Краток одговор
Да. Ајетот не вели дека пајаковата свила е слаба. Вели дека пајаковата куќа е најслабата од куќите. Арапскиот збор е бејт, што значи дом. Домот треба да засолни и да заштити. Пајаковата свила е многу цврста за својата тежина. Но мрежата што ја гледате во аголот не дава никакво засолниште од сонце, ветер, дожд или студ. Стап или налет на ветер ја урива. Кај некои видови дури и семејството внатре не е безбедно. Женката може да го изеде мажјакот, а кај некои младите ја јадат својата мајка. Поентата на Куранот е едноставна: довербата во кој било заштитник освен Бог е како живеење во таква куќа. Одговорот на исламот е да се потпреш само на Бог.
Целосно објаснување
Што вели стихот
Ајетот е парабола, кратка слика што учи поука. Вели дека луѓето што земаат заштитници покрај Аллах (﷾) се слични на пајакот што си плете куќа. Пајаковата куќа, вели, е најслабата од куќите. Зборот е бејт, обичниот збор за дом и семејството во него. Ајетот зборува за живеалиште, а не за конец.
“Тие што, покрај Аллах, земаат други заштитници, слични се на пајакот кој си плете куќа, а најслаба куќа е пајаковата куќа, нека знаат!”
Како го читале раните научници
Ибн Кесир ајетот го чита како парабола за довербата. Оние што повикуваат други покрај Бог, надевајќи се на помош, се како пајак во својата куќа, толку слаба и кревка. Држењето за такви помошници е како држење за пајакова мрежа: не носи никаква корист. Верникот, вели тој, се држи за најсигурната рачка, која никогаш не се крши. Тоа е читањето што го следи оваа страница: ајетот зборува за куќа за живеење, а не за цврстината на конецот.
Ја објаснува споредбата: оние што обожуваат други покрај Аллах, надевајќи се дека ќе им помогнат, се како куќата на пајакот, толку слаба и кревка; држењето за такви богови е како држење за пајакова мрежа, која не носи никаква корист. Верникот се држи за најсигурната рачка, која никогаш не се крши.
“Тие што, покрај Аллах, земаат други заштитници, слични се на пајакот кој си плете куќа, а најслаба куќа е пајаковата куќа, нека знаат!”
Приговорот
Критичарите истакнуваат дека пајаковата свила е еден од најжилавите познати материјали. При иста тежина, апсорбира повеќе енергија пред да се скине отколку челикот или кевларот (жилавото влакно во непробојните елеци). Значи, велат тие, Куранот погрешил што ја нарекол кревка.
Ги мери својствата на пајаковите свили. Свилата за влечење ја соединува големата цврстина со големата растегливост, така што апсорбира повеќе енергија пред да се скине отколку челикот или кевларот, при иста тежина.
Цврст конец, кревка куќа
Цврстината на свилата не е спорна, а ајетот никаде не ја спомнува. Сега погледнете ја мрежата како живеалиште. Познатата мрежа не задржува речиси ништо. Не дава засолниште од сонце, дожд, ветер или студ. Дете може да ја избрише со стап, а тогаш пајакот мора да гради одново. Цврст материјал сепак може да направи кревка куќа.
“Тие што, покрај Аллах, земаат други заштитници, слични се на пајакот кој си плете куќа, а најслаба куќа е пајаковата куќа, нека знаат!”
Ги мери својствата на пајаковите свили. Свилата за влечење ја соединува големата цврстина со големата растегливост, така што апсорбира повеќе енергија пред да се скине отколку челикот или кевларот, при иста тежина.
Конец силен за својата тежина
Засолниште од сонце, ветер, дожд или студ
Издржува стап или налет на ветер
Безбедна за семејството внатре, кај некои видови
- НАСА, Вселенскиот центар Кенеди, 2021
Домаќинството внатре
Биолозите откриле дека кај некои видови пајаковиот дом не е безбеден дури ни за неговото сопствено семејство. Кај повеќе видови женката е многу поголема. Таа може да го убие и да го изеде мажјакот, пред или по парењето. Кај некои видови младите ја јадат сопствената мајка. Дом што изгледа како засолниште, а делува како стапица, добро се вклопува во параболата.
Го разгледува сексуалниот канибализам, при кој женката го убива и го јаде мажјакот пред, за време или по парењето. Тој е раширен кај пајаците, особено кај пајаците што плетат кружни мрежи и кај црните вдовици, кај кои женката често е многу поголема од мажјакот.
Проучува вид пајак кај кој младите ја убиваат и ја јадат сопствената мајка наскоро по излегувањето од јајцата, и покажува дека малите пајаци имаат корист од тоа.
Одговор на приговорот
Куран 29:41 — сура Ел-Анкебут, ајет 41
“Тие што, покрај Аллах, земаат други заштитници, слични се на пајакот кој си плете куќа, а најслаба куќа е пајаковата куќа, нека знаат!”
Наведено за
Пајаковата свила, при иста тежина, е еден од најжилавите материјали во природата. Значи нарекувањето на пајаковата куќа кревка е научна грешка.
Одговорот
Ајетот ја именува куќата, а не материјалот. Цврстата свила сепак прави дом што не задржува речиси ништо. Стап го уништува. А кај некои видови семејството внатре не е безбедно за сопствените членови.
Каде завршува — Приговорот одговара на тврдење што ајетот не го прави. Како живеалиште, мрежата е токму онаква каква што ја опишува Куранот.
Гледишта
Исламското гледиште
Куранот е во право. Пајаковата куќа, а не неговиот конец, ја нарекува најслабата од куќите. Познатата пајакова мрежа е речиси најкревкиот дом во кој живее кое било суштество. Сликата одговара на секој што се потпира на заштитник друг освен Бог.
Ајетот пајаковата куќа (бејт), а не неговата свила, ја нарекува најслабата од куќите.
Пајаковата свила е многу цврста за својата тежина, но ајетот не зборува за свилата.
Кај повеќе видови пајаци женката може да го убие и да го изеде мажјакот. Кај некои младите ја јадат својата мајка.
Параболата учи дека кој било заштитник друг освен Бог не дава вистинско засолниште.