Краток одговор
Куранот раскажува за една мравка што ги предупредила другите кога војската на Сулејман се приближила. Им рекла да влезат во своите живеалишта, за војниците да не ги сгазат без да знаат. Приказната ги прикажува мравките како вистинска заедница. Имаат домови, една мравка ги предупредува останатите, а колонијата постапува според предупредувањето. Современото проучување на мравките се совпаѓа со оваа слика. Тие градат гнезда со соби, а мравката во опасност испушта мирис за тревога на кој нејзините другарки од гнездото одговараат за неколку секунди. Сулејман се насмевнал на нејзините зборови и се помолил да биде благодарен на Бог. Куранот вели дека секое животно и птица живеат во заедници како нашите, а оваа приказна покажува една. Во исламот, колонијата мравки е заедница со своја вредност.
Целосно објаснување
Приказната
Куранот раскажува како војската на Сулејман стигнала до една долина на мравки. Една мравка им рекла на другите да влезат во своите живеалишта. Така, рекла таа, војската нема да ги сгази без да знае. Сулејман се насмевнал на нејзините зборови и побарал од Бог да го направи благодарен.
“и кога стигнаа до долината на мравките, една мравка рече: „О, мравки, влегувајте во живеалиштата свои за да не ве прегази Сулејман и војските негови, а тоа и да не го забележат!“”
“И Тој се насмеа гласно на зборовите нејзини и рече: „Господару мој, вдахни ми да бидам благодарен на благодатта Твоја, која ми ја укажа мене и на родителите мои, и да правам добри дела за задоволството Твое, и внеси ме, со милоста Своја, меѓу добрите робови Свои!“”
Како мравките навистина живеат
Луѓето одамна гледале како мравките брзаат наоколу и складираат храна. Деталите за тоа како функционира една колонија дошле од современата ентомологија, научното проучување на инсектите. Мравките живеат во изградени гнезда, со комори за своите млади и за залихите. Си даваат знаци една на друга со мирис и допир. Мравката што ќе наиде на опасност испушта мирис за тревога. Нејзините другарки од гнездото одговараат за неколку секунди.
Стандардниот научен опис на мравките, награден со Пулицерова награда. Опишува колонии што живеат во изградени гнезда со посебни комори за младите и за залихите, и хемиските сигнали со кои мравките комуницираат. Меѓу нив се сигналите за тревога: мравка што ќе наиде на опасност испушта мирис што ги предупредува нејзините другарки од гнездото, кои реагираат за неколку секунди.
Што содржи ајетот
Во една реченица ајетот им дава на мравките живеалишта во кои да влезат и предупредување што од една мравка се пренесува на останатите. Прикажува и колонија што заедно постапува според предупредувањето. Предупредувањето е точно: опасноста е да бидат сгазени од војска што не ги забележува. Ајетот не објаснува како се пренесува предупредувањето. Вели само дека било дадено предупредување, а проучувањето на мравките се согласува дека мравките се предупредуваат една друга. Зборовите на мравката ги именуваат Сулејман и неговата војска, а Куранот не ги нуди како наука за мравките. Сулејман ја слушнал и Му заблагодарил на Бог за Неговите благодати кон него. Непосредно пред тоа, вели дека бил научен на говорот на птиците и дека му е дадено по малку од сè.
“и кога стигнаа до долината на мравките, една мравка рече: „О, мравки, влегувајте во живеалиштата свои за да не ве прегази Сулејман и војските негови, а тоа и да не го забележат!“”
Стандардниот научен опис на мравките, награден со Пулицерова награда. Опишува колонии што живеат во изградени гнезда со посебни комори за младите и за залихите, и хемиските сигнали со кои мравките комуницираат. Меѓу нив се сигналите за тревога: мравка што ќе наиде на опасност испушта мирис што ги предупредува нејзините другарки од гнездото, кои реагираат за неколку секунди.
“И Сулејман го наследи Давуд и рече: „О, луѓе, дадено ни е да ги разбираме птичјите гласови и сешто ни е дадено; ова е навистина вистинска благодат!“”
“И Тој се насмеа гласно на зборовите нејзини и рече: „Господару мој, вдахни ми да бидам благодарен на благодатта Твоја, која ми ја укажа мене и на родителите мои, и да правам добри дела за задоволството Твое, и внеси ме, со милоста Своја, меѓу добрите робови Свои!“”
| Точка | Куран 27:18 | Проучувањето на мравките |
|---|---|---|
| Домови | На мравките им е кажано да влезат во своите домови. | Мравките живеат во изградени гнезда, со одаи за младите и за залихите. |
| Предупредување | Една мравка ги предупредува другите. | Мравка што наидува на опасност испушта мирис за тревога. |
| Заедничко дејствување | Колонијата постапува по предупредувањето. | Нејзините соседки во гнездото реагираат за неколку секунди. |
Заедници како вас
Куранот вели дека секое животно и птица живеат во заедници како оние на луѓето. Веровесникот (ﷺ) раскажал за еден поранешен веровесник кого Аллах (﷾) го прекорил затоа што запалил мравјалник. Аллах (﷾) рекол дека тој уништил народ што Го слави. Во исламот колонијата мравки е заедница со своја вредност.
“Сите животни кои по Земјата одат и сите птици кои со крилјата свои летаат се светови како вас – во Книгата Ние ништо не изоставивме – и потоа ќе се соберат пред својот Господар.”
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) раскажал за еден поранешен веровесник кого го каснала мравка, па тој наредил да се запали мравјалникот. Аллах тогаш му објавил прекор: затоа што те касна една мравка, запали цел народ од народите што Го слават Аллах.
Гледишта
Исламското гледиште
Куранот ги прикажува мравките како заедница со живеалишта, предупредување што од една се пренесува на останатите, и заедничко дејство. Проучувањето на мравките се согласува со оваа слика. Веровесникот (ﷺ) учел дека колонијата мравки е народ што Го слави Аллах (﷾).
Куранот опишува една мравка што ја предупредува колонијата да влезе во своите живеалишта. Инаку војската на Сулејман би можела да ги сгази без да знае.
Мравките живеат во изградени гнезда со комори. Се предупредуваат една друга за опасност со мириси за тревога, а блиските другарки од гнездото одговараат за неколку секунди.
Куранот го прикажува тоа што Сулејман ја слушнал мравката меѓу Божјите благодати кон него. Бил научен на говорот на птиците и му е дадено по малку од сè.
Куранот учи дека животните и птиците живеат во заедници како оние на луѓето.
Веровесникот (ﷺ) раскажал како Аллах (﷾) прекорил еден веровесник затоа што запалил мравјалник. Аллах (﷾) го нарекол народ што Го слави.