Краток одговор
Не. Во Јован 14:6 Исус се нарекува себеси патот до Отецот. Патот води до некое место, а тоа место е Бог. Четири стиха порано тој им кажува на своите ученици дека во домот на неговиот Отец има многу живеалишта и дека оди да им подготви место. Кај Матеј рекол дека е пратен само до изгубените овци од Израел. Значи бил патот за народот до кој бил испратен, како што биле и поранешните пророци за своите. Предупредил и дека тоа што ќе го нарекуваат „Господи, Господи“ не спасува никого. Ќе влезе само оној што ја врши волјата на Отецот. Куранот вели дека Исус најавил пратеник што ќе дојде по него. Тој пратеник, Веровесникот Мухамед (ﷺ), го покажува истиот пат сега. Во Куранот Исус вели: Аллах (﷾) е мојот Господар и вашиот Господар, затоа обожувајте Го Него.
Целосно објаснување
Што христијаните заклучуваат од стихот
Христијаните Јован 14:6 го читаат така што никој, во ниту едно време и место, не може да стигне до Бог освен преку вера во Исус. Според ова читање, спасени се само оние што веруваат во него.
“Исус му рече: Јас сум патот, вистината и животот: никој не доаѓа кај Отецот, освен преку Мене.”
За што е ајетот
Исус им зборува на своите ученици на Тајната вечера, неговиот последен оброк со нив. Вели дека си заминува. Вели дека во домот на неговиот Отец има многу живеалишта, што значи многу соби. Оди таму да им подготви место. Тогаш Тома, еден од дванаесетте, прашува како можат да го знаат патот. Јован 14:6 е одговорот на Исус на Тома. Значи ветувањето им е дадено на учениците во собата: место подготвено за нив.
“Во домот на Мојот Отец има многу живеалишта: да не беше така, ќе ви кажев. Одам да ви подготвам место.”
“Тома Му рече: Господи, не знаеме каде одиш; и како можеме да го знаеме патот?”
“Исус му рече: Јас сум патот, вистината и животот: никој не доаѓа кај Отецот, освен преку Мене.”
Патот не е одредиштето
Во стихот Отецот е местото каде што води патот, а Исус е патот до Него. Подоцна во истото поглавје Исус вели дека неговиот Отец е поголем од него. Во својата молитва вели дека вечниот живот е да се познава Отецот како единиот вистински Бог, а Исус како оној што Тој го пратил. Пратеникот го покажува патот до Бог. Тој не е Бог.
“Исус му рече: Јас сум патот, вистината и животот: никој не доаѓа кај Отецот, освен преку Мене.”
“Чувте дека ви реков: Си одам и пак ќе дојдам кај вас. Ако Ме љубевте, ќе се радувавте што реков: Одам кај Отецот; зашто Мојот Отец е поголем од Мене.”
“А ова е вечниот живот: да Те познаваат Тебе, единиот вистински Бог, и Исус Христос, Кого Ти Го прати.”
14:2
‘Во домот на Мојот Отец има многу живеалишта ... одам да ви приготвам место.’
14:5
Тома прашува како можат да го знаат патот.
14:6
‘Јас сум патот ... никој не доаѓа кај Отецот, освен преку Мене’: Отецот е таму каде што води патот.
14:28
‘Мојот Отец е поголем од Мене.’
Вечниот живот, во молитвата на самиот Исус, е да се познава Отецот како единиот вистински Бог, а Исус како оној што Тој го испратил.
Испратен до својот народ, за своето време
Куранот вели дека Бог испратил пратеник до секој народ. Исус рекол дека е пратен само до изгубените овци од домот Израилев, односно до Израелците. Куранот бележи дека им рекол на синовите Израилови оти е Божји пратеник до нив. Додава дека донел радосна вест за пратеник што ќе дојде по него, по име Ахмед. Муслиманите ова го разбираат како Веровесникот Мухамед (ﷺ). Куранот ги фали и Евреите и христијаните што верувале во Бог и во Последниот ден, Судниот ден, и правеле добро. Муслиманските научници објаснуваат дека ова значи оние што го следеле пратеникот од своето време. Штом дошол последниот пратеник, покорноста на Бог значи да се следи него.
“Ние на секој народ Пратеник му испративме: „Само Аллах обожувајте Го, а тргнете се од тагутот!“ И меѓу нив имаше од тие коишто Аллах ги упатил, а и од тие што заслужиле да останат во заблуда. Затоа патувајте по светот за да видите како завршија тие што Пратениците за лага ги обвинуваа.”
“А Тој одговори и рече: Јас сум пратен само до изгубените овци од домот Израилев.”
“А кога Иса, синот Мерјемин, рече: „О, синови Израилови, јас сум ви Аллахов Пратеник да го потврдам пред мене објавениот Теврат и да ви донесам радосна вест за Пратеникот чиешто име е Ахмед, кој ќе дојде после мене“, и кога им ги донесе тој јасните докази, тие рекоа: „Ова е јасна маѓија!“”
“Тие што веруваа, и тие што беа евреи, христијани и Сабијци, а веруваа во Аллах и во другиот свет и правеа добри дела – навистина ги очекува награда од Господарот нивен; и за нив нема страв и тие нема да тагуваат.”
“А тој што сака друга вера освен исламот, нема да му биде примена, и тој на оној свет ќе биде меѓу губитниците.”
Да го нарекуваш Господи не е доволно
Исус рекол дека нема секој што го нарекува „Господи, Господи“ да влезе во царството небесно. Ќе влезе само оној што ја врши волјата на неговиот Отец. Додал дека во тој ден мнозина ќе речат оти правеле чуда во негово име, а тој ќе ги отпрати. Значи самата вера во неговото име не е патот што тој го поучувал.
“Нема секој што Ми вели: Господи, Господи, да влезе во царството небесно; туку оној што ја врши волјата на Мојот Отец, Кој е на небесата.”
“Мнозина ќе Ми речат во тој ден: Господи, Господи, зарем не пророкувавме во Твое име? И во Твое име не истерувавме ѓаволи? И во Твое име не направивме многу чуда? И тогаш ќе им изјавам: Никогаш не ве познавав: одете од Мене, вие што правите беззаконие.”
Никој не е осуден за порака што никогаш не стигнала до него
Многу христијани стихот го сфаќаат така што некои луѓе се изгубени без своја вина. Тоа се сите што умираат без никогаш да чујат за Исус. Куранот вели дека Бог не казнува ниеден народ додека не му испрати пратеник.
“Тој што оди по Вистинскиот пат, од тоа само тој ќе има корист, а тој што талка – на своја штета талка, и ниту еден грешник туѓите гревови нема да ги носи! А Ние ниту еден народ не сме казниле, додека Пратеник не сме им испратиле!”
Патот што го поучувал Исус, во Куранот
Куранот го дава патот што го поучувал Исус со неговите сопствени зборови. Рекол дека Аллах (﷾) е неговиот Господар и нивниот Господар, затоа да Му служат Нему, и дека тоа е Правиот пат.
“Аллах е и мој и ваш Господар, затоа обожувајте Го само Него! Ова е Правиот пат.”
Стих по стих
Јован 14:6 — глава 14, стих 6
“Исус му рече: Јас сум патот, вистината и животот: никој не доаѓа кај Отецот, освен преку Мене.”
Наведено за
Никој не доаѓа кај Отецот освен преку Исус. Значи спасени се само оние што веруваат во него, во секое време и во секоја земја.
Одговорот
Четири стиха порано Исус им кажува на своите ученици дека има многу живеалишта и дека оди да им подготви место. Му одговара на Тома за тоа каде оди самиот тој. Го нарекува Отецот поголем од себе. И рекол дека е пратен само до изгубените овци од Израел.
Каде завршува — Стихот го прави Отецот одредиште, а Исус патот до Него за оние до кои бил испратен. Не го прави единствениот пат за сите народи во сите времиња.
Матеј 28:19 — глава 28, стих 19
“Затоа одете и поучете ги сите народи, крштевајќи ги во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух:”
Наведено за
Христијаните велат дека Исус воскреснал од мртвите и потоа ги испратил своите ученици до сите народи, па тој е патот за секого.
Одговорот
Во годините на своето поучување рекол дека е пратен само до изгубените овци од Израел. На дванаесетте им рекол да не одат кај незнабошците, кои не се Евреи. Кога подоцна ги испратил кај народите, тоа било за да ги поучуваат „да пазат сè што ви заповедав“. Како прва заповед го именувал единството на Бог. А на човекот што прашал за вечниот живот му рекол да ги пази заповедите.
Каде завршува — Учениците биле испратени да го поучуваат она што тој го заповедал. Тоа е пат до Бог преку послушност, а не тврдење дека тој е единствениот пат за секое време.
Јован 10:16 — глава 10, стих 16
“Имам и други овци, кои не се од ова трло: и нив треба да ги доведам, и тие ќе го чујат Мојот глас; и ќе биде едно стадо и еден пастир.”
Наведено за
Исус рекол дека има и други овци што не се од ова трло, па неговиот пат е за сите народи.
Одговорот
Кај Матеј тој јасно рекол дека е пратен само до изгубените овци од Израел. На дванаесетте им рекол да не одат кај незнабошците. ‘Другите овци’ не се именувани, па не можат да натежнат повеќе од неговите јасни зборови за тоа до кого бил испратен.
Каде завршува — Стихот не именува никого, додека Матеј го именува Израел како народот до кој тој бил испратен.
Гледишта
Главниот христијански поглед
Исус е единствениот пат до Бог за сите луѓе во секое време. Спасението доаѓа само преку вера во него.
Во Јован 14:6 Исус вели дека никој не доаѓа кај Отецот освен преку него. Христијаните ова го читаат како да значи дека спасението е само преку вера во Исус.
Побивање
Јован ги бележи овие зборови, но Исус им ги кажал на своите ученици, ветувајќи им место во домот на својот Отец. Тој го нарекува Отецот поголем од себе и вели дека е пратен само до изгубените овци од Израел. И предупредил дека тоа што ќе го нарекуваат „Господи, Господи“ не спасува никого што не ја врши волјата на Отецот.
Исламското гледиште
Исус бил патот до Бог за народот до кој бил испратен, во своето време. Патот што го поучувал бил да се обожува Единиот Бог и да се врши Неговата волја. По него Бог го испратил Веровесникот Мухамед (ﷺ), и да се следи него сега е патот до Бог.
Непосредно пред Јован 14:6, Исус зборува за дом со многу живеалишта. Им кажува на своите ученици дека оди таму да им подготви место.
Ветувањето за ‘место’ им е дадено на неговите сопствени ученици. Тоа не го прави единствениот пат за секој народ во секое време.
Во стихот Отецот е одредиштето, а Исус е патот до Него. А Исус вели дека Отецот е поголем од него.
Исус рекол дека е пратен само до изгубените овци од домот Израилев.
Куранот вели дека Бог испратил пратеник до секој народ.
Исус рекол дека нарекувањето Господи нема да го спаси никого што не ја врши волјата на Отецот.
Куранот вели дека Исус најавил пратеник по него по име Ахмед.
Куранот учи дека Бог не казнува ниеден народ додека не му дојде пратеник.
Куранот ги фали Евреите и христијаните што верувале. Муслиманските научници тоа го читаат како пофалба за оние што го следеле пратеникот од своето време.