Краток одговор
Муслиманите го сакаат Иса. Го почитуваат како еден од најголемите Божји пратеници, а верувањето во него е дел од верата на муслиманот. Куранот вели дека тој се родил од девицата Мерјем со Божјиот збор ‘Биди!’. Го нарекува Месија, Збор од Бога и дух од Него. Зборувал како бебе во колевката. Со Божја дозвола ги лекувал слепите и ги оживувал мртвите. Им го донел Инџилот (Евангелието што го проповедал Иса) на синовите Израилови. Не бил распнат. Бог го воздигнал, и тој ќе се врати пред крајот на светот. Тој не е Бог, и никогаш не кажал никому да го обожува. Рекол: „Аллах (﷾), навистина, е и мој и ваш Господар, па Него обожувајте Го!“ Одговорот на исламот е да се обожува Богот што го обожувал Иса.
Целосно објаснување
Неговата мајка и неговото раѓање
Куранот вели дека Бог ја одбрал Мерјем над жените на сите народи. По неа именува цела сура. Мелеците ѝ донеле вест за син, ‘Збор од Него’, чие име ќе биде Месија (Божјиот избраник, помазаник). Таа прашала како може тоа да биде, кога ниту еден маж не ја допрел. Ѝ било кажано дека Бог само вели ‘Биди!’, и тоа бидува. Куранот неговото раѓање го споредува со раѓањето на Адем. Адем немал ни татко ни мајка.
“И кога мелеците рекоа: О, Мерјем, Аллах навистина тебе те одбра и чиста те создаде. Тој те одбра над сите жени на световите!”
“А кога мелеците рекоа: О, Мерјем, Аллах те радува со синот кој е создаден со Неговата Реч, името ќе му биде Месих, Иса, син Мерјемин, ќе биде угледен и на овој и на оној свет и ќе биде еден од блиските на Аллах!”
“Таа рече: „Господару мој, како ќе имам дете кога ниту еден маж ме нема допрено?“ – „Ете така,“ – рече – „Аллах создава што сака. Кога нешто ќе одлучи, Тој само ќе каже: ‘Биди!’ – и тоа бидува!“”
“„Како ќе имам син“ – рече таа – „кога ниту еден маж не ме ни допрел, а јас не сум блудница?“”
“Случајот со Иса кај Аллах е навистина ист како случајот со Адем: од земја го создаде, а потоа му рече: „Биди!“ – и тој беше создаден.”
Неговите чуда, со Божја дозвола
Како бебе во колевката, Иса зборувал за да ја одбрани својата мајка. Неговите први зборови биле дека е Аллахов (﷾) роб и веровесник. Куранот вели дека ги лекувал слепите и лепрозните (луѓе со тешка кожна болест). Вели дека ги оживувал мртвите, и направил птица од глина што оживеала. Секој пат додава ‘со Аллахова волја’. Моќта била Божја.
“Таа него им го посочи: „Како да зборуваме со дете во колевка?“ – рекоа тие.”
“„Јас сум Аллахов роб,“ – рече тој – Тој мене Книга ќе ми даде и веровесник ќе ме направи,”
“и го праќа како Пратеник на синовите Израилови: Ви донесов знак од Господарот ваш: ќе ви направам нешто слично на птица (од глина) и ќе дувнам во неа, па со Аллахова волја ќе биде вистинска птица; ќе ги исцелам слепиот од раѓање и лепрозниот, и ќе оживувам мртви со Аллахова волја, и ќе ви кажувам што јадете и што во домовите ваши натрупувате! Во сето тоа има докази за вас, ако бидете вистински верници!”
“Кога Аллах ќе каже: „О, Иса, сине Мерјемин, сети се на благодaтта Моја кон тебе и кон мајката твоја: кога со Џибрил те помогнав, па со луѓето уште од колевка и како зрел маж разговараше; и кога на писменост и на мудрост, и на Тевратот и на Инџилот те научив; и кога со волјата Моја од глина направи нешто како птица и во неа вдахна, и кога таа со волјата Моја стана птица; и кога со волјата Моја од раѓање слеп и лепрозен исцелуваше; и кога со волјата Моја мртвите ги креваше; и кога од тебе синовите Израилови ги одбив, кога јасни докази им донесе, па тие меѓу нив кои не веруваа – викнаа: ,Ова не е ништо друго туку вистинска маѓија!‘“”
Неговите титули и неговата мисија
Куранот го нарекува Иса ел-Месих, Месијата, единаесет пати. Го нарекува и Збор од Бога и дух од Него. Тој е знак за луѓето и милост, и пратеник до синовите Израилови. Бог му го дал Инџилот, „упатство и светлина“, кој го потврдува Мојсеевиот закон (Тевратот). Тој исто така претскажал пратеник што ќе дојде по него. Инџилот е пораката што самиот Иса ја проповедал. Муслиманите не го сметаат за четирите новозаветни Евангелија, напишани за него подоцна.
“О, следбеници на Книгата, не застранувајте во своето верување и за Аллах зборувајте ја само вистината! Месих, Иса, синот Мерјемин, е само Аллахов Пратеник, создаден е со Зборот Негов кој на Мерјем ѝ го достави, и живот му даде; затоа верувајте во Аллах и во Неговите Пратеници и не велете: „Тројца се!“ Престанете, подобро е за вас! Аллах е само еден Бог, славен нека е Тој, зарем Тој да има дете?! Негово е тоа што е на небесата и тоа што е на Земјата, и Аллах е доволен сведок.”
“„Тоа е така,“ – рече тој. Господарот твој рече: „Тоа Ми е лесно.“ – и за да го направиме знак на луѓето и милост од Нас. Неговиот случај е веќе однапред одреден.”
“А кога Иса, синот Мерјемин, рече: „О, синови Израилови, јас сум ви Аллахов Пратеник да го потврдам пред мене објавениот Теврат и да ви донесам радосна вест за Пратеникот чиешто име е Ахмед, кој ќе дојде после мене“, и кога им ги донесе тој јасните докази, тие рекоа: „Ова е јасна маѓија!“”
“После нив, го испративме Иса, синот Мерјемин, кој го признаваше Тевратот, пред него објавен, а нему му го дадовме Инџилот, во кој имаше упатство и светлина, и да го потврди Тевратот, пред него објавен, во кој исто така имаше упатство и поука за тие кои од Аллах се плашеа,”
Неговата порака: обожувајте Го Аллах (﷾), мојот и вашиот Господар
Куранот запишува како Иса му кажува на својот народ дека Аллах (﷾) е неговиот Господар и нивниот. Им рекол да Го обожуваат само Него. На Судниот ден ќе каже дека никогаш не кажал никому да го обожува него или неговата мајка. Куранот го отфрла тврдењето дека Аллах (﷾) е Христос. Дава и јасен знак дека Иса не е Бог: тој и неговата мајка јаделе храна.
“Аллах, навистина, е и мој и ваш Господар, па Него обожувајте Го! Тоа е Правиот пат!”
“А кога Аллах ќе рече: „О, Иса, сине Мерјемин, ти ли им говореше на луѓето: ,Прифатете ме мене и мајката моја како две божества покрај Бог?‘“ – тој ќе рече: Чист си Ти од тоа! Мене не ми доликува да зборувам за тоа што немам право. Ако тоа јас сум го говорел, Ти тоа веќе го знаеш; Ти знаеш што има во мене, а јас не знам што има во Тебе; Само Ти, Единиот, знаеш сè што е скриено! Јас им го велев само тоа што Ти им го нареди: ,Обожувајте Го Бога, и мојот и вашиот Господар!‘ И јас бдеев над нив додека бев меѓу нив, а кога Ти кај Себе ме зеде, само Ти ги наѕрнуваше; Ти бдееш над сè!”
“Неверници се тие што велат: „Бог е Месих, синот Мерјемин!“ А Месих говореше: „О, синови Израилови, обожувајте Го само Аллах, и мојот и вашиот Господар!“ Кој на Аллах ќе Му припишува здруженик, Аллах ќе му го забрани влезот во Џенетот и неговото живеалиште ќе биде Џехенемот; а на злосторниците нема никој да им помогне!”
“Месих, синот Мерјемин, е само Пратеник, и пред него доаѓаа и заминуваа Пратеници, а мајката негова беше вистинољубива; и двајцата јадеа храна. Погледни како Ние изнесуваме јасни докази и потоа погледни ги нив како се одметнуваат.”
Евангелието според Јован ја запишува истата порака
Во Евангелието според Јован, утрото што христијаните го нарекуваат воскресение, Исус испраќа порака дека оди „кај Мојот Бог и вашиот Бог“. Во Куранот тој вели „и мојот и вашиот Господар“. За најважното прашање, Куранот и Евангелието според Јован му даваат на Исус речиси исти зборови. Оној што има Бог, и истиот Бог како неговите ученици, не е Бог. Црквата одговара дека тој зборувал само како човек. Но Библијата никогаш не вели дека Исус има Бог во една природа, а е Бог во друга. Едното ‘Јас’ што зборува има еден Бог, истиот Бог како неговите ученици.
“Исус ѝ рече: Не допирај Ме; зашто уште не сум вознесен кај Мојот Отец; туку оди кај Моите браќа и кажи им: Се вознесувам кај Мојот Отец и вашиот Отец, и кај Мојот Бог и вашиот Бог.”
“Неверници се тие што велат: „Бог е Месих, синот Мерјемин!“ А Месих говореше: „О, синови Израилови, обожувајте Го само Аллах, и мојот и вашиот Господар!“ Кој на Аллах ќе Му припишува здруженик, Аллах ќе му го забрани влезот во Џенетот и неговото живеалиште ќе биде Џехенемот; а на злосторниците нема никој да им помогне!”
Не бил распнат, бил воздигнат, и ќе се врати
Куранот вели дека неговите непријатели не го убиле ниту го распнале. Само им се причинило. Бог го воздигнал кон Себе. Куранот го нарекува предзнак за Часот што доаѓа (Последниот ден). Веровесникот (ﷺ) рекол дека синот на Мерјем повторно ќе слезе како праведен владетел.
“И поради зборовите нивни: „Ние го убивме Месих, Иса, синот Мерјемин, Аллаховиот Пратеник.“ А ниту го убија ниту го распнаа, туку само им се причини! Тие што не се согласуваа во мислењата за него, тие за тоа само се сомневаа; за тоа ништо сигурно не знаеја, само нагаѓаа; а сигурно е дека не го убија,”
“туку Аллах го воздигна кон Себе! А Аллах е Силен и Мудар.”
“навистина тој (Иса) е предзнак за Крајот на светот, затоа никако не се сомневајте во него и следете го упатството Мое! Ова е Правиот пат,”
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) се заколнал дека синот на Мерјем наскоро ќе слезе меѓу муслиманите како праведен владетел. Тој ќе го скрши крстот, ќе ги убие свињите и ќе ја укине џизјата, а богатството ќе биде толку изобилно што никој нема да го прифаќа. Потоа Ебу Хурејре го проучил Куранот 4:159: нема никој од луѓето на Книгата, а да не поверува во него пред неговата смрт.
Што христијаните споделуваат со муслиманите
Новозаветните Евангелија исто така го запишуваат девственото раѓање и го нарекуваат Исус Месија (Христос). Книгата Дела ветува негово враќање. Христијаните одат понатаму. Сметаат дека Исус е Бог Синот, и дека бил погубен на крстот. Тие две тврдења се местото каде што Куранот се разделува со црквата.
“Тогаш Марија му рече на ангелот: Како ќе биде ова, кога не познавам маж? А ангелот одговори и ѝ рече: Светиот Дух ќе дојде врз тебе, и силата на Севишниот ќе те осени: затоа и она светото што ќе се роди од тебе ќе се нарече Син Божји.”
“Тој прво го најде својот брат Симон и му рече: Го најдовме Месијата, што преведено значи Христос.”
“Кои и рекоа: Мажи Галилејци, зошто стоите и гледате кон небото? Овој истиот Исус, Кој е вознесен од вас на небото, така ќе дојде како што Го видовте да оди на небото.”
“Во почетокот беше Словото, и Словото беше кај Бога, и Словото беше Бог.”
| Прашање | Куранот | Црквата |
|---|---|---|
| Роден од девицата Марија? | Да | Да |
| Месијата? | Да | Да |
| Чуда? | Да, со Божја дозвола | Да |
| Дали ќе се врати? | Да, како праведен владетел | Да |
| Распнат? | Не: Бог го воздигнал кон Себе | Да |
| Дали е божествен? | Не: роб и пратеник на Бога | Да: Бог Синот |
Муслиманите и христијаните се согласуваат за поголемиот дел од тоа кој бил Исус. Се разделуваат во последните два реда.
Зошто муслиманите ја критикуваат Библијата
Кога муслиманите ја критикуваат Библијата или учењето на црквата, тие не го напаѓаат Исус. Тие го бранат. Го бранат и Инџилот што Бог му го дал, од она што други луѓе подоцна го напишале за него.
“После нив, го испративме Иса, синот Мерјемин, кој го признаваше Тевратот, пред него објавен, а нему му го дадовме Инџилот, во кој имаше упатство и светлина, и да го потврди Тевратот, пред него објавен, во кој исто така имаше упатство и поука за тие кои од Аллах се плашеа,”
“Неверници се тие што велат: „Бог е Месих, синот Мерјемин!“ А Месих говореше: „О, синови Израилови, обожувајте Го само Аллах, и мојот и вашиот Господар!“ Кој на Аллах ќе Му припишува здруженик, Аллах ќе му го забрани влезот во Џенетот и неговото живеалиште ќе биде Џехенемот; а на злосторниците нема никој да им помогне!”
Верувањето во Исус е дел од верата на муслиманот
Веровесникот (ﷺ) верувањето во Иса го именувал заедно со сведочењето на верата. Тоа е изјавата дека нема друг бог освен Аллах (﷾), и дека Мухамед (ﷺ) е Аллахов (﷾) пратеник. Рекол дека Аллах (﷾) на крајот ќе го внесе во Џенетот секој што сведочи за овие вистини. Нема друг бог освен само Аллах (﷾), без здруженик. Мухамед (ﷺ) е Аллахов (﷾) роб и пратеник. Иса е Аллахов (﷾) роб и пратеник, Негов Збор даден на Мерјем и дух од Него. Џенетот и Џехенемот се вистински. Куранот јасно ги наведува неговото девствено раѓање, неговите чуда и неговото веровесништво. За раѓањето вели дека Бог само вели ‘Биди!’, и тоа бидува. За чудата, Иса вели: „ќе ги исцелам слепиот од раѓање и лепрозниот, и ќе оживувам мртви со Аллахова (﷾) волја“. За неговото веровесништво, вели: „Тој мене Книга ќе ми даде и веровесник ќе ме направи“. Да се негира она што Куранот јасно го вели значи да се негира самиот Куран. А за оние што веруваат во некои Божји пратеници, а други ги отфрлаат, вели: „тие навистина се вистински неверници“. Значи, секој што свесно ги негира овие нешта за Иса не е муслиман. Да се верува во Иса онаков каков што навистина бил е дел од самиот ислам.
Убаде пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол: кој ќе посведочи дека никој не е достоен за обожување освен само Аллах, Кој нема сопатник, дека Мухамед е Негов роб и пратеник, и дека Исус е Аллахов роб и пратеник, Негов Збор даден на Мерјем и дух од Него, и дека Џенетот и Џехенемот се вистина, Аллах ќе го внесе во Џенетот, со какви и да било дела што ги направил, дури и да биле малку.
“Таа рече: „Господару мој, како ќе имам дете кога ниту еден маж ме нема допрено?“ – „Ете така,“ – рече – „Аллах создава што сака. Кога нешто ќе одлучи, Тој само ќе каже: ‘Биди!’ – и тоа бидува!“”
“и го праќа како Пратеник на синовите Израилови: Ви донесов знак од Господарот ваш: ќе ви направам нешто слично на птица (од глина) и ќе дувнам во неа, па со Аллахова волја ќе биде вистинска птица; ќе ги исцелам слепиот од раѓање и лепрозниот, и ќе оживувам мртви со Аллахова волја, и ќе ви кажувам што јадете и што во домовите ваши натрупувате! Во сето тоа има докази за вас, ако бидете вистински верници!”
“„Јас сум Аллахов роб,“ – рече тој – Тој мене Книга ќе ми даде и веровесник ќе ме направи,”
“Тие што не веруваат во Аллах и во Пратениците Негови и сакаат помеѓу Аллах и Пратениците Негови разлика во верувањето да направат, велат: „Во некои веруваме, а во некои не веруваме“, и сакаат помеѓу тие две некаков пат да изнајдат – тие навистина се вистински неверници; а Ние на неверниците им подготвивме срамно страдање!”
Гледишта
Еврејско: Исус не бил Месијата, и ниту еден човек не е Бог
Еврејското предание смета дека Исус не бил ниту Месијата ниту Бог. Мајмонид учи дека Месијата е цар од Давидовата лоза што го обновува Храмот и ги собира изгнаниците, а Шема изјавува дека Господ е еден.
Месијата е цар од Давидовата лоза што го обновува Храмот и ги собира изгнаниците. Оној што нема да успее не е Месијата што го ветила Тората.
Побивање
Исламот не тврди дека Иса е царот што го опишува Мајмонид. Куранот ел-Месих го дава како сопствено Божјо име за него. А хебрејската Библија машиах, ‘помазаник’, му го дава на еден свештеник, па дури и на Кир, персиски цар.
Слушај, Израилу: ГОСПОД е нашиот Бог, ГОСПОД е еден; ниту еден човек не е Бог.
Побивање
Исламот целосно се согласува: Иса не е Бог. Тој му кажал на својот народ дека Бог е неговиот Господар и нивниот, па обожувајте Го Него. Исламот го почитува Иса онаков каков што Бог го направил: пратеник роден од девица со Неговата наредба.
Главниот христијански поглед
Христијаните го споделуваат верувањето во девственото раѓање, чудата, титулата Месија и враќањето на Исус. Веруваат и дека тој е Бог Синот. Сметаат дека бил погубен на крстот за гревовите на светот, и дека воскреснал.
Лука запишува дека Исус бил зачнат од Светиот Дух без човечки татко.
Побивање
Да прифатиме: Лука го вели тоа, а го вели и Куранот. Мерјем го родила Иса без допир од маж, со Божјиот збор ‘Биди!’. Но Адем бил создаден без татко или мајка, а никој не го нарекува Адем Бог.
Новозаветните Евангелија го нарекуваат Исус Месија, Христос.
Побивање
Да прифатиме: и Куранот го нарекува Месија. Титулата значи оној што Бог го помазал, избран слуга. Куранот вели дека Месијата бил само пратеник, и дека тој и неговата мајка јаделе храна.
Дела го запишува ветувањето дека Исус ќе дојде повторно како што бил вознесен.
Побивање
Да прифатиме: и исламот учи дека Иса ќе се врати, како праведен владетел. Тој се враќа како Божји роб, како што се нарекол себеси во колевката. Неговото враќање не го прави Бог.
Христијаните Јован 1:1 го читаат како учење дека Исус, Словото, е Бог.
Побивање
Да прифатиме: многу Библии печатат „Словото беше Бог“. Но Словото беше „кај Бога“, а во ова Евангелие Исус Отецот го нарекува „единиот вистински Бог“. Грчкиот ја означува разликата: ‘Богот’ за Отецот, обично ‘Бог’ за Словото, што Гудспид и Мофат го превеле како ‘божествен’.
Исламското гледиште
Иса е моќен Божји пратеник, Месијата, роден од девица и надарен со чуда, воздигнат жив и ќе се врати. Муслиманите го сакаат и го бранат. Она што го отфрлаат се доктрините подоцна додадени за него, како неговата божественост, што тој никогаш не ја учел. Веровесникот (ﷺ) верувањето во Иса го именувал меѓу нештата за кои сведочи муслиманот.
Куранот учи дека Иса се родил од девицата Мерјем со Божјата наредба ‘Биди!’. И Адем бил создаден така, без татко или мајка.
Куранот учи дека Иса правел чуда, вклучувајќи го оживувањето на мртвите, со Божја дозвола.
Куранот го нарекува Иса Месија, Збор од Бога и дух од Него. Тој бил пратеник што го донел Инџилот.
Куранот учи дека Иса не бил распнат, туку воздигнат кон Бога. Тој е предзнак за Часот што доаѓа.
Веровесникот (ﷺ) рекол дека Иса повторно ќе слезе како праведен владетел.
Куранот учи дека Иса не е Бог. Тој му кажал на својот народ да Го обожува Аллах (﷾), неговиот Господар и нивниот.
И во Евангелието според Јован, Исус зборува за „Мојот Бог и вашиот Бог“, по она што христијаните го нарекуваат негово воскресение.