai não pode desposar uma filha pequena “até que ela cresça e diga: eu quero fulano”.
- Morreu em 1204
Maimônides
O pai conserva o direito legal, mas não é conveniente usá-lo.
- 1565
Shulchan Aruch
É uma mitzvá não fazê-lo.
- Século XVI
A nota do Rema
No exílio, o costume passou a ser desposar as filhas pequenas, “e assim é a prática”.
A lei islâmica, e a acusação sobre Aisha
A lei islâmica proíbe a vida conjugal antes que a esposa esteja fisicamente pronta e, como regra geral, a mulher deve ser consultada. Hoje os muçulmanos também respeitam a idade mínima de casamento fixada pela lei do país em que vivem, onde quer que seja (17:34). O site responde à acusação sobre Aisha nas suas próprias páginas. A página sobre a idade de Aisha quando se casou com o Profeta (ﷺ) dá o relato dela mesma e expõe essa lei. A página que pergunta se o Alcorão 65:4 permite o casamento com meninas que não chegaram à puberdade mostra o que esse versículo diz e o que não diz. O islã não culpa ninguém que vive hoje por um texto antigo: “nenhuma alma pecadora arca com o pecado de outra” (6:164).
Al-Nawawi dá a regra de Malik, al-Shafi'i e Abu Hanifa de que a esposa só é entregue ao marido quando é capaz de suportar a relação sexual, o que varia de menina para menina e não é fixado por uma idade, e chama esta a opinião correta.
Aisha perguntou ao Profeta (ﷺ) se as mulheres deviam ser consultadas sobre o seu consentimento ao casamento. Ele disse que sim; e quando ela disse que a virgem pode ter vergonha demais para falar, ele disse que o seu silêncio é o seu consentimento.
Khansa bint Khidam, que já tinha sido casada, relata que o seu pai a casou contra a sua vontade, então ela foi ao Profeta (ﷺ), e ele declarou o casamento nulo.
Aisha relata que o Profeta (ﷺ) se casou com ela quando ela tinha seis anos, que o casamento foi consumado quando ela tinha nove, e que ela viveu então com ele por nove anos.
“Dize: “Buscarei outro senhor que Allah, enquanto Ele é O Senhor de todas as cousas? E cada alma não comete pecado senão contra si mesma. E nenhuma alma pecadora arca com o pecado de outra. Em seguida, a vosso Senhor será vosso retorno: então, Ele vos informará daquilo de que discrepáveis.””
“E não vos aproximeis das riquezas de órfão, senão da melhor maneira, até que ele atinja sua força plena. E sede fiéis ao pacto firmado. Por certo, o pacto será questionado.”
Perspectivas
A leitura judaica tradicional
Essas passagens são lei judaica sobre o estado legal. Dizem a partir de que idade um ato tem consequências para o casamento, para a pureza ritual e para a punição penal. A Torá Oral, o ensinamento transmitido de boca em boca, foi dada com a Torá escrita no Sinai. Os rabinos do Talmude proibiram o pai de prometer uma filha pequena.
A lei judaica proíbe o pai de prometer uma filha pequena até que ela cresça e escolha. A lei islâmica não o proibiu.
Réplica
Kiddushin 41a o proíbe. Mas, na lei talmúdica, tal noivado ainda valia. E o Rema registra que prometer filhas pequenas se tornou o costume no exílio, “e assim é a prática”. A lei islâmica proíbe a vida conjugal antes que a esposa esteja fisicamente pronta. A página sobre a idade de Aisha dá o relato dela mesma, e essa lei por inteiro.
Essas regras fazem parte da Torá Oral, que os judeus ortodoxos sustentam ter sido dada com a Torá escrita no Sinai. E elas protegem a menina.
Réplica
As mesmas regras tornam válido um noivado por relação sexual a partir de três anos e um dia. O islã sustenta que a tradição posterior de Israel mistura o ensinamento verdadeiro com o que os homens acrescentaram. E o Alcorão é o critério sobre ela (5:48).
A perspectiva islâmica
Na lei talmúdica, uma menina de três anos e um dia podia ser prometida em noivado por relação sexual. O Talmude também proibiu o pai de prometer uma filha pequena. A lei islâmica proíbe a vida conjugal antes que a esposa esteja fisicamente pronta. A acusação sobre Aisha é respondida nas próprias páginas do site.
Na lei talmúdica, a partir de três anos e um dia, uma menina podia ser prometida em noivado por relação sexual, com o consentimento do pai.
O Talmude proíbe o pai de prometer a filha enquanto ela é menor. Ele deve esperar até que ela cresça e escolha.
A lei islâmica proíbe a vida conjugal antes que a esposa esteja fisicamente pronta. E, como regra geral, exige que a mulher seja consultada.
A tradição posterior de Israel mistura o ensinamento verdadeiro com o que os homens acrescentaram, e o Alcorão é o critério sobre ela (5:48).