Краток одговор
Мојсеевиот закон пропишува смрт за многу дела што денес воопшто не се злосторства. Кој ќе ја допре планината Синај требало да умре. Исто и туѓинец што ќе се приближи до работата на свештениците. Исто и секој што ќе ги удри или проколне таткото или мајката. Син што постојано им пркосел на родителите, и кого тие го нарекле лаком и пијаница, требало да биде каменуван од мажите на неговиот град. Исто и секој што не сакал да го послуша свештеникот или судијата. Град што се свртел кон други богови требало да биде поразен со меч заедно со добитокот, а потоа изгорен. Ќерка на свештеник што станала блудница требало да биде изгорена со оган. Исус го навел законот за проколнувањето на родителите како Божја заповед. Куранот дозволува живот да се одземе само со правда и закон. Не пропишува никаква овоземна казна за непослушноста на синот. Веровесникот (ﷺ) повлекол наредба да се запалат двајца мажи, велејќи дека само Аллах (﷾) казнува со оган.
Целосно објаснување
Смрт за приближување
Кај Синај на народот му било речено дека кој ќе ја допре планината, па дури и нејзиниот раб, ќе биде погубен. Во Броеви, Бог ги назначува Арон и неговите синови за свештеници. Додава дека „туѓинецот“, односно секој надвор од свештеничкото семејство, што ќе се приближи до нивната работа треба да биде погубен.
“И постави граници за народот наоколу, велејќи: Пазете се да не се качувате на планината и да не го допирате нејзиниот раб: кој и да ја допре планината, сигурно ќе биде погубен:”
“И назначи ги Арон и неговите синови, и тие ќе ја вршат својата свештеничка служба: а туѓинецот што ќе се приближи ќе биде погубен.”
Смрт за синот
Законот пропишува смрт за секој што ќе ги удри таткото или мајката, и за секој што ќе ги проколне. Син што е тврдоглав и бунтовен, што не ги слуша своите родители и што јаде и пие премногу, треба да биде изведен пред старешините. Потоа сите мажи од неговиот град треба да го каменуваат.
“И кој ќе го удри својот татко или својата мајка, сигурно ќе биде погубен.”
“И кој ќе го проколне својот татко или својата мајка, сигурно ќе биде погубен.”
“Ако некој има тврдоглав и бунтовен син, кој не го слуша гласот на својот татко ни гласот на својата мајка, и кој, откако ќе го казнат, не ги послушува: Тогаш неговиот татко и неговата мајка нека го фатат и нека го изведат пред старешините на неговиот град и пред портата на неговото место; И нека им речат на старешините на неговиот град: Овој наш син е тврдоглав и бунтовен, не го слуша нашиот глас; лаком е и пијаница. И сите мажи од неговиот град нека го каменуваат со камења, за да умре: така ќе го отстраниш злото од меѓу вас; и целиот Израел ќе чуе и ќе се исплаши.”
Смрт за непослушност кон свештеникот или судијата
Второзаконие вели дека човекот што ќе постапи дрско и нема да го послуша свештеникот или судијата „нека умре“. Контекстот е случај испратен до свештениците и судијата во светилиштето. Секој што ќе се спротивстави на нивната пресуда се погубува.
“А човекот што ќе постапи дрско и нема да го послуша свештеникот што стои таму да служи пред Господ, твојот Бог, или судијата, тој човек нека умре: и ќе го отстраниш злото од Израел.”
Смрт за сопственикот на волот
Ако вол убие некого, волот се каменува. Ако за волот се знаело дека боде, а неговиот сопственик бил предупреден, но не го чувал затворен, и сопственикот треба да биде погубен. Следниот стих му дозволува наместо тоа да плати откуп за својот живот, ако таков се одреди.
“Ако вол прободе маж или жена, така што ќе умрат: тогаш волот сигурно нека биде каменуван, и неговото месо нека не се јаде; а сопственикот на волот нека биде ослободен од вина. Но ако волот порано имал обичај да боде со рогот, и тоа му било посведочено на неговиот сопственик, а тој не го чувал затворен, и тој убил маж или жена; волот нека биде каменуван, и неговиот сопственик исто така нека биде погубен. Ако му се одреди некаква сума пари, тогаш нека даде за откуп на својот живот што и да му се одреди.”
Копје наместо судење
Израел бил казнуван со помор поради учеството во обожувањето на Ваал-Фегор. Во меѓувреме, еден Израелец довел една Мадијамка кај своето семејство, пред очите на Мојсеј. Финес, внукот на свештеникот Арон, зел копје. Ги следел во шаторот и ги прободел двајцата. Немало судење ниту сослушување за ниеден од нив. Бог го пофалил за неговата ревност, и нему и на неговото потомство им дал вечно свештенство.
“И ете, еден од синовите Израелеви дојде и доведе кај своите браќа една Мадијамка пред очите на Мојсеј и пред очите на целото собрание на синовите Израелеви, кои плачеа пред вратата на шаторот на средбата. И кога Финес, синот на Елеазар, синот на свештеникот Арон, го виде тоа, стана од средината на собранието и зеде копје во својата рака; И отиде по Израелецот во шаторот и ги прободе двајцата, Израелецот и жената низ нејзиниот стомак. Така помор беше запрен од синовите Израелеви.”
“Финес, синот на Елеазар, синот на свештеникот Арон, го одврати мојот гнев од синовите Израелеви, бидејќи ревнуваше за мене меѓу нив, така што не ги истребив синовите Израелеви во мојата ревност. Затоа речи: Ете, му го давам мојот завет на мир: И ќе го има тој и неговото потомство по него, заветот на вечно свештенство; затоа што ревнуваше за својот Бог и изврши очистување за синовите Израелеви.”
Цел град поразен со меч
Ако луѓе наведат еден град да им служи на други богови, а испитувањето покаже дека е вистина, Второзаконие наредува целиот град да биде уништен. Неговите жители и неговиот добиток се поразуваат со меч. Неговите добра се собираат на плоштадот и се горат заедно со градот, и тој никогаш не смее повторно да се изгради. Наредбата не прави исклучок за децата.
“Сигурно порази ги жителите на тој град со острицата на мечот, уништувајќи го сосема, и сè што е во него, и неговиот добиток, со острицата на мечот. И собери го сиот негов плен среде неговиот плоштад, и изгори го со оган градот и сиот негов плен целосно, за Господ, твојот Бог: и ќе биде урнатина засекогаш; нема повторно да се изгради.”
Девојката што не викала
Ако свршена девојка легне со маж во град, двајцата треба да бидат каменувани. Девојката умира „бидејќи не викаше, а беше во градот“. Законот нејзиното молчење го зема како доказ за согласност. Постапувањето на Второзаконие со жените е подетално изнесено на страницата за тоа како Библијата постапува со жените.
“Ако некоја девојка девица е свршена за маж, и некој човек ја најде во градот и легне со неа; тогаш изведете ги двајцата пред портата на тој град, и каменувајте ги со камења за да умрат; девојката, бидејќи не викаше, а беше во градот; а мажот, бидејќи ја понизи жената на својот ближен: така отстрани го злото од својата средина.”
Изгорени со оган
Два закона од Левит казнуваат со горење. Ќерка на свештеник што ќе стане блудница треба да биде изгорена со оган. Исто и маж што ќе се ожени со жена и со нејзината мајка, заедно со двете жени.
“А ќерката на кој било свештеник, ако се оскверни со блудство, го осквернува својот татко: нека биде изгорена со оган.”
“И ако некој земе жена и нејзината мајка, тоа е беззаконие: нека бидат изгорени со оган, и тој и тие; за да нема беззаконие меѓу вас.”
Како христијаните ги читаат овие закони
Христијаните сметаат дека овие казни му припаѓале на Божјиот завет со древниот Израел. Павле им кажува на верниците дека не се под законот, туку под благодатта. Многумина посочуваат на приказната за жената фатена во прељуба. Во неа Исус им кажува на нејзините обвинители дека кој е без грев треба прв да фрли камен.
“Зашто гревот нема да владее над вас: зашто не сте под законот, туку под благодатта.”
“А кога тие продолжија да Го прашуваат, Тој се исправи и им рече: Кој од вас е без грев, нека прв фрли камен на неа.”
Исус и законот за смртта
Кај Матеј, Исус ја наведува смртната казна за проколнување на родител, и ја нарекува она што „Бог заповеда“. Вели дека ниту најмалата буква или цртичка нема да помине од законот додека сè не се исполни. Христијаните веруваат дека Исус е Бог Синот, и дека е „ист вчера, и денес, и во веки“. Значи според нивниот поглед, тој е Богот што ги дал овие закони. А единствената приказна во која Исус поништува едно каменување ја нема во најраните преписи на Јован.
“Зашто Бог заповеда, велејќи: Почитувај ги татка си и мајка си: и: Кој ќе ги проколне таткото или мајката, нека умре со смрт.”
“Немојте да мислите дека дојдов да ги укинам законот или пророците: не дојдов да ги укинам, туку да ги исполнам. Зашто вистина ви велам: Додека не поминат небото и земјата, ниту една јота ниту една цртичка нема да помине од законот, додека сè не се исполни.”
“Исус Христос е ист вчера, и денес, и во веки.”
За приказната за жената фатена во прељуба (Јован 7:53-8:11) известува дека ја нема во раните папируси (P66 и P75), во Синајскиот кодекс и Ватиканскиот кодекс и во други рани сведоци, и дека ракописите што ја имаат ја ставаат на различни места: по Јован 7:52, по Јован 7:36, на крајот на Јован, или по Лука 21:38. Заклучува дека таа не била дел од изворното Евангелие според Јован.
Живот се одзема само со правда и закон
Куранот забранува одземање живот што Аллах (﷾) го направил свет, освен со правда и закон. Вели дека неправедното убиство на еден човек е како убиство на целото човештво. Го казнува намерното убиство. Исламското право ја задржува смртната казна за неколку тешки злосторства, како убиството. Но само суд може да ја изрече, и само со строг доказ. А семејството на убиениот може да прости, и наместо тоа да земе обештетување. За смрт предизвикана по грешка, пропишува обештетување, а не смрт. Веровесникот (ﷺ) рекол дека не се должи крвнина за човек убиен од животно. Каде што сопственикот бил виновен, правниците го обврзуваат да плати обештетување. Смрт што тој не ја намерил никогаш не се казнува со неговата сопствена смрт.
“Кажи: Дојдете да ви кажам што ви пропишува Господарот ваш: ништо да не Му здружувате, на родителите добрина да им правите, децата свои, поради сиромаштија, да не ги убивате, – Ние и вас и нив ги храниме – не приближувајте им се на лошите дела, било јавни или тајни; не убивајте го тој кого Аллах забранил да се убие, освен кога тоа правдата го бара, – ете, Тој тоа ви го препорачува за да размислите –”
“И не убивајте некого, чие убивање Аллах го забранил, освен кога правдата тоа го изискува! А ако некој, ни крив ни должен е убиен, тогаш на неговиот наследник му даваме власт, но ни тој нека не ја пречекорува границата во убивањето, бидејќи тој, навистина, е помогнат.”
“Заради тоа Ние им пропишавме на синовите Израилови: ако некој убие некого кој не убил никого, или таков што не прави неред на Земјата – како сите луѓе да ги убил; а ако некој биде причина за нечиј живот да се сочува – како на сите луѓе животот да им го сочувал! Нашите Пратеници јасни докази им носеа, но многумина од нив, и покрај тоа, на Земјата сите граници на злото ги преминуваа.”
“О, верници! Ви се пропишува одмазда за убиените: слободен за слободниот, роб за робот и жена за жената. А тој за кого од неговиот брат ќе се даде некаков откуп, нека врати со добро, а и тој нека покаже добродетелство. Тоа е олеснување од Господарот ваш, и милост. А кој и после тоа ќе изврши насилство, ќе има болна казна.”
“Верник не може да убие верник освен само по грешка, а кој убие верник по грешка, тој мора да ослободи од ропство еден роб верник, и да предаде крвнина на неговото семејство, освен ако тие му ја простат. Ако тој припаѓа на народ кој е ваш непријател, а верник е, тој мора да ослободи еден роб верник! А ако припаѓа на народ со кој сте во сојуз, мора да даде крвнина на неговото семејство и да ослободи од ропство еден роб верник. Доколку не најде, мора да пости два месеца еден по друг, покајувајќи Му се на Аллах! А Аллах сè знае и Мудар е!”
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека не се должи крвнина за лице убиено од животно, ниту за оној што умира паѓајќи во бунар или во рудник.
Родителите почитувани, без смртна казна
Куранот добрината кон родителите ја става веднаш до обожувањето на Аллах (﷾). Забранува дури и збор на презир кон нив, и му вели на детето да се моли за нив. А сепак не пропишува никаква овоземна казна за непослушноста на синот, а уште помалку смрт.
“Господарот твој заповеда само Него да Го обожувате и на родителите добро да им правите. Кога еден од нив двајца, или двајцата, ќе доживеат старост кај тебе, не вели им ни: „Уф!“ – и не кревај го гласот свој кон нив, туку обраќај им се со зборови полни со почит! Биди внимателен и покорен кон нив, и кажи: „Господару мој, смилувај им се, тие мене, кога бев дете, ме негуваа!“”
Нема убивање без доказ, дури ни од сопругот
Еден асхаб на Веровесникот (ﷺ) прашал: ако најде маж со својата жена, дали мора да го остави на мира додека не доведе четири сведоци? Веровесникот (ﷺ) рекол да. Не смее да го допре додека не доведе четири сведоци. Кога друг сопруг прашал дали може да убие таков човек, Веровесникот (ﷺ) го упатил на постапката на Куранот за заклетви пред суд, наречена лиан, а не на мечот. Куранот го казнува секој што обвинува чесна жена без четири сведоци. Веровесникот (ﷺ) не му дал на ниеден сопруг право да го направи она што го направил Финес. А исламот не погубува никого затоа што молчел.
Ебу Хурејре пренесува дека Сад ибн Убаде го прашал Веровесникот (ﷺ) дали, ако најде маж со својата жена, мора да го остави недопрен сè додека не доведе четири сведоци. Веровесникот рекол да.
Сехл ибн Сад пренесува дека Увејмир ел-Аџлани го прашал Веровесникот (ﷺ) дали маж што ќе најде друг маж со својата жена треба да го убие, а потоа самиот да биде убиен за тоа, или што треба да прави. Веровесникот рекол дека Аллах објавил пропис за него и неговата жена, и му рекол да ја доведе. Брачниот пар потоа го извршил лианот, заколнувањата од Куранот 24:6-9, пред Веровесникот.
“Тие што ќе обвинат чесни жени, а не го докажат тоа со четири сведоци, со осумдесет удари искамшикувајте ги и никогаш повеќе сведочењето нивно не примајте го; тоа се нечесни луѓе,”
“А тие кои ќе ги обвинат своите жени, а немаат други сведоци, туку само тие се сведоци, ќе го потврдат своето сведочење со заклетва во Аллах, и тоа четирипати дека навистина ја говорат вистината,”
“А таа ќе биде поштедена од казната ако четирипати се заколне во Аллах дека тој, навистина, лаже,”
Послушност само во доброто
Еднаш еден командант испратен од Веровесникот (ﷺ) им наредил на своите луѓе да влезат во оган. Веровесникот (ﷺ) рекол дека нема послушност во правењето неправда, туку само во доброто. Послушноста кон кој било човек, било свештеник или командант, ја има таа граница.
Али пренесува дека еден командант поставен од Веровесникот (ﷺ) запалил оган и им наредил на своите луѓе да влезат во него. Кога Веровесникот слушнал, рекол дека ако влегле во него, ќе останеле во него до Судниот ден, и дека нема покорност во неправда: покорноста е само во доброто. Сахих Муслим 1840 го има истото предание.
Никој не го носи туѓиот товар
Куранот вели дека никој не го носи туѓиот товар. Значи ниедно дете не може да биде казнето за она во што веруваат возрасните од еден град. Веровесникот (ﷺ) го забранил убивањето на жени и деца, дури и во војна. Исламското право има свое правило за напуштањето на верата. Само суд може да го примени, по судење, и никогаш на нечие семејство или град. Изнесено е на страницата за тоа дали Библијата наредува смрт за отпадниците.
“Кажи: „Зарем за Господар да барам некој друг освен Аллах, кога Тој е Господар на сè?“ Што и да направи некој, за себе си прави, и секој грешник само својот товар ќе си го носи. На крајот кај Господарот свој ќе се вратите и Тој ќе ве извести за тоа за што не се согласувавте.”
Ибн Омер пренесува дека за време на еден од походите на Веровесникот (ﷺ) била најдена убиена жена, и Веровесникот го забранил убивањето на жени и деца.
Тешките товари кренати
Куранот го опишува Веровесникот (ﷺ) како оној што е претскажан во Тевратот и Инџилот (Евангелието што го проповедал Исус). Тој наредува што е исправно, и ги ослободува луѓето од тешките товари и јаремите што биле на нив.
“на тие кои ќе го следат Пратеникот, веровесник, кој нема да знае ни да чита, ниту да пишува, кој тие кај себе, во Тевратот и Инџилот, запишан го наоѓаат, кој од нив ќе бара да прават добри дела, а од лошите ќе ги одвраќа, кој убавата храна ќе им ја дозволи, а лошата ќе им ја забрани, кој од товарот и тешкотиите кои тие ги имаа ќе ги ослободи. Затоа, тие кои во него ќе веруваат, кои ќе го поддржуваат и ќе го помагаат и светлото по него пратено ќе го следат – ќе го постигнат тоа што ќе го сакаат!”
Само Аллах (﷾) казнува со оган
Веровесникот (ﷺ) еднаш ѝ наредил на една воена дружина да запали двајца мажи. Пред да тргнат, ја повлекол наредбата. Само Аллах (﷾) казнува со оган, рекол тој, па ако ги фатат мажите, да ги убијат, а не да ги запалат. Левит горењето им го дава на луѓето. Исламот го остава само на Аллах (﷾).
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) ѝ рекол на една воена дружина да запали двајца именувани мажи, а потоа ја повлекол наредбата пред тие да тргнат: само Аллах казнува со оган, па ако ги најдат, да ги убијат, а не да ги запалат.
| Дело | Мојсеевиот закон | Исламот |
|---|---|---|
| Проколнување татко или мајка | Смрт (Излез 21:17) | Забранет е дури и збор на презир, но нема смртна казна |
| Тврдоглав, бунтовен син | Каменуван од мажите на неговиот град (Второзаконие 21:18-21) | Нема световна казна |
| Пркосење на свештеникот или судијата | Смрт (Второзаконие 17:12) | Нема покорност никому во неправда, само во она што е добро |
| Град што се свртува кон други богови | Луѓето и добитокот под меч, без исклучок за децата (Второзаконие 13:15-16) | Никој не го носи товарот на друг; жените и децата никогаш не смеат да се убиваат |
| Свештеничка ќерка што станува блудница | Смрт со оган (Левит 21:9) | Само Аллах (﷾) казнува со оган |
Стих по стих
Римјаните 6:14 — глава 6, стих 14
“Зашто гревот нема да владее над вас: зашто не сте под законот, туку под благодатта.”
Наведено за
Христијаните не се под Мојсеевиот закон, туку под благодатта. Неговите смртни казни биле за древната држава на Израел и не ја обврзуваат црквата.
Одговорот
Прашањето не е дали христијаните ги спроведуваат овие закони денес, туку дали Бог ги дал. Библијата вели дека ги дал. Исус смртната казна за проколнување на родител ја навел како она што „Бог заповеда“, и рекол дека „ниту една јота ниту една цртичка нема да помине од законот, додека сè не се исполни“. Христијаните ‘исполни’ го читаат како крај на овие казни, но тоа не менува кој прв ги заповедал. Според христијанскиот поглед тој е истиот Бог, вчера, денес и довека. Значи христијанинот мора да смета дека неговиот Господ некогаш заповедал бунтовен син, лаком и пијаница, да биде каменуван од мажите на неговиот град.
Каде завршува — Оставањето на законите настрана денес не одговара на прашањето кој ги дал. Според христијанскиот поглед, ги дал Исус.
Јован 8:7 — глава 8, стих 7
“А кога тие продолжија да Го прашуваат, Тој се исправи и им рече: Кој од вас е без грев, нека прв фрли камен на неа.”
Наведено за
Кога кај него била доведена жена фатена во прељуба, Исус рекол дека оној што е без грев треба прв да фрли камен, и таа била поштедена. Милоста ја заменува смртната казна.
Одговорот
Приказната ја нема во најраните ракописи на Јован, вклучувајќи ги најстарите папируси и кодексите од четвртиот век. Текстуалните научници заклучуваат дека таа не била дел од изворното Евангелие според Јован. Стиховите што сигурно им припаѓаат на евангелијата го прикажуваат Исус како го поддржува законот, вклучувајќи ја смртта за проколнување на родител.
Каде завршува — Единствениот пасус во кој Исус поништува едно каменување бил додаден во Евангелието според Јован подоцна.
Гледишта
Главниот христијански поглед
Смртните казни од Мојсеевиот закон му биле дадени на древниот Израел под стариот завет. Христијаните се под благодатта, а не под тој закон, а Исус покажал милост кон грешниците.
Павле учи дека верниците не се под законот, туку под благодатта.
Во приказната на Јован за жената фатена во прељуба, Исус ги одвраќа нејзините обвинители.
Исламското гледиште
Библијата пропишува смрт за допирање на една планина, за бунтовен син, за непослушност кон свештеник и за обожувањето на цел град. И гори луѓе со оган. Муслиманите сметаат дека луѓето го промениле текстот на Библијата. Куранот вели дека Веровесникот (ﷺ) дошол за да ги крене тешките товари и јаремите ставени на поранешните народи. Неговиот закон одзема живот само преку правда и доказ. Никогаш не казнува еден човек за друг, а огнот му го остава на Аллах (﷾).
Мојсеевиот закон пропишува смрт за допирање на планината Синај и за туѓинец што ќе се приближи до свештеничката служба.
Законот пропишува смрт за удирање или проколнување на родител, и каменување за тврдоглав и бунтовен син.
Законот пропишува смрт за непослушност кон свештеникот или судијата.
За еден вол може да се знае дека боде. Ако убие некого, неговиот сопственик треба да биде погубен, освен ако не се одреди откуп.
Финес убил еден маж и една Мадијамка без судење, а Бог го наградил со вечно свештенство.
Второзаконие наредува град што ќе се сврти кон други богови да биде уништен со своите жители и добиток, и изгорен.
Свршена девојка се каменува затоа што не викала во градот.
Левит наредува горење за ќерка на свештеник што станала блудница. Го наредува истото за маж што ќе се ожени со жена и со нејзината мајка.
Исус смртната казна за проколнување на родител ја нарекува Божја заповед. Вели дека ниту најмалата буква или цртичка нема да помине од законот додека сè не се исполни.
Куранот дозволува живот да се одземе само со правда и закон. За убиство по грешка, пропишува обештетување, а не смрт.
Веровесникот (ﷺ) му рекол на еден сопруг да не допира маж најден со неговата жена додека не доведе четири сведоци.
Веровесникот (ﷺ) учел дека послушноста се должи само во доброто.
Куранот учи дека Веровесникот (ﷺ) бил испратен за да ги крене тешките товари и јаремите ставени на поранешните народи.
Веровесникот (ﷺ) повлекол наредба да се запалат двајца мажи, велејќи дека само Аллах (﷾) казнува со оган.