Краток одговор
Никој не се испраќа во Џехенемот за гревовите на некој муслиман. Еден хадис во Сахих Муслим (2767) навистина зборува за Евреите, христијаните и Огнот (Џехенемот). Вели дека на Судниот ден Бог на секој муслиман му дава по еден Евреин или христијанин како негово ослободување од Огнот. Друга верзија вели дека Бог им простува на некои муслимани гревови тешки како планини, и ги става врз Евреите и христијаните. Еден хадис во Сахих ел-Бухари го дава клучот. На секој што ќе влезе во Џенетот му се покажува местото што би го имал во Огнот. Оној што умира отфрлајќи го верувањето влегува во Огнот поради сопственото неверување и гревови. Научникот ен-Невеви вели дека неверникот го зазема местото во Огнот што би го имал простениот верник. Гревовите ставени врз него се слични на тие гревови, и тие се негови. Значи правилото на Куранот останува: никој не носи туѓ грев. Хадисот зборува за Божјиот суд на Последниот ден, а само Бог знае кој умира отфрлајќи го верувањето.
Целосно објаснување
Хадисот што го наведуваат критичарите
Христијанските критичари наведуваат три верзии на еден хадис во Сахих Муслим. Хадис е извештај за она што го рекол Веровесникот (ﷺ). Критичарите велат дека и исламот казнува еден човек наместо друг. Велат дека муслиманите приговараат токму на ова во христијанското учење за крстот. Додаваат дека тоа го крши сопственото правило на Куранот.
Ебу Муса пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека на Судниот ден Аллах ќе му предаде на секој муслиман по еден Евреин или христијанин и ќе каже: ова е твоето ослободување од Огнот.
Ебу Бурде пренесува од својот татко дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека нема муслиман што умира, а Аллах наместо него да не стави Евреин или христијанин во Огнот.
Ебу Бурде пренесува од својот татко дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека некои муслимани ќе дојдат на Судниот ден со гревови тешки како планини; Аллах ќе им ги прости тие гревови и ќе ги стави врз Евреите и христијаните (арапски: ве једу'уха ала-л-јеход ве-н-несара). Еден пренесувач додава „колку што сметам“, покажувајќи извесен сомнеж за формулацијата.
Секој има две места
Веровесникот (ﷺ) учел дека на секој што ќе влезе во Џенетот му се покажува местото што би го имал во Огнот да го отфрлил верувањето. На секој што ќе влезе во Огнот му се покажува местото што би го имал во Џенетот. На верникот му се покажува местото во Огнот од кое се спасил. На неверникот му се покажува местото во Џенетот што го изгубил.
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека на секој што ќе влезе во Џенетот ќе му се покаже местото што би го имал во Огнот да го отфрлил верувањето, за да биде поблагодарен; а на секој што ќе влезе во Огнот ќе му се покаже местото што би го имал во Џенетот да поверувал, за да ја почувствува загубата.
Што вели ен-Невеви за тоа
Ен-Невеви (починал 1277) е најпознатиот научник што го објаснил Сахих Муслим ред по ред. Тој го објаснува хадисот со двете места. Неверниците влегуваат во Огнот поради сопственото неверување и сопствените гревови. Така верниците се поштедени од местата што биле нивни. За верзијата со гревови како планини, вели дека Бог им ги простува на муслиманите тие гревови и ги отстранува. Зборовите ‘ќе ги стави врз’ не се буквални. Оние што умираат отфрлајќи го верувањето носат гревови слични на тие, а гревовите се нивни. Тој го чита вака поради правилото на Куранот.
Ен-Невеви изразот ‘твоето ослободување од Огнот’ го објаснува со хадисот дека секој човек има место во Џенетот и место во Огнот: Аллах одредил број што ќе го исполни Огнот, и кога неверниците ќе влезат во него поради сопственото неверување и гревови, муслиманите се ослободуваат. За верзијата со гревови како планини, вели дека Аллах им ги простува тие гревови на муслиманите и ги отстранува, а нешто слично на нив им става на Евреите и христијаните поради нивното сопствено неверување и гревови, така што тие влегуваат во Огнот поради своите дела, а не поради гревовите на муслиманите. Вели дека зборовите ‘им ги става’ се преносни: Аллах им става гревови слични на тие, што се нивни сопствени. Тоа го чита вака затоа што Куранот вели дека никој нема да го носи товарот на друг.
Секој има две места
едно во Џенетот и едно во Огнот.
Верникот влегува во Џенетот
и му се покажува местото во Огнот од кое се спасил.
Неверникот влегува во Огнот
поради сопственото неверување и сопствените гревови, и го зема местото што би го имал простениот верник.
Никој не го носи туѓиот грев
Ниеден носач на товар не го носи туѓиот товар.
Никој не го носи гревот на друг
Куранот го наведува правилото на повеќе места. Секоја душа заработува само за себе. Ниеден носач на товар не го носи туѓиот товар, ни за близок роднина. Бог исто така не казнува никого додека не стигне до него пратеник.
“Кажи: „Зарем за Господар да барам некој друг освен Аллах, кога Тој е Господар на сè?“ Што и да направи некој, за себе си прави, и секој грешник само својот товар ќе си го носи. На крајот кај Господарот свој ќе се вратите и Тој ќе ве извести за тоа за што не се согласувавте.”
“И ниту еден грешник гревовите од другиот нема да ги носи; ако претоварениот со гревови повика да му се понесат, никој нема да му ги понесе, па ни роднината. А ти ќе ги опоменеш само тие кои од Господарот свој се плашат, иако никој не ги гледа, и кои извршуваат намаз – тој што ќе се исчисти, се исчистил за свое добро – а кај Аллах сè се враќа!”
“дека ниту еден грешник туѓите гревови нема да ги носи, и дека на човекот му припаѓа само тоа што тој сам ќе го стори,”
“Тој што оди по Вистинскиот пат, од тоа само тој ќе има корист, а тој што талка – на своја штета талка, и ниту еден грешник туѓите гревови нема да ги носи! А Ние ниту еден народ не сме казниле, додека Пратеник не сме им испратиле!”
Зошто ова не е еден човек што плаќа за друг
Христијаните учат дека Исус умрел за грешниците, така што невин човек страда за виновните. Ништо такво не се случува во овој хадис. Ниеден невин човек не е казнет. Никој не е казнет за грев на муслиман. Верникот е простен со Божјата милост. Неверникот одговара за сопственото неверување и сопствените дела. Пророкот Езекиел од Библијата го дава истото правило: душата што греши, таа ќе умре.
Ебу Бурде пренесува од својот татко дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека некои муслимани ќе дојдат на Судниот ден со гревови тешки како планини; Аллах ќе им ги прости тие гревови и ќе ги стави врз Евреите и христијаните (арапски: ве једу'уха ала-л-јеход ве-н-несара). Еден пренесувач додава „колку што сметам“, покажувајќи извесен сомнеж за формулацијата.
“Душата што греши, таа ќе умре. Синот нема да го носи беззаконието на таткото, ниту таткото ќе го носи беззаконието на синот: праведноста на праведникот ќе биде врз него, и беззаконието на беззаконикот ќе биде врз него.”
Хадисот, верзија по верзија
Сахих Муслим 2767а — Китаб ет-Тевба (Книга за покајанието), хадис 2767а
Ебу Муса пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека на Судниот ден Аллах ќе му предаде на секој муслиман по еден Евреин или христијанин и ќе каже: ова е твоето ослободување од Огнот.
Наведено за
На секој муслиман му се предава Евреин или христијанин како негово „ослободување од Огнот“, или еден е ставен во Огнот наместо него. Значи немуслиманот ја плаќа цената што го спасува муслиманот.
Одговорот
Веровесникот (ﷺ) учел дека на секој човек му се покажува местото што би го имал во другото живеалиште. Ен-Невеви објаснува дека местото на верникот во Огнот останува празно. Неверникот влегува во Огнот поради сопственото неверување и го зазема тоа место. Тој не плаќа за ништо друго освен за сопствените дела.
Каде завршува — ‘Ослободувањето’ е спасувањето на верникот од место што потоа го пополнува некој што сам го заработил.
Сахих Муслим 2767d — Китабу-т-тевбе (Книга за покајанието), хадис 2767d
Ебу Бурде пренесува од својот татко дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека некои муслимани ќе дојдат на Судниот ден со гревови тешки како планини; Аллах ќе им ги прости тие гревови и ќе ги стави врз Евреите и христијаните (арапски: ве једу'уха ала-л-јеход ве-н-несара). Еден пренесувач додава „колку што сметам“, покажувајќи извесен сомнеж за формулацијата.
Наведено за
Гревовите на муслиманите тешки како планини се простени и ставени врз Евреите и христијаните. Значи тие се казнети за гревови што не се нивни, што е токму она што го забранува Куранот.
Одговорот
Ен-Невеви објаснува дека Бог им ги простува на муслиманите тие гревови и ги отстранува. Вели дека зборовите ‘ќе ги стави врз’ значат дека Бог става гревови слични на нив врз Евреите и христијаните. Тие носат гревови слични на тие, но гревовите се нивни, заработени со нивното сопствено неверување и дела. Тој го чита вака затоа што Куранот вели дека никој не носи туѓ товар.
Каде завршува — Никој не е казнет за грев на муслиман, па хадисот се согласува со правилото на Куранот.
Гледишта
Читањето на критичарите
Христијанските критичари велат дека овој хадис му дава на исламот свој вид замена. Велат дека Евреите и христијаните одат во Огнот за муслиманите да бидат поштедени. Велат дека ова противречи на правилото на Куранот дека никој не носи туѓ товар.
Една верзија на Сахих Муслим 2767 вели дека Бог ќе им прости на некои муслимани гревови тешки како планини, и ќе ги стави врз Евреите и христијаните. Критичарите го читаат ова како казнување на еден човек за туѓи гревови.
Побивање
Хадисот навистина зборува за гревови ставени врз Евреите и христијаните. Ен-Невеви, кој пишувал во 1200-тите, објаснува дека Бог става врз нив гревови слични на тие, заработени со нивното сопствено неверување и дела. Во христијанското учење за крстот невин човек е казнет за виновните. Тука ниеден невин човек не е казнет, и никој не носи туѓ товар (35:18).
Исламското гледиште
Хадисот опишува размена на места, а не на вина. Веровесникот (ﷺ) учел дека на секој човек му се покажува местото што би го имал во другото живеалиште. Ен-Невеви објаснува дека неверникот влегува во Огнот поради сопственото неверување и гревови. Тој го пополнува местото што би го имал простениот верник.
Сахих ел-Бухари 6569 вели дека на секој што ќе влезе во Џенетот му се покажува местото што би го имал во Огнот. Вели дека на секој што ќе влезе во Огнот му се покажува местото што би го имал во Џенетот.
Ен-Невеви го објаснува Сахих Муслим 2767 со двете места. Вели дека Евреите и христијаните влегуваат во Огнот поради сопственото неверување и гревови, а не поради гревовите на муслиманите.
Куранот учи дека ниеден носач на товар не го носи туѓиот товар. Учи дека секоја душа заработува само за себе.
Во хадисот ниеден невин човек не е казнет. Значи нема ништо заедничко со невин човек казнет за виновните.