Краток одговор
Исламот учи дека ниедно човечко суштество не е божествено. Куранот вели дека секое суштество на небесата и на Земјата ќе Му дојде на Бог како роб. На самиот Веровесник Мухамед (ﷺ) му рекол да каже: „Јас сум само човек како и вие“. Ниеден веровесник не смее да им каже на луѓето да го обожуваат. Јапонската држава некогаш учела поинаку. Еден коментар на нејзиниот устав од 1889 го нарекувал императорот „слезен од Небото, божествен и свет“. На 1 јануари 1946 еден рескрипт, формална изјава во името на императорот, рекол нешто ново. Рекол дека врските меѓу императорот и народот не почиваат на „погрешната замисла дека Императорот е божествен“. Учењето на исламот не почива на никаков рескрипт. Тоа важи за секое човечко суштество, и за кралевите и за веровесниците. Почитта им припаѓа на луѓето, а обожувањето само на Бог.
Целосно објаснување
Ниедно човечко суштество не е божествено
Исламот одговара на ова прашање за секое човечко суштество, а не само за едно. Куранот вели дека секое суштество на небесата и на Земјата ќе Му дојде на Бог како роб. На Веровесникот Мухамед (ﷺ) му рекол да каже: „Јас сум само човек како и вие“. Нему му се објавува дека Бог е Еден. Му било речено и да каже дека нема моќ да донесе добро или штета дури ни на самиот себе, освен како што сака Бог. Куранот вели дека ниеден човек на кого му е дадена Книга и веровесништво не би им рекол на луѓето да го обожуваат. Ниту би им рекол да ги земат ангелите и веровесниците за господари. Веровесникот (ﷺ) рекол: не претерувајте во фалењето на мене; јас сум само роб, затоа наречете ме Аллахов (﷾) роб и Негов Пратеник.
“Та, сите тие, и тие на небесата и тие на Земјата, ќе Му дојдат на Семилосниот како робови.”
“Кажи: Јас сум само човек како и вие, мене само ми се објавува дека вашиот Бог е само еден Бог, затоа само кон Него искрено управете Му се и од Него прошка барајте! А тешко на тие што Нему рамни Му припишуваат,”
“Кажи: Јас сум човек како и вие, мене ми се објавува дека вашиот Бог е еден Бог. Па кој се надева на средба со Господарот свој, нека прави добри дела и во обожувањето на Господарот свој нека не Му припишува здруженик.”
“Кажи: Јас не можам ни на самиот себеси некаква корист да си сторам, ниту од себеси некаква штета да тргнам; се случува така како што сака Аллах. А да го познавам невидливото, ќе стекнев многу добра, а злото ќе беше далеку од мене; јас само ги донесувам опомените и радосните вести на луѓето кои веруваат.”
“Не е примерно за човек кому Аллах му даде Книга и знаење и веровесништво, а потоа да им вели на луѓето: „Бидете мои робови, а не на Аллах!“, туку: „Бидете учени и побожни, со тоа што другите за Книгата ги подучувате и што и самите ја проучувате!“ Тој не ви наредува мелеците и веровесниците за господари да ги сметате! Зарем да ви нареди неверство откако веќе сте станале муслимани?”
Омер пренесува дека го слушнал Веровесникот (ﷺ) да вели: не претерувајте во фалењето на мене како што христијаните претераа во фалењето на синот на Мерјем; јас сум само роб, затоа наречете ме Аллахов роб и Негов Пратеник.
Поуката од смртта на Веровесникот (ﷺ)
Кога Веровесникот (ﷺ) умрел, Омер, еден од неговите водечки асхаби, не можел да поверува. Ебу Бекр, неговиот најблизок асхаб, им зборувал на луѓето. Рекол: кој го обожувал Мухамед, Мухамед е мртов; кој Го обожувал Аллах (﷾), Аллах (﷾) е жив и никогаш не умира. Потоа проучил ајети од Куранот, меѓу нив: „Мухамед е само Пратеник“. Човечкото суштество се раѓа и умира. Обожувањето Му припаѓа само на Оној што никогаш не умира.
Аиша пренесува дека кога Веровесникот (ﷺ) умрел, Омер тврдел дека тој не е мртов. Ебу Бекр влегол, му го открил лицето и го бакнал, потоа излегол и им рекол на луѓето: кој го обожувал Мухамед, Мухамед е мртов; кој Го обожува Аллах, Аллах е жив и никогаш не умира. Потоа ги проучил Куранот 39:30 и 3:144.
“Мухамед е само Пратеник, а и пред него имаше Пратеници. Ако тој би умрел или би бил убиен, зарем вие назад би се вратиле? Тој што назад ќе се врати, на Аллах нема ни малку да му наштети, а Аллах благодарните ќе ги награди!”
Што учела државата, 1889-1945
Првиот модерен устав на Јапонија, Уставот Меиџи од 1889, вели во член 3: „Императорот е свет и неповредлив.“ Ито Хиробуми, еден од луѓето што го напишале, напишал и коментар на него. За овој член напишал: „Императорот е слезен од Небото, божествен и свет; Тој е над сите Свои поданици.“ Почнал со еден ред за Светиот Престол, за кој вели дека доаѓа од Коџики, најстарата хроника на Јапонија. Старите книги ја следат семејната лоза на императорите наназад до Аматерасу. Шинтоизмот ја почитува како ками на сонцето. Ками се светите суштества и сили што ги почитува шинтоизмот. Шинтоистичките научници велат дека ками не се ‘богови’ во западна смисла. Нихон Шоки, хроника од 720, става повеќе верзии една до друга. Во една од нив Аматерасу му вели на својот внук дека нејзините потомци ќе бидат господари на земјата.
“Императорот е свет и неповредлив.”
“‘Светиот Престол бил воспоставен во времето кога небесата и земјата се одвоиле’ (Коџики). Императорот е слезен од Небото, божествен и свет; Тој е над сите Свои поданици. Тој мора да се почитува и е неповредлив. Тој навистина мора да му оддаде должна почит на законот, но законот нема моќ да Го повика на одговорност.”
“Тогаш таа му заповеда на својот Узвишен Внук, велејќи: ‘Оваа Земја на трскова рамнина со 1500 есени на убав оризов клас е областа на која моите потомци ќе бидат господари. Оди ти, мој Узвишен Внуку, таму и владеј со неа.”
Труд на Универзитетот Кокугакуин за тоа како се разбира ками. Забележува дека ками обично се преведува како ‘бог’, но дека често се тврди оти јапонскиот и англискиот збор се сосема различни поими, и го спротивставува монотеизмот на еврејската и христијанската традиција со политеистичките идеи на шинтоизмот.
Што се променило во 1945 и 1946
На 15 декември 1945 сојузничкиот штаб во Токио ја издал Шинтоистичката директива (SCAPIN-448). Таа ја прекинала државната поддршка за шинтоизмот. Исто така одредила дека „Ширењето на шинтоистичките учења“ во училиштата „издржувана целосно или делумно од јавни средства е забрането“. Потоа еден рескрипт од 1 јануари 1946 зборувал за врските меѓу императорот и народот. Во англискиот превод објавен со него, велел: „Тие не зависат од обични легенди и митови. Тие не се засноваат на погрешната замисла дека Императорот е божествен ...“ Јапонскиот збор преведен како ‘божествен’ е акицумиками, ‘јавен ками’: ками во човечки облик. Рескриптот не кажува ништо за потеклото од Аматерасу.
“Ширењето на шинтоистичките учења во каков било облик со какви било средства во која било образовна установа издржувана целосно или делумно од јавни средства е забрането и веднаш ќе престане.”
“Врските меѓу нас и нашиот народ отсекогаш почивале врз меѓусебна доверба и наклонетост. Тие не зависат од обични легенди и митови. Тие не се засноваат на погрешната замисла дека Императорот е божествен”
- 1889
Уставот Меиџи
Член 3: ‘Царот е свет и неприкосновен.’
- 1889
Коментарот на Ито Хиробуми
Царот е ‘слезен од Небото, божествен и свет’.
- 15 декември 1945
Директивата за шинтоизмот
Државната поддршка за шинтоизмот завршува.
- 1 јануари 1946
Указот
Врските меѓу царот и народот не почиваат на ‘лажното сфаќање дека Царот е божествен’.
Исламот учи дека ниедно човечко суштество не е божествено.
Почит за луѓето, обожување за Бог
Јапонија има државен празник, Денот на почитта кон старите (Кеиро но Хи), за да се почитуваат старите луѓе. Исламот заповеда почит кон родителите во старост, со благи зборови и понизност. Но истиот пасус почнува: не обожувајте никого освен Бог. Почитта им се должи на луѓето, а обожувањето само на Бог. Исламот исто така никому не му дава ранг пред Бог по раѓање. Куранот вели дека најугледниот е најправедниот. Веровесникот (ﷺ) рекол дека оној што е задржан од своите дела нема да биде побрзан напред од своето потекло.
Законот ја определува целта на секој државен празник. Денот на почитта кон старите (Кеиро но Хи), третиот понеделник во септември, е за да се почитуваат и сакаат старите луѓе што многу години ѝ служеле на општеството и да се прослави нивниот долг живот. Денот на децата (5 мај) е за да се почитуваат децата како личности, да се бара нивната среќа и да им се заблагодари на мајките. Денот на зеленилото (4 мај) е за да се приближиме до природата и да бидеме благодарни за нејзините благослови.
“Господарот твој заповеда само Него да Го обожувате и на родителите добро да им правите. Кога еден од нив двајца, или двајцата, ќе доживеат старост кај тебе, не вели им ни: „Уф!“ – и не кревај го гласот свој кон нив, туку обраќај им се со зборови полни со почит! Биди внимателен и покорен кон нив, и кажи: „Господару мој, смилувај им се, тие мене, кога бев дете, ме негуваа!“”
“О, луѓе, Ние од еден маж и од една жена ве создадовме и на народи и племиња ве поделивме за да се запознавате. Најугледен кај Аллах е тој што најмногу се плаши од Него; Аллах, навистина, сè знае и ништо не Му е скриено.”
Ебу Хурејре пренесува подолго кажување на Веровесникот (ﷺ) за добрите дела и нивната награда. Меѓу нив: кој ќе тргне по пат барајќи знаење, Аллах ќе му го олесни патот до Џенетот; и кога луѓето ќе се соберат во џамија за да го учат Куранот и заедно да го проучуваат, врз нив слегува смиреност, ги покрива милост и ги опкружуваат ангелите. Завршува со: кого ќе го задржат неговите дела, нема да го забрза неговото потекло.
Како да се одмери одговорот
Учењето на исламот за ова не зависи од никаква држава ниту од никаков рескрипт. Доаѓа од Книга што бара да се чита внимателно. Таа Книга ја донесе Мухамед (ﷺ), последниот од веровесниците, кој бил испратен до сите луѓе. Исламот е целосен начин на живот, со еден Создател во средиштето и секое човечко суштество Негов роб. Првиот чекор е сами да го прочитате Куранот и да размислите за човекот што го донесе.
“А зошто тие не го проучуваат Куранот? Бидејќи, да е од некој друг, а не од Аллах, тие во него би нашле многу противречности!”
“Кажи: О, луѓе, јас сум ви на сите вас Аллахов Пратеник, Неговата власт е и на небесата и на Земјата; нема друг бог освен Него, Тој дава живот и смрт, и затоа верувајте во Аллах и во Пратеникот Негов, веровесникот, кој не знае да чита и да пишува, кој верува во Аллах и во зборовите Негови; следете го него, за да бидете упатени!”
“Мухамед не е татко никому од вашите луѓе, туку е Аллахов Пратеник и последен веровесник – а Аллах сè добро знае.”
Пет одговори, одговорени
Уставот на Царството Јапонија (Устав Меиџи, 1889), член 3
“Императорот е свет и неповредлив.”
Наведено за
‘Свет и неповредлив’ била правна формула што се наоѓала во европските устави од тоа време. Значела дека монархот не може да биде тужен, а не дека е божествен.
Одговорот
За член 3 сам по себе, тоа читање е праведно. Коментарот на Ито го дава и тоа правно значење: законот нема моќ да го повика императорот на одговорност. Но истиот пасус кажува повеќе. Во англискиот превод на Мијоџи Ито, кој помогнал во изработката на уставот, тој го нарекува императорот „слезен од Небото, божествен и свет“. Затоа оваа страница го наведува коментарот, а не само членот.
Каде завршува — Тврдењето за божественост почива на коментарот, во англискиот превод на еден од изработувачите на уставот, а не на правната формула од член 3.
Царскиот рескрипт од 1 јануари 1946 (‘Декларацијата за човечноста’), англискиот текст објавен со него
“Врските меѓу нас и нашиот народ отсекогаш почивале врз меѓусебна доверба и наклонетост. Тие не зависат од обични легенди и митови. Тие не се засноваат на погрешната замисла дека Императорот е божествен”
Наведено за
Рескриптот од 1946 никогаш не вели ‘Јас не сум бог’. Зборува само за врските меѓу императорот и народот.
Одговорот
Оваа страница ги наведува зборовите на рескриптот такви какви што се. Вели дека тие врски не се засноваат на „погрешната замисла дека Императорот е божествен“. Јапонскиот збор е акицумиками, јавен ками. Рескриптот не кажува ништо за потеклото од Аматерасу. Одговорот на исламот не зависи од тоа како се чита рескриптот. Почива на Куранот: секое суштество Му доаѓа на Бог како роб.
Каде завршува — Рескриптот е наведен точно. Учењето на исламот стои на Куранот, кое и да е читањето на рескриптот што некој го претпочита.
Гледишта за разбирањето на поимот ками
Труд на Универзитетот Кокугакуин за тоа како се разбира ками. Забележува дека ками обично се преведува како ‘бог’, но дека често се тврди оти јапонскиот и англискиот збор се сосема различни поими, и го спротивставува монотеизмот на еврејската и христијанската традиција со политеистичките идеи на шинтоизмот.
Наведено за
Ками не е Бог во западна смисла. Акицумиками значело ками во човечки облик, а не Создателот, па никој не тврдел дека императорот го создал светот.
Одговорот
Шинтоистичките научници навистина велат дека ками не се ‘богови’ во западна смисла. Но Куранот не забранува само човек да се нарече Создател. Вели дека ниту веровесник не смее да им каже на луѓето да го обожуваат, или да ги земат ангелите и веровесниците за господари. Ако веровесник не смее, не смее ниту кој било друг човек. Почитувањето што Му припаѓа на Бог е само Негово.
Каде завршува — Исламот забранува кое било човечко суштество да се земе за господар покрај Бог, а не само да се нарече Создател.
Сахих Муслим 2699 — Китаб ез-Зикр ве ед-Дуа ве ет-Тевба ве ел-Истигфар (Спомнување, дова, покајание и барање прошка), хадис 2699
Ебу Хурејре пренесува подолго кажување на Веровесникот (ﷺ) за добрите дела и нивната награда. Меѓу нив: кој ќе тргне по пат барајќи знаење, Аллах ќе му го олесни патот до Џенетот; и кога луѓето ќе се соберат во џамија за да го учат Куранот и заедно да го проучуваат, врз нив слегува смиреност, ги покрива милост и ги опкружуваат ангелите. Завршува со: кого ќе го задржат неговите дела, нема да го забрза неговото потекло.
Наведено за
Муслиманите го почитуваат семејството и лозата на Веровесникот (ﷺ), значи и исламот го почитува потеклото.
Одговорот
Муслиманите го сакаат семејството на Веровесникот (ﷺ), но никој не учествува во Божјата божественост преку потеклото. Ниту пак потеклото дава ранг пред Него. Куранот вели дека најугледниот е најправедниот. Веровесникот (ﷺ) рекол дека оној што е задржан од своите дела нема да биде побрзан напред од своето потекло.
Каде завршува — Во исламот лозата не дава ранг пред Бог; го даваат делата и праведноста.
Сахих ал-Бухари 3445 — Китаб Ехадис ал-Енбија (Книга за веровесниците), хадис 3445
Омер пренесува дека го слушнал Веровесникот (ﷺ) да вели: не претерувајте во фалењето на мене како што христијаните претераа во фалењето на синот на Мерјем; јас сум само роб, затоа наречете ме Аллахов роб и Негов Пратеник.
Наведено за
Муслиманите го сакаат Веровесникот (ﷺ) повеќе од сите луѓе и праќаат благослови врз него. Тоа е истото почитување.
Одговорот
Да го сакаш не значи да го обожуваш. Праќањето благослови врз Веровесникот (ﷺ) е самото молитва кон Бог: муслиманите Го молат Бог да го благослови, со зборови што тој ги научил. Куранот им вели да го прават тоа. Исламот ги учи да се молат само на Бог, никогаш на него. Тој самиот рекол: не претерувајте во фалењето на мене; јас сум само роб. Кога умрел, Ебу Бекр рекол дека кој го обожувал Мухамед треба да знае дека е мртов.
Каде завршува — Муслиманите го почитуваат Веровесникот (ﷺ) како Божји роб и пратеник. Обожувањето е само за Бог, кој никогаш не умира.
Гледишта
Државното учење од 1889-1945 (државен шинтоизам)
Од 1889 до 1945 јапонската држава учела дека императорот е свет. Коментарот на нејзиниот устав го нарекувал слезен од Небото, божествен и свет. Старите книги ја следат царската лоза до Аматерасу, почитувана како ками на сонцето.
Коментарот на Ито на член 3 од Уставот Меиџи го опишува императорот. Тој е потомок на Небото, божествен и свет, и над сите свои поданици, вели тој.
Побивање
Слезен од Небото или не, ниеден човек не е божествен. Куранот вели дека секое суштество на небото и на земјата ќе Му дојде на Бог како роб. На самиот Веровесник (ﷺ) му било речено да каже: Јас сум само човек како и вие.
Нихон Шоки ја следи царската лоза до Аматерасу. Во една верзија што ја дава, таа му вели на својот внук дека нејзините потомци ќе бидат господари на земјата.
Побивање
Потеклото од небото, дури и да е така, не би направило никого божествен. Секое суштество на небесата и на Земјата ќе Му дојде на Бог како роб. Ниту пак лозата дава некому ранг пред Бог. Куранот вели дека најугледниот е најправедниот. Веровесникот (ﷺ) рекол дека потеклото не го брза напред оној кого неговите дела го задржуваат.
Акицумиками значи ками во човечки облик, а не Создателот. Никој не учел дека императорот го создал светот.
Побивање
Исламот забранува повеќе од тоа човек да се нарече Создател. Ниту веровесник не смее да им каже на луѓето да го обожуваат, или да ги земат ангелите и веровесниците за господари. Ако веровесник не смее, не смее ниту кој било друг човек. Секое суштество на небесата и на Земјата ќе Му дојде на Бог како роб.
Историски: записот од 1945 и 1946
Шинтоистичката директива од 15 декември 1945 ја прекина државната поддршка за шинтоизмот. Го прекина и неговото поучување во училиштата што ги плаќа државата. Рескриптот (формална изјава) на императорот од 1 јануари 1946 зборувал за врските меѓу императорот и народот. Тие не почиваат, велел, на погрешната замисла дека Императорот е божествен.
Шинтоистичката директива (SCAPIN-448) ја прекина државната поддршка за шинтоизмот. Го запре поучувањето на шинтоистичкото учење во училиштата што ги плаќа државата.
Рескриптот (формална изјава) на императорот од 1 јануари 1946 рекол дека врските меѓу императорот и народот не зависат од легенди и митови. Ниту почиваат на погрешната замисла дека Императорот е божествен.
Јапонскиот збор преведен како ‘божествен’ е акицумиками, ‘јавен ками’. Рескриптот не кажува ништо за потеклото од Аматерасу.
Исламското гледиште
Ниедно човечко суштество не е божествено. Секое суштество Му доаѓа на Бог како роб, а на самиот Веровесник (ﷺ) му било речено да каже дека е човек. Лозата не дава ранг пред Бог. Почитта им припаѓа на луѓето, а обожувањето само на Бог. Учењето на исламот почива на Куранот, а не на некоја држава, и го поканува читателот да ги одмери Куранот и последниот Веровесник (ﷺ).
Секое суштество на небесата и на Земјата ќе Му дојде на Бог како роб. На Веровесникот (ﷺ) му било речено да каже: Јас сум само човек како и вие.
Ниеден на кого му е дадено веровесништво не смее да им каже на луѓето да го обожуваат, а Веровесникот (ﷺ) забранил претерано фалење на себе.
Кога Веровесникот (ﷺ) умрел, Ебу Бекр им зборувал на луѓето. Кој го обожувал Мухамед, Мухамед е мртов. Кој Го обожувал Аллах (﷾), Аллах (﷾) е жив и никогаш не умира.
Најугледниот пред Бог е најправедниот. А семејната лоза не го носи напред човекот кого неговите сопствени дела го задржуваат.
Почит им се должи на родителите и на постарите, а обожување само на Бог.
Куранот поканува на внимателно читање, а Мухамед (ﷺ), последниот Веровесник, бил испратен до сите луѓе.