Jawapan ringkas
Tidak. Tiada ayat yang mengatakan matahari mengelilingi bumi. Al-Quran mengatakan matahari dan bulan masing-masing berenang dalam orbitnya sendiri. Itu benar: bulan mengelilingi bumi, dan matahari membawa planet-planetnya mengelilingi pusat galaksi kita. Ayat-ayat lain bercakap tentang matahari terbit di timur, atau tentang matahari melintas di sebelah kanan sebuah gua. Ayat-ayat itu menggambarkan langit sebagaimana yang dilihat oleh manusia dari tempat mereka berdiri, sebagaimana yang masih kita lakukan. Jawapan Islam ialah al-Quran tidak menamakan sebarang pusat, dan tiada apa yang dikatakannya tentang matahari yang salah.
Penjelasan penuh
Bantahannya
Pengkritik berkata al-Quran menggambarkan bumi yang diam dengan matahari mengelilinginya. Mereka menunjuk kepada ayat-ayat di mana matahari beredar di laluannya dan setiap jasad berenang dalam orbit. Mereka menambah ayat di mana Ibrahim berkata Tuhan menerbitkan matahari dari timur. Mereka menambah gua itu, di mana matahari melintas ke kanan dan ke kiri. Dan mereka menambah sebuah hadis sahih, di mana matahari pergi ketika terbenam untuk sujud di bawah Arasy.
“Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering. (Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.”
“Dan Dia lah (Tuhan) yang telah menjadikan malam dan siang, serta matahari dan bulan; tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edaran masing-masing (di angkasa lepas).”
“Tidakkah engkau (pelik) memikirkan (wahai Muhammad) tentang orang yang berhujah membantah Nabi Ibrahim (dengan sombongnya) mengenai Tuhannya, kerana Allah memberikan orang itu kuasa pemerintahan? Ketika Nabi Ibrahim berkata: “Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan Yang mematikan”. Ia menjawab: “Aku juga boleh menghidupkan dan mematikan”. Nabi Ibrahim berkata lagi: “Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?” Maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu). Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim.”
“Dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu. Yang demikian ialah dari tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan) Allah. Sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah, maka dia lah yang berjaya mencapai kebahagiaan; dan sesiapa yang disesatkanNya maka engkau tidak sekali-kali akan beroleh sebarang penolong yang dapat menunjukkan (jalan yang benar) kepadanya.”
Abu Zar meriwayatkan bahawa ketika matahari terbenam, Nabi (ﷺ) bertanya kepadanya sama ada dia tahu ke mana matahari pergi, lalu dia menjawab Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Baginda bersabda: ia pergi sehingga sujud di bawah Arasy dan meminta izin, lalu izin diberikan. Akan tiba masanya sujudnya tidak diterima dan izin tidak diberikan. Ia akan disuruh kembali melalui jalan ia datang, lalu ia akan terbit dari tempat ia terbenam. Baginda bersabda inilah maksud al-Quran 36:38.
Apa kata ayat-ayat itu
Al-Quran mengatakan Tuhan menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Kemudian ia mengatakan “tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edaran masing-masing”. Ia mengatakan matahari tidak dapat mengejar bulan, dan malam tidak dapat mendahului siang. Ia mengatakan setiap satunya beredar “untuk suatu masa yang telah ditetapkan”. Tiada satu pun ayat ini mengatakan apa yang dikelilingi oleh matahari. Tiada satu pun yang menjadikan bumi pusatnya. Perkataan bagi orbit, falak, menamakan laluan yang bulat, bukan bahagian tengahnya.
“Dan Dia lah (Tuhan) yang telah menjadikan malam dan siang, serta matahari dan bulan; tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edaran masing-masing (di angkasa lepas).”
“Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering. (Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.”
“Ia menciptakan langit dan bumi dengan ada faedah dan gunanya yang sebenar; Ia pula menjadikan malam melingkari siang (dengan gelapnya), dan menjadikan siang melingkari malam (dengan cahayanya); dan Ia menjadikan matahari dan bulan beredar menurut perintahnya, - tiap-tiap satu dari keduanya, beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Ingatlah! Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni.”
“Allah jualah yang menjadikan langit terangkat tinggi dengan tiada bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; dan Ia memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhlukNya) tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Allah jualah yang mentadbirkan segala urusan; Ia menerangkan tanda-tanda kekuasaanNya satu-persatu, supaya kamu yakin kepada pertemuan Tuhan kamu (untuk menerima balasan).”
Matahari dan bulan masing-masing berenang dalam orbitnya sendiri
Setiap satunya beredar untuk masa yang telah ditetapkan
Malam dililitkan ke atas siang
Bumi diam di tengah-tengah
Matahari mengelilingi bumi
Matahari memang bergerak
Bulan mengelilingi bumi. Matahari juga tidak diam. Ia membawa bumi dan planet-planet lain mengelilingi pusat galaksi kita, Bima Sakti. NASA meletakkan kelajuan puratanya pada 828,000 kilometer sejam. Satu pusingan penuh mengambil masa kira-kira 230 juta tahun. Jadi matahari dan bulan memang masing-masing berenang dalam orbit. Al-Quran tidak memerlukan perkara ini untuk menjadi benar. Tetapi tiada apa dalam kata-katanya yang terpaksa ditarik balik.
Menjelaskan bahawa matahari, bersama seluruh sistem suria, mengorbit pusat galaksi Bima Sakti pada kelajuan purata 828,000 km/j, dan mengambil masa kira-kira 230 juta tahun untuk membuat satu orbit lengkap.
“Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering. (Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.”
- 828,000 km/jKelajuan purata matahari mengelilingi pusat galaksi
- 230 juta tahunSatu pusingan penuh
Bercakap dari tempat manusia berdiri
Ibrahim memberitahu seorang raja bahawa Tuhan menerbitkan matahari dari timur, dan memintanya menerbitkannya dari barat. Raja itu tidak dapat menjawab. Itulah matahari sebagaimana yang dilihat semua orang terbit. Di dalam gua itu, matahari melintas di sebelah kanan para penghuni yang tidur ketika ia terbit, dan di sebelah kiri ketika ia terbenam. Kanan dan kiri memerlukan seseorang untuk berdiri. Di sini ia ialah orang-orang di dalam gua itu. Almanak masih mencetak waktu matahari terbit dan terbenam. Tiada sesiapa yang berkata almanak itu mengajarkan bahawa matahari mengelilingi bumi.
“Tidakkah engkau (pelik) memikirkan (wahai Muhammad) tentang orang yang berhujah membantah Nabi Ibrahim (dengan sombongnya) mengenai Tuhannya, kerana Allah memberikan orang itu kuasa pemerintahan? Ketika Nabi Ibrahim berkata: “Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan Yang mematikan”. Ia menjawab: “Aku juga boleh menghidupkan dan mematikan”. Nabi Ibrahim berkata lagi: “Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?” Maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu). Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim.”
“Dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu. Yang demikian ialah dari tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan) Allah. Sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah, maka dia lah yang berjaya mencapai kebahagiaan; dan sesiapa yang disesatkanNya maka engkau tidak sekali-kali akan beroleh sebarang penolong yang dapat menunjukkan (jalan yang benar) kepadanya.”
| Ayat | Apa yang digambarkannya |
|---|---|
| 2:258 | Matahari terbit di timur, sebagaimana yang dilihat oleh semua orang |
| 18:17 | Matahari melintas ke kanan dan ke kiri para penghuni yang tidur di dalam gua |
| 18:86 | Matahari didapati terbenam di dalam air yang gelap, di laut sebelah barat |
Beredar untuk masa yang telah ditetapkan
Al-Quran mengatakan matahari beredar “ke tempat yang ditetapkan baginya”. Bahasa Arabnya, li-mustaqarrin laha, boleh bermaksud tempat berhenti atau masa yang ditetapkan. Jika ia masa yang ditetapkan, ia ialah penghujung peredaran matahari, apabila dunia ini berakhir. Ayat lain mengatakan setiap satunya beredar “untuk suatu masa yang telah ditetapkan”. Menurut bacaan ini ayat itu bercakap tentang masa, bukan tentang laluan mengelilingi bumi. Hadis sahih tentang ke mana matahari pergi menjelaskan ayat yang sama ini. Ia dijawab di halamannya sendiri.
“Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering. (Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.”
Memberikan dua pandangan tentang ‘tempat ketetapannya’. Yang pertama ialah tempat: di bawah Arasy, di sebelah yang menghadap bumi. Di mana sahaja matahari berada, ia berada di bawah Arasy, ia dan semua makhluk, kerana Arasy ialah bumbung mereka. Arasy, tambahnya, bukan sfera, sebagaimana yang didakwa oleh ramai ahli astronomi, tetapi sebuah kubah berkaki, yang dipikul oleh para malaikat, di atas alam di atas kepala manusia. Matahari, yang beredar dalam sferanya yang keempat, paling dekat dengan Arasy pada waktu tengah hari dan paling jauh daripadanya pada waktu tengah malam; kemudian ia sujud dan meminta izin untuk terbit, sebagaimana yang dinyatakan oleh hadis-hadis. Pandangan kedua ialah masa: penghujung peredarannya pada Hari Kiamat, apabila pergerakannya berhenti dan dunia ini berakhir.
“Allah jualah yang menjadikan langit terangkat tinggi dengan tiada bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; dan Ia memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhlukNya) tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Allah jualah yang mentadbirkan segala urusan; Ia menerangkan tanda-tanda kekuasaanNya satu-persatu, supaya kamu yakin kepada pertemuan Tuhan kamu (untuk menerima balasan).”
Abu Zar meriwayatkan bahawa ketika matahari terbenam, Nabi (ﷺ) bertanya kepadanya sama ada dia tahu ke mana matahari pergi, lalu dia menjawab Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Baginda bersabda: ia pergi sehingga sujud di bawah Arasy dan meminta izin, lalu izin diberikan. Akan tiba masanya sujudnya tidak diterima dan izin tidak diberikan. Ia akan disuruh kembali melalui jalan ia datang, lalu ia akan terbit dari tempat ia terbenam. Baginda bersabda inilah maksud al-Quran 36:38.
Adakah matahari sujud di bawah Arasy setiap malam (Sahih al-Bukhari 3199)?
Ujian yang adil
Satu ujian sesuai bagi mana-mana kitab suci. Di mana ia bercakap tentang apa yang dilihat oleh manusia, bacalah ia sebagai pandangan. Di mana ia bercakap tentang matahari itu sendiri, semaklah sama ada ia betul. Tentang matahari itu sendiri, al-Quran mengatakan ia beredar di laluannya, berenang dalam orbitnya sendiri dan mentaati Penciptanya. Ia tidak memberikan pusat, jarak atau saiz. Di mana ia bercakap tentang apa yang dilihat oleh manusia, ia bercakap sebagaimana manusia masih bercakap.
“Dan Dia lah (Tuhan) yang telah menjadikan malam dan siang, serta matahari dan bulan; tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edaran masing-masing (di angkasa lepas).”
“Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering. (Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.”
“Tidakkah engkau (pelik) memikirkan (wahai Muhammad) tentang orang yang berhujah membantah Nabi Ibrahim (dengan sombongnya) mengenai Tuhannya, kerana Allah memberikan orang itu kuasa pemerintahan? Ketika Nabi Ibrahim berkata: “Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan Yang mematikan”. Ia menjawab: “Aku juga boleh menghidupkan dan mematikan”. Nabi Ibrahim berkata lagi: “Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?” Maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu). Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim.”
Bantahan itu dijawab
al-Quran 36:38-40 — Surah Yasin, ayat 38-40
“Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering. (Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.”
Dipetik untuk
Matahari beredar dan berenang dalam orbit. Dalam sebuah kitab abad ketujuh, itu hanya boleh bermaksud mengelilingi bumi.
Jawapan
Ayat-ayat itu tidak pernah mengatakan mengelilingi apa. Ia juga memberikan bulan orbit, dan bulan memang mengelilingi bumi. Matahari juga bergerak: ia membawa planet-planet mengelilingi pusat galaksi. Ayat yang tidak menamakan sebarang pusat tidak dapat dipaksa menamakan bumi.
Kesimpulannya — Al-Quran memberikan matahari orbit dan tidak menamakan sebarang pusat. Kedua-dua bahagian itu benar.
Tafsir Ibnu Kathir, tentang 36:38
Memberikan dua pandangan tentang ‘tempat ketetapannya’. Yang pertama ialah tempat: di bawah Arasy, di sebelah yang menghadap bumi. Di mana sahaja matahari berada, ia berada di bawah Arasy, ia dan semua makhluk, kerana Arasy ialah bumbung mereka. Arasy, tambahnya, bukan sfera, sebagaimana yang didakwa oleh ramai ahli astronomi, tetapi sebuah kubah berkaki, yang dipikul oleh para malaikat, di atas alam di atas kepala manusia. Matahari, yang beredar dalam sferanya yang keempat, paling dekat dengan Arasy pada waktu tengah hari dan paling jauh daripadanya pada waktu tengah malam; kemudian ia sujud dan meminta izin untuk terbit, sebagaimana yang dinyatakan oleh hadis-hadis. Pandangan kedua ialah masa: penghujung peredarannya pada Hari Kiamat, apabila pergerakannya berhenti dan dunia ini berakhir.
Dipetik untuk
Bahkan pentafsir-pentafsir Islam membaca al-Quran sebagai berpusatkan bumi.
Jawapan
Ramai yang begitu, kerana itulah ilmu falak yang dipegang oleh hampir semua orang sebelum Copernicus. Ibnu Kathir meringkaskan susunan planet-planet menurut ahli falak. Dia berkata mereka berselisih, dan bahawa maksudnya hanyalah tujuh lapis langit. Sains seorang pentafsir bukan ayat itu. Apabila ilmu falak berubah, kata-kata ayat-ayat itu tidak perlu berubah bersamanya.
Kesimpulannya — Para pentafsir lama memegang sains zaman mereka. Kata-kata al-Quran tidak bergantung padanya.
Perspektif
Bacaan para pengkritik
Al-Quran menyebut matahari beredar, terbit di timur dan melintasi gua itu. Sebuah hadis menyebutnya pergi ketika terbenam ke bawah Arasy. Pengkritik berkata ini bumi yang diam dengan matahari mengelilinginya.
Al-Quran 36:38 mengatakan matahari beredar di laluannya, dan 21:33 mengatakan setiap satunya berenang dalam orbit. Pengkritik membacanya sebagai matahari mengelilingi bumi.
Sanggahan
Ayat-ayat itu mengatakan matahari bergerak dalam orbitnya sendiri. Ia tidak mengatakan mengelilingi apa. Matahari memang bergerak: ia membawa planet-planet mengelilingi pusat galaksi.
Dalam 2:258 Ibrahim berkata Tuhan menerbitkan matahari dari timur. Itu menganggap matahari bergerak dan bumi diam.
Sanggahan
Itulah matahari sebagaimana yang dilihat semua orang. Cabaran itu berkesan pada mana-mana model: hanya Tuhan yang dapat membuatnya terbit di barat. Orang masih berkata matahari terbit.
Dalam 18:17 matahari bergerak ke kanan dan ke kiri gua itu.
Sanggahan
Kanan dan kiri sentiasa dari tempat seseorang. Di sini ia ialah para penghuni yang tidur di dalam gua itu. Itu pandangan, bukan dakwaan tentang apa yang mengelilingi apa.
Ibnu Kathir meletakkan matahari dalam sferanya yang keempat, dan meringkaskan susunan planet-planet di langit.
Sanggahan
Benar. Itu ilmu falak zamannya, yang dipegang oleh hampir setiap orang terpelajar sebelum Copernicus. Itu penjelasannya, bukan ayat itu. Dia sendiri berkata maksudnya hanyalah tujuh lapis langit.
Sahih al-Bukhari 3199 mengatakan matahari pergi ketika terbenam untuk sujud di bawah Arasy.
Sanggahan
Hadis itu menjelaskan 36:38 dan tidak mengatakan apa-apa tentang apa yang dikelilingi oleh matahari. Arasy berada di atas semua makhluk, jadi matahari berada di bawahnya di mana sahaja ia berada. Jawapan penuh ada di halamannya sendiri.
Perspektif Islam
Tiada ayat yang mengatakan matahari mengelilingi bumi. Al-Quran memberikan matahari dan bulan masing-masing orbitnya sendiri, dan bercakap tentang matahari terbit dan terbenam sebagaimana yang dilihat oleh manusia.
Al-Quran mengatakan matahari dan bulan masing-masing berenang dalam laluan bulatnya sendiri, dan tidak menamakan sebarang pusat.
Matahari membawa planet-planet mengelilingi pusat Bima Sakti, dalam kira-kira 230 juta tahun.
Ayat-ayat tentang matahari terbit, gua itu dan bulan yang mengiringi matahari menggambarkan langit sebagaimana yang dilihat dari bumi. Al-Tabari membaca ‘mengiringinya’ sebagai bulan terbit selepas matahari terbenam.
“Ke tempat yang ditetapkan baginya” dalam 36:38 juga dibaca sebagai masa: penghujung peredaran matahari apabila dunia berakhir.
Ilmu falak para pentafsir yang berpusatkan bumi ialah sains zaman mereka, bukan kata-kata al-Quran.