Краток одговор
Куранот вели дека Бог пушта две водни маси да се сретнат, и поставува преграда меѓу нив, така што ниедната не ја преплавува другата. Во еден ајет двете се слатка и солена вода. Таму каде што голема река како Мисисипи се среќава со морето, слатката вода долго плови над солената. Во друг ајет се среќаваат две мориња. Кај Гибралтарскиот Теснец соленото Средоземно Море истекува под Атлантикот. Продолжува да тече во длабочина стотици километри, сè уште одделно. Најпрвин се меша, а сепак останува посолено од водата околу него, па секое море го задржува својот карактер. Никој не можел да го види ова од површината, а инструментите првпат го измериле во современото време. Куранот му бил објавен на Веровесникот (ﷺ), за кого не се знае дека некогаш пловел. Куранот оваа преграда ја брои меѓу Божјите знаци.
Целосно објаснување
Што вели Куранот
Куранот именува берзах (преграда) меѓу две води. Во 25:53 едната е слатка, а другата солена, а меѓу нив има „преграда и невидлива брана“. Во 55:19-20 се среќаваат две мориња, и тие не ја преминуваат преградата меѓу нив. На друго место Куранот оваа разделна преграда ја брои меѓу знаците дека нема друг бог освен Аллах (﷾).
“Тој две мориња едно покрај друго остави: едното питко и слатко, другото солено и горко, а меѓу нив преграда и невидлива брана постави.”
“Пушти две мориња да се допираат, меѓу нив има преграда и тие не се мешаат –”
“Тој Кој Земјата за живеалиште ја направи и низ неа реки спроведе и на неа стабилни планини постави и две мориња прегради. Зарем покрај Аллах постои друг бог?! Не постои, туку повеќето од нив не знаат.”
Како го читале раните научници
Ибн Кесир двете води ги објаснува како слатката вода на реките, изворите и бунарите, и солената вода на морињата. За 55:20 вели дека Бог ставил преграда од копно меѓу нив, така што ниедната не ја преплавува другата и не ја расипува. Денес можеме да видиме и преграда во самата вода, каде што река се среќава со морето и кај Гибралтар. Двете читања одговараат на ајетот: двете води се среќаваат, а секоја го задржува својот карактер.
Ги објаснува двете мориња како двата вида вода, слатката вода на реките, изворите и бунарите и солената вода на морињата; за 55:20 вели дека Аллах ставил преграда од копно меѓу нив, така што ниедното не го преплавува другото и не ги расипува својствата со кои е создадено. Ибн Зејд: Тој ги спречува да се сретнат со преградата што ја ставил меѓу нив.
“Тој две мориња едно покрај друго остави: едното питко и слатко, другото солено и горко, а меѓу нив преграда и невидлива брана постави.”
“Пушти две мориња да се допираат, меѓу нив има преграда и тие не се мешаат –”
Каде река се среќава со морето
Каде што силна река се влева во морето, полесната слатка вода се шири над потешката солена вода. Меѓу нив лежи зона во која соленоста брзо се менува. Двете води можат да останат одделени на големо растојание. Рибар во естуар (широкото устие на река) го знае ова. Тоа не се нуди како откритие. Тоа е уште една изјава во Куранот што е точна.
“Тој две мориња едно покрај друго остави: едното питко и слатко, другото солено и горко, а меѓу нив преграда и невидлива брана постави.”
Објаснува дека речната вода што влегува во естуар е помалку солена и помалку густа од морската вода, па често плови врз неа; во естуар со солен клин се образува остра граница, со слатка вода горе и клин од солена вода долу.
- НАСА, вселенски шатл, 1992
- НАСА, Меѓународната вселенска станица, 2024
Гибралтарскиот Теснец
Кај Гибралтар соленото Средоземно Море се среќава со послаткиот Атлантик. Атлантската вода влегува одозгора. Средоземната вода истекува под неа, преку гребенот на теснецот. Најпрвин силно се меша со атлантската вода. А сепак останува посолена од водата околу неа, и продолжува кон запад. Се смирува на околу 1.000 метри, одделна водна маса што океанографите (научници што го проучуваат морето) ја следат низ Атлантикот. Научниците првпат ја измериле со инструменти во деветнаесеттиот век, и детално ја мапирале во дваесеттиот.
Ја мери солената, густа вода што истекува од Средоземното Море низ Гибралтарскиот Теснец. Таа силно се меша со атлантската вода додека најпрвин се спушта по падината западно од теснецот, потоа продолжува да тече на запад и се сместува во Атлантикот, каде што останува важна, посебна водна маса.
| Точка | Река и море | Море и море |
|---|---|---|
| Во Куранот | 25:53: едното слатко, другото солено, со преграда меѓу нив. | 55:19-20: две мориња се среќаваат, и не ја минуваат преградата. |
| Каде се гледа | Каде што силна река се влева во морето. | Во Гибралтарскиот Теснец. |
| Што се случува | Полесната слатка вода се шири над солената вода, и двете остануваат одвоени долг пат. | Средоземното Море истекува под Атлантикот и останува посолено од водата околу него. |
Зошто ова е знак
Куранот му бил објавен на Веровесникот (ﷺ) во Мека. Мека е на повеќе од 4.000 километри од Гибралтар, а за Веровесникот (ﷺ) не е забележано дека некогаш пловел. Трговец со каравани што патувал во Сирија не видел никаков теснец. Границата под морето не може да се види од површината, и никој кого тој можел да го сретне не ја измерил. А сепак Куранот вели дека двете мориња се среќаваат, дека меѓу нив лежи преграда, и дека секое останува посебно таму каде што се среќаваат. Самиот Куранот вели дека Бог ќе ги покажува Своите знаци додека не стане јасно дека тој е вистина.
“Пушти две мориња да се допираат, меѓу нив има преграда и тие не се мешаат –”
Ја мери солената, густа вода што истекува од Средоземното Море низ Гибралтарскиот Теснец. Таа силно се меша со атлантската вода додека најпрвин се спушта по падината западно од теснецот, потоа продолжува да тече на запад и се сместува во Атлантикот, каде што останува важна, посебна водна маса.
“Ние ќе им ги пружиме доказите Наши во пространствата вселенски, а и во нив самите, додека не им биде сосема јасно дека Куранот е вистина. А зарем не е доволно тоа што Господарот твој е Сведок за сè?”
- 4.000 км+Од Мека до Гибралтар
- 1.000 мОколу длабочината каде што се таложи водата од Средоземното Море
Гледишта
Критичарите: солената и слатката вода се мешаат
Некои критичари велат дека солената и слатката вода се мешаат, како што секој може да покаже во кујна, па нема никаква преграда.
Солената и слатката вода се мешаат кога ќе се истурат заедно, па ајетот е погрешен.
Побивање
Ајетот зборува за големи водни маси во природата, а не за чаша. Ибн Кесир преградата ја читал како копно што ги држи реките и морињата одделено. Таму каде што река се среќава со морето, во естуар, слатката вода останува посебна од солената на големи растојанија.
Исламското гледиште
Куранот, објавен на Веровесникот (ﷺ), опишува води што се среќаваат, но остануваат посебни. Тоа е вистина таму каде што големите реки се среќаваат со морето, и таму каде што морињата се среќаваат едно со друго. Тоа е знак дека Куранот е од Бог.
Куранот вели дека Бог поставил преграда меѓу слатката и солената вода. Поставил и една меѓу две мориња што се среќаваат, која тие не ја преминуваат.
Во многу естуари, слатката речна вода лежи над солената морска вода со зона на променлива соленост меѓу нив.
Средоземната вода излегува низ Гибралтарскиот Теснец под Атлантикот. Се шири во Атлантикот како посебна водна маса.
Границата каде што двете мориња се среќаваат и остануваат посебни не можела да се види или да се измери во седмиот век. Затоа точниот опис на Куранот е знак.
Куранот разделната преграда ја прикажува како знак на едниот Бог.