Jawapan ringkas
Al-Quran mengumpamakan orang yang tidak beriman dengan seseorang dalam kegelapan lautan yang dalam. Ia menyebut “ombak bertindih ombak”, dengan awan tebal di atasnya, dan kegelapan berlapis-lapis, satu di atas yang lain. Seseorang dalam kegelapan itu hampir tidak dapat melihat tangannya sendiri. Tiada apa-apa yang salah dalam gambaran ini. Cahaya pudar apabila laut semakin dalam, dan di bawah kira-kira 200 meter hampir tiada cahaya langsung. Jauh di bawah permukaan juga terdapat ombak-ombak tersembunyi tersendiri, yang dilihat oleh ramai orang Islam dalam ombak bertindih ombak dalam ayat itu. Saintis mula-mula menyusun teori tentangnya pada abad kesembilan belas. Al-Quran diwahyukan kepada Nabi (ﷺ) di sebuah pekan padang pasir. Baginda tidak diketahui pernah belayar, dan tiada sesiapa pada masa itu dapat turun ke laut dalam. Ayat itu mengajar satu pelajaran tentang iman, dan ia juga satu tanda.
Penjelasan penuh
Apa yang dikatakan ayat itu
Ayat itu ialah satu perumpamaan (gambaran yang mengajar satu pelajaran) tentang orang yang berpaling daripada Tuhan. Keadaannya seperti kegelapan bahr lujjiyy, lautan yang dalam dan luas. Satu ombak meliputinya, di atas ombak itu ombak yang lain, dan di atasnya awan. Kegelapan itu datang berlapis-lapis, satu di atas yang lain, sehingga seseorang hampir tidak dapat melihat tangannya sendiri. Ayat itu berakhir dengan maksud sebenarnya: sesiapa yang tidak diberi cahaya oleh Tuhan, dia tidak mempunyai cahaya.
“Atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah umpama keadaan (orang yang di dalam) gelap-gelita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak bertindih ombak; di sebelah atasnya pula awan tebal (demikianlah keadaannya) gelap-gelita berlapis-lapis - apabila orang itu mengeluarkan tangannya, ia tidak dapat melihatnya sama sekali. Dan (ingatlah) sesiapa yang tidak dijadikan Allah menurut undang-undang peraturanNya mendapat cahaya (hidayah petunjuk) maka ia tidak akan beroleh sebarang cahaya (yang akan memandunya ke jalan yang benar).”
Lautan yang dalam dan luas
Ombak meliputinya
Di atas ombak itu, ombak yang lain
Di atasnya, awan
Kegelapan berlapis-lapis, satu di atas yang lain
Sehingga seseorang hampir tidak dapat melihat tangannya sendiri.
Kegelapan yang semakin pekat
Cahaya matahari tidak berhenti begitu sahaja pada satu kedalaman. Laut menyerapnya ketika ia turun dan mengeluarkan warna-warnanya satu demi satu. Merah hilang dahulu, dan ia sudah tiada sebelum 100 meter. Kemudian jingga, kuning dan hijau hilang, dan biru sampai paling dalam. Maka laut menjadi semakin gelap secara berperingkat. Jarang ada cahaya yang sebenar di bawah 200 meter, dan melepasi kira-kira 1,000 meter laut gelap sepenuhnya.
Menerangkan bahawa cahaya matahari cepat pudar dengan kedalaman: ia mungkin dapat dikesan sehingga 1,000 meter ke bawah, tetapi jarang ada cahaya yang ketara di bawah 200 meter, dan di bawah itu lautan semakin gelap.
Menerangkan bahawa air menyerap warna-warna cahaya matahari satu demi satu: cahaya biru pergi paling dalam, kemudian hijau, kuning dan jingga, dan merah paling cetek. Cahaya merah cepat ditapis apabila kedalaman bertambah, tidak sampai ke 100 meter, dan hakikatnya tidak pernah sampai ke lautan dalam.
Merah hilang dahulu
Hilang sebelum 100 meter.
Kemudian jingga, kuning dan hijau
Biru sampai paling dalam
Jarang ada cahaya sebenar di bawah 200 meter
Gelap sepenuhnya melepasi kira-kira 1,000 meter
Ombak di bawah ombak
Ombak permukaan bukan satu-satunya ombak di laut. Di mana satu lapisan air yang lebih ringan terletak di atas lapisan yang lebih berat, ombak bergerak di sepanjang sempadan tersembunyi antara kedua-duanya. Ini dipanggil gelombang dalaman. Saintis mula-mula menyusun teori tentang gelombang sedemikian pada abad kesembilan belas. Pada tahun 1904 Walfrid Ekman, seorang saintis Sweden, menunjukkan bahawa gelombang inilah yang telah menahan kapal Nansen, penjelajah Norway, di Artik.
Menerangkan ‘air mati’ yang menahan kapal Nansen, Fram: di mana satu lapisan air yang lebih tawar terletak di atas air masin, tenaga kapal itu digunakan untuk membuat ombak pada sempadan tersembunyi antara kedua-dua lapisan itu. Ia menunjukkan bahawa ombak-ombak tersembunyi ini benar-benar wujud dan cukup kuat untuk memperlahankan sebuah kapal.
Mentakrifkan gelombang dalaman sebagai gelombang yang berlaku di dalam satu jasad air, di bawah permukaan, dan bukan di atasnya.
Mengapa ini satu tanda
Seorang pelaut tahu laut menjadi gelap di bawahnya, dan sesiapa pun dapat melihat ombak dan awan. Dakwaannya bukan bahawa tiada sesiapa yang tahu laut itu gelap. Dakwaannya adalah tentang siapa yang menerima ayat ini. Al-Quran diwahyukan kepada Nabi (ﷺ), seorang pedagang padang pasir yang tidak diketahui pernah belayar. Ia menggambarkan lautan yang dalam dengan kegelapan yang bertindih berlapis-lapis dan ombak di bawah ombak. Ia tidak mengatakan apa-apa dalam ayat ini yang terpaksa dibetulkan oleh pengetahuan kemudian. Ia salah satu daripada beberapa petikan sedemikian. Al-Quran sendiri berkata Tuhan akan memperlihatkan tanda-tanda-Nya sehingga jelas bahawa ia adalah benar.
“Atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah umpama keadaan (orang yang di dalam) gelap-gelita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak bertindih ombak; di sebelah atasnya pula awan tebal (demikianlah keadaannya) gelap-gelita berlapis-lapis - apabila orang itu mengeluarkan tangannya, ia tidak dapat melihatnya sama sekali. Dan (ingatlah) sesiapa yang tidak dijadikan Allah menurut undang-undang peraturanNya mendapat cahaya (hidayah petunjuk) maka ia tidak akan beroleh sebarang cahaya (yang akan memandunya ke jalan yang benar).”
“Kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan Kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa Al-Quran adalah benar. Belumkah ternyata kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa Tuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu?”
Perspektif
Perspektif Islam
Perumpamaan laut dalam, yang diwahyukan kepada Nabi (ﷺ), betul pada setiap bahagian yang digambarkannya. Tujuannya rohani, dan ketepatannya ialah satu tanda dari mana ia datang.
Al-Quran 24:40 menggambarkan kegelapan di lautan yang dalam, berlapis-lapis satu di atas yang lain. Ada ombak bertindih ombak, dan awan di atasnya.
Cahaya matahari diserap apabila laut semakin dalam, satu warna demi satu warna, dan jarang ada cahaya yang ketara di bawah 200 meter.
Laut dalam mempunyai gelombang dalaman pada sempadan antara lapisan-lapisan air. Teorinya mula-mula disusun pada abad kesembilan belas.
Gambaran al-Quran tentang ombak di bawah ombak sesuai dengan gelombang dalaman yang ditemui di bawah permukaan.
Al-Quran memberikan gambaran yang tepat tentang laut dalam kepada seorang lelaki padang pasir. Baginda tidak diketahui pernah belayar. Ini salah satu tanda bahawa al-Quran datang daripada Tuhan.