Краток одговор
Да се биде добар е потребно, но тоа не е сè што должиме. Конфучие учел дека добрината е да ги сакаш другите, и да не им правиш на другите она што не би сакал да ти се направи тебе. И исламот наредува љубезност: кон родителите, роднините, сиромашните, и кон блискиот сосед и туѓинецот. Наредува правда кон секого. Исто така бара ихсан (совршенство): да Го обожуваш Аллах (﷾) како да Го гледаш. Она што самата добрина го изоставува е Оној што нè создал и кај кого се враќаме. Куранот бара верување во Бог и Неговиот пратеник, и вели дека ниедна друга вера нема да биде прифатена (3:85). Исто така вели дека Бог не праќа гнев додека не дојде пратеник (17:15). Значи верувањето се бара откако пораката ќе стигне до човекот.
Целосно објаснување
Што учел Конфучие за добрината
Конфучие учел жен, целосната добрина на човекот, што на англиски често се пренесува како ‘хуманост’. Лег, чиј англиски превод од 1861 е наведен овде, го пренесува како ‘благонаклонетост’ или ‘совршена доблест’. Прашан за благонаклонетоста, Конфучие рекол дека тоа е „да се сакаат сите луѓе“ (12.22). Прашан за совршената доблест, меѓу другото навел да не им правиш на другите она што не би сакал да ти се направи тебе (12.2). Прашан за еден збор што би го водел целиот живот, одговорил со реципроцитет, на кинески шу (15.23). Човекот со убав карактер е цзјунцзи, ‘возвишениот човек’ кај Лег. Умот на таквиот човек е насочен кон праведноста, а не кон добивката (4.16). Тој исто така стои со страхопочит пред наредбите на Небото (Тјен) (16.8). Тјен е зборот на Конфучие, и оваа страница не го третира како друго име за Аллах (﷾).
“Фан Чи праша за добрината. Учителот рече: ‘Тоа е да се сакаат сите луѓе.’”
“Чунг-кунг праша за совршената доблест. Учителот рече: ‘Тоа е, кога ќе излезеш надвор, да се однесуваш кон секого како да примаш голем гостин; да го ангажираш народот како да помагаш при голема жртва; да не им правиш на другите она што не би сакал да ти се направи тебе; да нема мрморење против тебе во земјата и да нема во семејството.’”
“Цзе-кунг праша, велејќи: ‘Има ли еден збор што може да служи како правило на однесување за целиот живот?’ Учителот рече: ‘Зарем РЕЦИПРОЧНОСТА не е таков збор? Она што не сакаш да ти се направи тебе, не им го прави на другите.’”
“Учителот рече: ‘Умот на возвишениот човек е упатен во праведноста; умот на нискиот човек е упатен во добивката.’”
“Има три нешта пред кои возвишениот човек стои со страхопочит. Стои со страхопочит пред наредбите на Небото. Стои со страхопочит пред големите луѓе. Стои со страхопочит пред зборовите на мудреците.”
И исламот наредува љубезност и правда
Куранот го поврзува обожувањето на Аллах (﷾) со правењето добро на родителите, роднините, сиромашните и соседите што се туѓинци (4:36). Наредува правда дури и кон луѓе што ги мразиш (5:8). Аллах (﷾) не забранува љубезно и праведно постапување кон оние што не војуваат против муслиманите заради нивната вера ниту ги прогонуваат (60:8). Веровесникот (ﷺ) рекол дека никој од вас навистина не верува додека не му го посака на својот брат она што го сака за себе. Пренесувачот не бил сигурен дали рекол ‘на својот брат’ или ‘на својот сосед’ (Муслим 45а). Исто така рекол дека меѓу најдобрите од вас се оние со најдобар карактер (Бухари 3559). Куранот вели дека тој стоел на возвишено ниво на карактер (68:4).
“И обожувајте Го Аллах и ништо не Му здружувајте! А на родителите правете им добро, и на роднините, и на сирачињата, и на сиромашните, и на блискиот сосед и на далечниот сосед, и на пријателот, и на патникот, и на тој што е во ваша сопственост! Аллах, навистина, не ги сака горделивите и фалбаџиите!”
“О, верници, должностите кон Аллах извршувајте ги и праведно сведочете! Омразата која кон некои луѓе ја имате нека не ве натера неправедни да бидете! Праведни бидете, тоа е најблиску до богобојазливоста, и плашете се од Аллах, бидејќи Аллах добро знае што правите!”
“Аллах не ви забранува да чините добро и да бидете праведни кон тие што не војуваат против вас заради верата и кои од родниот крај не ве прогонуваат – Аллах, навистина, ги сака тие што се праведни –”
Енес ибн Малик пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека никој од вас навистина не верува додека не му го посака на својот брат она што го сака за себе. Изразот е ‘на својот брат’, а пренесувачот додава дека Веровесникот (ﷺ) можеби наместо тоа рекол ‘на својот сосед’.
Абдулах ибн Амр пренесува дека Веровесникот (ﷺ) никогаш не бил непристоен во говорот, ниту се трудел да биде, и дека велел оти меѓу најдобрите од вас се оние со најдобар карактер.
“бидејќи ти навистина имаш најдобар карактер”
Кога некој ќе ви направи неправда
Конфучие бил прашан дали повредата треба да се возврати со добрина. Одговорил дека повредата се возвраќа со правда, а добрината со добрина (14.36). Куранот дозволува еднакво возмездие за повреда. Додава дека кој ќе прости и ќе се помири ја има својата награда кај Аллах (﷾) (42:40). Исто така вели да се возврати на злото со подобро, и тогаш оној што те мразел ќе ти стане како близок пријател (41:34).
“Некој рече: ‘Што велиш за начелото дека повредата треба да се возврати со добрина?’ Учителот рече: ‘Со што тогаш ќе ја возвратиш добрината? Возвраќај ја повредата со правда, а добрината возвраќај ја со добрина.’”
“А казната за злото е слично зло, а тој што ќе прости и ќе се поправи Аллах ќе го награди; Тој навистина не ги сака тие што чинат неправда.”
“Доброто и злото не се исто! На злото возврати му со добро, па непријателот твој одеднаш близок пријател ќе ти стане.”
Ихсан: совршенство во обожувањето
Исламот бара повеќе од исправни дела. Во едно познато предание (хадис), ангелот Џибрил дошол како странец и го прашал Веровесникот (ﷺ) за ихсанот. Веровесникот рекол дека тоа е да Го обожуваш Аллах (﷾) како да Го гледаш. Додал дека иако ти не Го гледаш, Тој те гледа тебе (Муслим 8). Добриот карактер израснува од тоа. Куранот вели дека добродетелството не е во вртењето на лицето кон исток или запад. Тоа е да се верува во Аллах (﷾), во Последниот ден, во ангелите, во Книгата и во пратениците. Тоа е и давање од љубов кон Него, намазот, зекатот, исполнувањето на ветувањата и трпението (2:177). Куранот исто така вели дека Аллах (﷾) е со вас каде и да сте и гледа што правите (57:4).
Омер ибн ел-Хатаб пренесува дека еден странец во многу бела облека го прашал Веровесникот (ﷺ) за исламот, иманот и ихсанот (совршенството). Прашан за ихсанот, Веровесникот рекол дека тоа е да Го обожаваш Аллах како да Го гледаш, зашто иако ти не Го гледаш, Тој те гледа тебе. Потоа Веровесникот му рекол на Омер дека странецот бил Џибрил, кој дошол да ги поучи на нивната вера.
“Добродетелството не е во тоа да ги вртите вашите лица кон исток и запад, туку добродетели се тие кои веруваат во Аллах, во оној свет, во мелеците, во книгите, во веровесниците, и тие што од имотот свој, иако им е мил, им даваат на роднините, на сирачињата, на сиромашните, на патниците, на питачите, и за откуп од ропство, и тие што намазот (молитвата) го извршуваат и зекат даваат, и кои кога ќе ги преземат обврските свои, ги исполнуваат, и тие што се издржливи во немаштијата и во болеста, и за време на борба. Тоа се тие што се искрени и тоа се тие што се богобојазливи.”
“Тоа е Тој што ги создаде небесата и Земјата за шест временски периоди, а потоа се возвиши над Аршот: Тој знае што влегува во земјата и што излегува од неа, и што од небото слегува и што кон него се крева, Тој е со вас каде и да сте, и Аллах гледа сè што правите.”
Што изоставува самата добрина
И Конфучие учел страхопочит пред Небото (16.8). Но не учел дека Небото испратило порака со зборови. Еднаш, кога рекол дека би сакал да не зборува, прашал: „Дали Небото зборува?“ (17.19). Исламот вели дека Оној што нè создал зборувал, испраќајќи пратеници (42:51). Ајетот за љубезноста го става Неговото право на прво место. Вели да Му се служи на Аллах (﷾) и ништо да не Му се здружува, а потоа да им се прави добро на родителите и на другите (4:36). Куранот вели да Му се служи на Аллах (﷾), искрено исповедајќи Му ја верата (39:2). Исто така вели дека секоја душа ќе ја вкуси смртта и дека кај Аллах (﷾) се враќаме (21:35). Исламот не вели дека луѓето од други вери, или без вера, не можат да прават добро. Вели дека добрите дела и верувањето одат заедно. Кој прави добри дела и има верување ќе влезе во Џенетот и нема да му се направи ни најмала неправда (4:124).
“Има три нешта пред кои возвишениот човек стои со страхопочит. Стои со страхопочит пред наредбите на Небото. Стои со страхопочит пред големите луѓе. Стои со страхопочит пред зборовите на мудреците.”
“Учителот рече: ‘Би сакал да не зборувам.’ Цзе-кунг рече: ‘Ако ти, Учителе, не зборуваш, што ќе имаме ние, твоите ученици, да запишеме?’ Учителот рече: ‘Дали Небото зборува? Четирите годишни времиња го следат својот тек, и сите нешта постојано се создаваат, но дали Небото кажува нешто?’”
“На ниту еден човек не му е дадено Аллах да му се обраќа, освен преку вдахновение, или зад превез, или да прати пратеник кој, со Негова дозвола, го објавува тоа што Тој го сака! – Тој навистина е Возвишен и Мудар!”
“И обожувајте Го Аллах и ништо не Му здружувајте! А на родителите правете им добро, и на роднините, и на сирачињата, и на сиромашните, и на блискиот сосед и на далечниот сосед, и на пријателот, и на патникот, и на тој што е во ваша сопственост! Аллах, навистина, не ги сака горделивите и фалбаџиите!”
“Ние, навистина, ти ја објавуваме Книгата, со Вистина, затоа само Аллах обожувај Го, искрено исповедајќи Му ја верата!”
“Секое живо суштество смртта ќе ја вкуси! Ние ве ставаме на искушение и во добро и во зло и Нам ќе ни се вратите.”
“а тој што прави добро, било да е маж или жена, а верник е, ќе влезе во Џенетот и нема да му се направи неправда.”
| Тема | Конфучие (Изреките) | Исламот |
|---|---|---|
| Добрината кон другите | „да се сакаат сите луѓе“. | Правете добро на родителите, роднините, сираците, сиромасите и соседите. |
| Однесување кон другите како кон себеси | Не правете им на другите она што не би сакале да ви се направи вам. | Никој не верува додека не му посака на својот брат она што го сака за себе. |
| Кога некој ќе ви направи неправда | Возвратете ја повредата со правда, а добрината со добрина. | Еднаква одмазда е дозволена; кој ќе прости и ќе се помири, неговата награда е кај Аллах (﷾). |
| Небото и Бог | Страхопочит кон Небото, а сепак прашал дали Небото зборува. | Бог зборувал, испраќајќи пратеници. |
Исламот вели дека добрите дела и верата одат заедно.
Што бара исламот, точно кажано
Куранот вели дека ако некој сака друга вера освен исламот, таа никогаш нема да му биде прифатена. На оној свет тој ќе биде меѓу губитниците (3:85). Исто така вели дека Аллах (﷾) не би праќал Свој гнев додека не испрати пратеник (17:15). Значи верувањето во Бог и Неговиот пратеник се бара откако пораката ќе стигне до човекот. Муслиманите не молат прошка за оние што умреле надвор од исламот (9:113). Сепак ниеден муслиман не смее да ја прогласи судбината на некој одреден човек. Таа Му припаѓа на Аллах (﷾), Кој никогаш не прави ни најмала неправда (4:40). Страницата за луѓето што никогаш не ја слушнале пораката го разгледува ова подетално.
“А тој што сака друга вера освен исламот, нема да му биде примена, и тој на оној свет ќе биде меѓу губитниците.”
“Тој што оди по Вистинскиот пат, од тоа само тој ќе има корист, а тој што талка – на своја штета талка, и ниту еден грешник туѓите гревови нема да ги носи! А Ние ниту еден народ не сме казниле, додека Пратеник не сме им испратиле!”
“На Веровесникот и на верниците не им е дозволено да молат прошка за многубошците, дури и да им се најблизок род, кога им е јасно дека тие ќе бидат жители на Џехенемот.”
“Аллах нема ни тронка неправда да стори. Тој доброто дело ќе го умножи и уште од Себе голема награда ќе даде!”
Одговорот на исламот: целосен начин на живот
Исламот е целосен начин на живот: верување, обожување, право, семејство и карактер заедно. Куранот вели дека Аллах (﷾) ја усовршил верата и го избрал исламот за вас (5:3). Ги повикува верниците да влезат во исламот потполно (2:208). Страницата наречена „Што е шеријат?“ го покажува во целост. Прочитајте го Куранот во превод на кој му верувате, и проверете го (2:23). Потоа прашајте се дали Мухамед (ﷺ) е последниот веровесник што го испратил Бог (33:40).
“Денес верата ваша ви ја усовршив и благодатта Своја спрема вас ја надополнив и задоволен Сум исламот да ви биде вера.”
“О, верници, влезете во исламот потполно и не одете по стапките на шејтанот; тој ви е, навистина, отворен непријател!”
“А ако се сомневате во тоа што Сме му го објавиле на Својот роб, тогаш, донесете вие едно поглавје слично на тоа; повикајте ги и божествата ваши, ако вистината ја зборувате.”
“Мухамед не е татко никому од вашите луѓе, туку е Аллахов Пратеник и последен веровесник – а Аллах сè добро знае.”
Одговори, еден по еден
Куран 3:85 — сура Али Имран, ајет 85
“А тој што сака друга вера освен исламот, нема да му биде примена, и тој на оној свет ќе биде меѓу губитниците.”
Наведено за
Вашиот Куран вели дека добрите луѓе од други вери се изгубени. Значи мојата добра баба е во пеколот.
Одговорот
Ниеден муслиман не смее да ја прогласи судбината на некој одреден човек, вклучувајќи ја и вашата баба. Таа Му припаѓа само на Аллах (﷾), Кој никому не прави ни најмала неправда (4:40). Тој не праќа гнев додека не дојде пратеник (17:15). Муслиманите не молат прошка за оние што умреле надвор од исламот (9:113). Тоа е правило за сопствените молитви на муслиманот, а не пресуда за неа. Страниците за почитувањето на предците и за луѓето што никогаш не ја слушнале пораката кажуваат повеќе.
Каде завршува — Исламот отворено го кажува своето правило. Бара верување откако пораката ќе стигне до човекот, а судбината на секој човек Му ја остава на Аллах (﷾), Кој никому не прави неправда.
Куран 3:85 — сура Али Имран, ајет 85
“А тој што сака друга вера освен исламот, нема да му биде примена, и тој на оној свет ќе биде меѓу губитниците.”
Наведено за
Ако сум љубезен и чесен, праведен Бог не би ме отфрлил затоа што згрешив во верувањето.
Одговорот
Исламот се согласува дека Бог е праведен. Тој никому не прави ни најмала неправда (4:40), и не праќа гнев пред да дојде пратеник (17:15). Само Аллах (﷾) знае дали Неговата порака навистина стигнала до некој човек. А верувањето не е слепо погодување. Куранот ги дава своите докази и бара да биде проверен (2:23). Исто така ја става благодарноста кон Оној што ни дал живот покрај благодарноста кон родителите: „Биди Ми благодарен Мене и на родителите свои“ (31:14). Љубезен човек не би ги занемарил своите родители. Исламот бара од него да не го занемари својот Создател.
Каде завршува — Бог го суди секој човек праведно. Пораката ги дава своите причини, а свртувањето од Оној што ни дал сè не е мала работа.
Сахих Муслим 45a — Китаб ел-Иман (Книгата за верата), хадис 45a
Енес ибн Малик пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека никој од вас навистина не верува додека не му го посака на својот брат она што го сака за себе. Изразот е ‘на својот брат’, а пренесувачот додава дека Веровесникот (ﷺ) можеби наместо тоа рекол ‘на својот сосед’.
Наведено за
Златното правило на исламот е само за муслиманите. Преданието вели ‘на својот брат’, значи сите други се исклучени.
Одговорот
Пренесувачот не бил сигурен дали зборот бил ‘брат’ или ‘сосед’, па само ова предание не решава на кого се мисли. Должноста кон сите е во самиот Куран. Тој наредува добро кон соседите што се туѓинци (4:36), и правда дури и кон луѓе што ги мразиш (5:8). Дозволува љубезно и праведно постапување кон оние што не војуваат против муслиманите заради нивната вера, зашто Аллах (﷾) ги сака праведните (60:8).
Каде завршува — Самиот Куран наредува добро кон соседите што се туѓинци и правда кон сите. Дозволува љубезно постапување кон мирните луѓе од други вери (4:36; 5:8; 60:8).
Аналекти 4.16 — книга 4, глава 16
“Учителот рече: ‘Умот на возвишениот човек е упатен во праведноста; умот на нискиот човек е упатен во добивката.’”
Наведено за
Исламот е добар заради Џенетот. Возвишениот човек на Конфучие е добар само заради праведноста, што е почисто.
Одговорот
Исламот се согласува дека доброто направено заради добивка вреди малку. Куранот ги фали оние што ги хранат сиромашните. Тие велат: „Ние само заради Аллаховото (﷾) лице ве храниме, од вас ни признание ни благодарност не бараме!“ (76:9). Ихсанот е да Го обожуваш Аллах (﷾) како да Го гледаш (Муслим 8). Целта е самиот Бог, а не трговска добивка.
Каде завршува — Двете ја отфрлаат добрината заради добивка. Исламот кажува кон кого се должи искреноста.
Аналекти 16.8 — книга 16, поглавје 8
“Има три нешта пред кои возвишениот човек стои со страхопочит. Стои со страхопочит пред наредбите на Небото. Стои со страхопочит пред големите луѓе. Стои со страхопочит пред зборовите на мудреците.”
Наведено за
Конфучие веќе учел страхопочит пред Небото. Еден конфучијанец го има она што го бара исламот.
Одговорот
Почитта е заедничка основа. Каде што исламот се разликува е кого почитува и како: само Аллах (﷾), во обожувањето што Тој го пропишал, без ништо друго да се обожува покрај Него (4:36; 2:177).
Каде завршува — Страхопочитта е заедничка за двете. Исламот кажува кому му се должи обожувањето и како се покажува.
Гледишта
Конфучијанецот: човек со карактер
Конфучие учел љубов кон другите, правило на реципроцитет и карактер поттикнат од праведноста и од страхопочитта пред Небото. Еден конфучијанец може да рече дека човекот што живее така веќе е она што треба да биде добар човек.
Жен е да се сакаат сите луѓе (12.22), а еден збор, реципроцитетот, може да го води целиот живот (15.23). На човекот што живее според тоа не му треба ништо повеќе.
Побивање
Прифатено: ова е вистинска добрина. Исламот наредува правда кон сите и добро кон соседите што се туѓинци (5:8; 4:36). Но правило меѓу луѓето не кажува што Му должиме на Оној што нè создал. Куранскиот ајет за љубезноста почнува токму таму: „обожувајте Го Аллах (﷾) и ништо не Му здружувајте“ (4:36).
Човекот со карактер е поттикнат од праведноста, а не од добивката (4.16). Значи добрината е сама по себе награда.
Побивање
Исламот се согласува дека доброто направено заради добивка вреди малку. Куранот ги фали оние што ги хранат сиромашните. Тие велат: „Ние само заради Аллаховото (﷾) лице ве храниме, од вас ни признание ни благодарност не бараме!“ (76:9). Барањето на Божјото задоволство не е трговска добивка. Тоа е искреност кон Оној што нè создал.
Човекот со карактер стои со страхопочит пред наредбите на Небото (16.8). Значи конфучијанската добрина веќе вклучува почит.
Побивање
Прифатено: почитта е дел од добрината. Исламот учи дека Аллах (﷾), Кој нè создал, зборувал преку Своите пратеници и ни кажал што бара (42:51). Учи и како се покажува таа почит: во обожување онака како што Тој го пропишал, без ништо да се обожува покрај Него (4:36; 39:2; 2:177).
Повредата се возвраќа со правда, а добрината со добрина (14.36). Тоа е праведно правило за добри луѓе.
Побивање
И исламот дозволува еднакво возмездие, и го фали простувањето (42:40). Учи да се возврати на злото со подобро (41:34). Ниту едно од двете правила само по себе не кажува пред кого одговараме за тоа како се однесуваме кон другите. Исламот вели дека секоја душа се враќа кај Аллах (﷾) (21:35).
Важно е доброто срце
Многу луѓе, верници или не, сметаат дека е важно да се биде љубезен и праведен. Некои додаваат дека воопшто не е потребно никакво верување за Бог. Други велат дека Бог го прифаќа секој добар човек, во што и да верува.
Љубезноста е доволна. На правило како реципроцитетот на Конфучие (15.23) не му треба верување во Бог зад него.
Побивање
Исламот се согласува дека љубезноста е должност и ја наредува (4:36). Отвореното прашање не е зошто сте љубезни, туку што ја прави љубезноста обврзувачка, а не прашање на вкус. Исламот одговара дека Оној што нè создал ги поставил доброто и злото, и секоја душа се враќа кај Него (21:35).
Како човекот со карактер на Конфучие (4.16), јас сум љубезен затоа што е исправно, а не затоа што некој гледа. На добрината не ѝ треба друга причина освен таа.
Побивање
Исламот се согласува дека доброто и злото се вистински. Но на ‘исправно е’ му треба основа: што го прави обврзувачко за секого, а не само чувство што го делиме? Исламот вели дека исправното нè обврзува затоа што го поставил Оној што нè создал. Тој никогаш не е неправеден кон ниедно направено добро (4:40).
Аллах никогаш не е неправеден (4:40). Значи добрите луѓе од секоја вера, или без вера, мора да бидат прифатени од Него, во што и да веруваат.
Побивање
Исламот се согласува дека Аллах (﷾) никогаш не е неправеден (4:40), и не вели дека луѓето од други вери, или без вера, не можат да прават добро. Вели дека ниедна вера освен исламот нема да биде прифатена (3:85). Гневот доаѓа само откако ќе дојде пратеник (17:15), и ниеден муслиман не смее да ја прогласи судбината на некој одреден човек.
Исламското гледиште
Исламот наредува правда кон сите и љубезност кон соседите и туѓинците, бара ихсан и точно кажува што изоставува самата добрина. Тој е целосен начин на живот и ве повикува да го проверите Куранот.
Куранот наредува добро кон родителите, роднините, сиромашните и соседите што се туѓинци. Дозволува љубезно и праведно постапување кон оние што не војуваат против муслиманите заради нивната вера.
Веровесникот (ﷺ) рекол дека никој навистина не верува додека не му го посака на својот брат она што го сака за себе. Пренесувачот не бил сигурен дали рекол ‘брат’ или ‘сосед’.
Добриот карактер стои високо во исламот. Куранот зборува за возвишеното ниво на карактерот на Веровесникот (ﷺ), а тој рекол дека меѓу најдобрите од вас се оние со најдобар карактер.
Веровесникот (ﷺ) го дефинирал ихсанот како обожување на Аллах (﷾) како да Го гледаш, знаејќи дека Тој те гледа тебе.
Добродетелството е верување, обожување, давање и добро однесување заедно, принесени со искрена посветеност кон Аллах (﷾).
Добрите дела се сметаат на оној свет заедно со верувањето.
Верувањето во Бог и Неговиот пратеник се бара откако пораката ќе стигне до човекот. Аллах (﷾) не праќа гнев додека не дојде пратеник.
Муслиманите не молат прошка за оние што умреле надвор од исламот. Сепак ниеден муслиман не смее да ја прогласи судбината на некој одреден човек. Таа Му припаѓа на Аллах (﷾), Кој никогаш не е неправеден.
Исламот е целосен начин на живот, а Куранот го повикува оној што се сомнева да го провери.