Краток одговор
Да. Куранот вели дека Бог ја направил земјата широка постела, ‘и планините како колчиња’. Колецот е главно скриен во земјата. Во 1800-тите години, премерувачите во Индија користеле виски, тегови обесени на конец за да покажат право надолу. Во 1855 година било покажано дека Хималаите ги привлекувале настрана многу помалку отколку што требало. Научниците откриле зошто. Големите планински венци имаат длабоки корени од кора под себе, што често допираат многу подлабоко отколку што се високи врвовите. Куранот, објавен на Веровесникот (ﷺ) во пустината на Арабија, избрал секојдневна слика што одговара. Тоа не е лекција по геологија. Исламот учи дека тоа е знак од Оној што ја создал земјата.
Целосно објаснување
Што вели Куранот
Куранот планините ги нарекува евтад, зборот за колците што го држат шаторот за земјата. На друго место вели дека Бог цврсто ги поставил. Поголемиот дел од колецот лежи скриен под земјата. Така е и со поголемиот дел од планинскиот венец.
“Зарем Земјата не ја направивме постела, и планините столбови,”
“и планините неподвижни ги направи –”
Како го читале раните научници
Ибн Кесир, толкувач од четиринаесеттиот век, објаснува дека Бог планините ги направил како колчиња за земјата. Тие ја држат на место и ја прават цврста, вели тој, за да биде погодна за живеење и да не се тресе со оние што се на неа. Ајетот го чита како знак на Божјата грижа во правењето на земјата дом. Денес можеме да додадеме нешто што тој не можел да го види: како колец, поголемиот дел од планинскиот венец лежи скриен под земјата.
Го објаснува изразот ‘планините како колчиња’: Аллах ги направил како колчиња за земјата, за да ја држат на место и да ја направат стабилна и цврста, за да биде погодна за живеење и да не се тресе со оние што се на неа.
“Зарем Земјата не ја направивме постела, и планините столбови,”
Што открила геологијата
Геологијата открила дека големиот венец има длабок корен, и дека коренот го држи венецот во рамнотежа. Куранот го избрал колецот, слика што одговара на она што лежи под планината. Ништо од она што го вели за планините не морало да биде исправено. На планините и земјотресите им се одговара подолу.
Го објаснува малото привлекување на Хималаите предлагајќи дека планинскиот венец е држен од корен од полесна кора што се спушта во погустата карпа под него, слично како што блок што плови длабоко газува во водата. Ова стана стандардното објаснување за корените на планините.
“Тој по Земјата неподвижни планини расфрла за таа да не ве потресува, а и реки и патишта за правилно да се насочувате,”
- НАСА, вселенскиот шатл Атлантис, 1994
Како биле откриени корените на планините
Во премерот на Индија, Хималаите требало да ги привлечат виските на премерувачите настрана за одреден износ. Џон Прат, англиски математичар и висок црковен службеник во Калкута, во 1855 година покажал дека привлекувањето било многу помало. Џорџ Ејри, британскиот кралски астроном, го објаснил тоа истата година. Под венецот, кората се здебелува надолу во корен од полесна карпа. Тој корен допира длабоко во погустата карпа под него, и го држи венецот во рамнотежа. Геолозите и денес го учат ова. Коренот може да допира неколку пати подлабоко отколку што се високи врвовите.
Пресметува колку силно масата на Хималаите би требало да ги привлекува виските на премерот на Индија, и покажува дека привлекувањето што всушност било измерено било многу помало отколку што барале видливите планини.
Го објаснува малото привлекување на Хималаите предлагајќи дека планинскиот венец е држен од корен од полесна кора што се спушта во погустата карпа под него, слично како што блок што плови длабоко газува во водата. Ова стана стандардното објаснување за корените на планините.
Премерот на Индија
Хималаите би требало да ги повлечат виснините настрана за одреден износ.
Џон Прат, 1855
Влечењето е многу помало.
Џорџ Ери, 1855
Под планински венец кората се здебелува надолу во корен од полесна карпа.
Коренот може да оди неколку пати подлабоко отколку што се високи врвовите
Што никој не можел да види во седмиот век
Никој во седмиот век не можел да измери што лежи под еден планински венец. Никој не можел да знае дека неговиот корен може да допира неколку пати подлабоко отколку што се кренуваат неговите врвови. Куранот му бил објавен на Веровесникот (ﷺ), човек што не знаел да чита, многу пред каков било премер или инструмент. Употребил обичен збор што одговара на она што било откриено дванаесет века подоцна. Тврдењето не е дека ајетот учи геологија. Тврдењето е дека Куранот не вели ништо за планините што подоцнежното знаење морало да го исправи.
“Зарем Земјата не ја направивме постела, и планините столбови,”
Го објаснува малото привлекување на Хималаите предлагајќи дека планинскиот венец е држен од корен од полесна кора што се спушта во погустата карпа под него, слично како што блок што плови длабоко газува во водата. Ова стана стандардното објаснување за корените на планините.
‘За таа да не ве потресува’: земјата направена стабилна
Куранот вели дека планините биле цврсто поставени „за таа да не ве потресува“. Не вели дека не можат да се случат земјотреси. На замерките им се одговара подолу, а целосниот одговор е на страницата за планините и земјотресите.
“Тој по Земјата неподвижни планини расфрла за таа да не ве потресува, а и реки и патишта за правилно да се насочувате,”
Одговорени приговори
Куран 16:15 — сура Ен-Нахл, ајет 15
“Тој по Земјата неподвижни планини расфрла за таа да не ве потресува, а и реки и патишта за правилно да се насочувате,”
Наведено за
Критичарите велат дека Куранот тврди оти планините ја чуваат земјата од тресење, а сепак земјотреси сè уште се случуваат.
Одговорот
Ајетот вели дека планините биле поставени „за таа да не ве потресува“. Арапскиот збор е темиде, да се ниша или да биде нестабилно. За земјотресите Куранот користи други зборови, реџфе и зилзал. Ајетот ветува стабилен дом за луѓето, а не тло што никогаш не трепери. Градител што поставува куќа на цврсти темели не ветил дека таа никогаш нема да почувствува потрес. Целосниот одговор е на страницата за планините и земјотресите.
Каде завршува — Ајетот зборува за земјата направена стабилна за луѓето да живеат на неа, и не ги користи зборовите на Куранот за земјотреси.
Куран 78:6-7 — сура Ен-Небе, ајети 6-7
“Зарем Земјата не ја направивме постела, и планините столбови,”
Наведено за
Критичарите велат дека колчињата се ист вид древна слика како столбовите на земјата во Библијата, па Куранот ја прави истата грешка.
Одговорот
Колецот за шатор го држи шаторот за земјата. Не ја држи земјата горе. Библијата вели дека Бог го поставил светот врз столбовите на земјата. Вели дека тие се тресат кога Тој ја тресе (1 Самуилова 2:8; Јов 9:6). Куранот никогаш не ја поставува земјата врз столбови. (Македонскиот превод зборот евтад во 78:7 го дава како ‘столбови’, но арапскиот збор значи колци за шатор, а не столбови што носат.) Тврдењето тука е само дека сликата на колецот одговара на делот од планинскиот венец што е скриен под земјата.
Каде завршува — Колецот го држи шаторот долу, а столбовите се она врз што Библијата ја поставува земјата. Куранот има колчиња, а нема столбови.
Гледишта
Исламското гледиште
Сликата на Куранот за планините како колчиња, објавена на Веровесникот (ﷺ), одговара на она што геологијата го открила во деветнаесеттиот век. Не вели ништо за планините што подоцнежното знаење морало да го исправи. Тоа е еден знак меѓу многу.
Куранот планините ги нарекува колчиња и вели дека Бог цврсто ги поставил.
Планинските венци имаат длабоки корени од здебелена кора. Ова било откриено од премерот на Хималаите во Индија и објаснето од Ејри во 1855 година.
Никој во Арабија од седмиот век не можел да измери колку длабоко одат корените на планините. Затоа соодветната слика е знак дека Куранот е од Бога.
‘Да не ве потресува’ го преведува темиде, што значи да се ниша или да биде нестабилно. Куранот користи други зборови, реџфе и зилзал, за земјотресите. Значи, ајетот не вели дека не можат да се случат земјотреси.
Куранот учи дека Бог ја направил земјата стабилен, смирен дом за луѓето. Во неа цврсто ги поставил планините.