Краток одговор
Куранот луѓето без вера ги споредува со некој во темнината на длабок океан. Зборува за „бранови едни над други“, со облаци над нив, и „темнини едни над други“. Човек во таа темнина тешко дека може да ја види сопствената рака. Ништо во оваа слика не е погрешно. Светлината слабее колку морето станува подлабоко, а под околу 200 метри речиси ја нема. Длабоко под површината постојат и скриени бранови, кои многу муслимани ги гледаат во брановите над бранови од ајетот. Научниците првпат ја разработиле нивната теорија во деветнаесеттиот век. Куранот му бил објавен на Веровесникот (ﷺ) во еден пустински град. Не е познато тој некогаш да отишол на море, а никој тогаш не можел да се спушти во длабочините. Ајетот дава поука за верата, а е исто така и знак.
Целосно објаснување
Што вели стихот
Ајетот е парабола (слика што дава поука) за оној што се одвраќа од Бог. Неговата состојба е како темнината на бахр луџџијј, длабоко, пространо море. Еден бран го покрива, над тој бран има друг бран, а над него облак. Темнината доаѓа во слоеви, една врз друга, сè додека човекот тешко може да ја види сопствената рака. Ајетот завршува со својата вистинска поента: „тој на кого Аллах (﷾) нема да му даде светлина, нема ни да има светлина“.
“или пак, како темнините во длабокото море кое го прекриваат бранови едни над други, над кои се облаците, сè темнини едни над други, и рака да извадиш, тешко дека ќе ја видиш – а тој на кого Аллах нема да му даде светлина, нема ни да има светлина!”
Длабоко, пространо море
Бран го покрива
Над тој бран, друг бран
Над тоа, облак
Темнина во слоеви, една над друга
Сè додека човек едвај да ја гледа сопствената рака.
Темнина што се продлабочува
Сончевата светлина не запира едноставно на една длабочина. Морето ја впива додека таа оди надолу и ги одзема нејзините бои една по друга. Црвената оди прва, и ја нема пред 100 метри. Потоа одат портокаловата, жолтата и зелената, а сината стигнува најдлабоко. Значи, морето станува потемно во фази. Ретко има вистинска светлина под 200 метри, а подлабоко од околу 1.000 метри морето е целосно темно.
Објаснува дека сончевата светлина брзо слабее со длабочината: може да се забележи до 1.000 метри длабочина, но ретко има значајна светлина под 200 метри, а под тоа океанот станува сè потемен.
Објаснува дека водата ги одзема боите од сончевата светлина една по друга: сината светлина оди најдлабоко, потоа зелената, жолтата и портокаловата, а црвената најмалку. Црвената светлина брзо се филтрира со зголемувањето на длабочината, не стигнува до 100 метри и практично никогаш не стигнува до длабокиот океан.
Црвената оди прва
Ја нема пред 100 метри.
Потоа портокаловата, жолтата и зелената
Сината стигнува најдлабоко
Ретко има вистинска светлина под 200 метри
Целосно темно под околу 1.000 метри
Бранови под брановите
Површинските бранови не се единствените бранови во морето. Таму каде што полесен слој вода лежи врз потежок, брановите патуваат по скриената граница меѓу нив. Тие се нарекуваат внатрешни бранови. Научниците првпат ја разработиле теоријата за таквите бранови во деветнаесеттиот век. Во 1904 година Валфрид Екман, шведски научник, покажал дека токму тие го задржувале бродот на Нансен, норвешкиот истражувач, на Арктикот.
Ја објаснува ‘мртвата вода’ што го задржувала бродот на Нансен, Фрам: каде што слој од послатка вода лежи врз солена вода, силата на бродот оди во создавање бранови на скриената граница меѓу двата слоја. Покажал дека овие скриени бранови се вистински и доволно силни да забават брод.
Внатрешните бранови ги дефинира како бранови што се јавуваат во внатрешноста на водната маса, под површината, а не на неа.
Зошто ова е знак
Морнарот знае дека морето под него станува темно, а секој може да ги види брановите и облаците. Тврдењето не е дека никој не знаел дека морето е темно. Тврдењето е за тоа кој го примил овој ајет. Куранот му бил објавен на Веровесникот (ﷺ), трговец од пустината за кого не е познато некогаш да бил на море. Тој опишува длабоко море со темнината наредена во слоеви и бранови под бранови. Во овој ајет не вели ништо што подоцнежното знаење морало да го исправа. Тоа е еден од неколкуте такви пасуси. Самиот Куран вели дека Бог ќе ги покажува Своите знаци „додека не им биде сосема јасно дека Куранот е вистина“.
“или пак, како темнините во длабокото море кое го прекриваат бранови едни над други, над кои се облаците, сè темнини едни над други, и рака да извадиш, тешко дека ќе ја видиш – а тој на кого Аллах нема да му даде светлина, нема ни да има светлина!”
“Ние ќе им ги пружиме доказите Наши во пространствата вселенски, а и во нив самите, додека не им биде сосема јасно дека Куранот е вистина. А зарем не е доволно тоа што Господарот твој е Сведок за сè?”
Гледишта
Исламското гледиште
Параболата за длабокото море, објавена на Веровесникот (ﷺ), е точна во секој дел што го опишува. Нејзината цел е духовна, а нејзината точност е знак за тоа од каде дошла.
Куран 24:40 опишува темнина во длабоко море, во слоеви една врз друга. Има бранови над бранови, и облаци над нив.
Сончевата светлина се впива колку морето станува подлабоко, една боја по друга, и ретко има значајна светлина под 200 метри.
Длабокото море има внатрешни бранови на границите меѓу слоевите вода. Нивната теорија првпат била разработена во деветнаесеттиот век.
Сликата на Куранот за бранови под бранови одговара на внатрешните бранови пронајдени под површината.
Куранот му дал точна слика на длабокото море на еден човек од пустината. Не е познато тој некогаш да отишол на море. Ова е еден од знаците дека Куранот е од Бог.