Краток одговор
Не. Ниеден ајет не вели дека Сонцето се врти околу Земјата. Куранот вели дека Сонцето и Месечината пловат секое во својата орбита. Тоа е вистина: Месечината кружи околу Земјата, а Сонцето ги носи своите планети околу центарот на нашата галаксија. Други ајети зборуваат за изгрејсонцето на исток или за Сонцето што поминува од десната страна на една пештера. Тие го опишуваат небото како што луѓето го гледаат од местото каде што стојат, како што правиме и денес. Одговорот на исламот е дека Куранот не именува центар и дека ништо што вели за Сонцето не е погрешно.
Целосно објаснување
Приговорот
Критичарите велат дека Куранот прикажува неподвижна Земја со Сонце што се врти околу неа. Укажуваат на ајети во кои Сонцето ја следи својата патека, а секое тело плови во орбита. Го додаваат ајетот во кој Ибрахим вели дека Бог прави Сонцето да изгрева од исток. Ја додаваат пештерата, каде што Сонцето поминува од десната и од левата страна. И додаваат веродостоен хадис во кој Сонцето при зајдисонце оди да направи сеџде под Аршот.
“И Сонцето се движи до својата одредена граница, тоа е одредба на Силниот и Сезнајниот. И на Месечината ѝ одредивме положби, и таа секогаш повторно се враќа како стар свиткан палмин прат. Ниту Сонцето може Месечината да ја стигне, ниту ноќта денот да го престигне, сите тие во вселената пловат.”
“И ноќта и денот Тој ги создаде, и Сонцето и Месечината, и сите тие во вселената пловат.”
“Зарем не знаеш за тој што се препираше со Ибрахим за Господарот негов, кога Аллах царство му даде? Кога Ибрахим рече: „Мој Господар е Тој кој дава живот и смрт“., тој одговори: „Јас оживувам и усмртувам!“ „Аллах прави Сонцето да изгрева од исток,“ – рече Ибрахим – „па ти направи да излезе од запад!“ И неверникот се збуни. А Аллах навистина не ги упатува насилниците на Вистинскиот пат.”
“И ти можеше да видиш како Сонцето, кога се раѓа, ја обиколува пештерата од десната страна, а кога заоѓа, ја обиколува од левата страна, а тие беа во средината нејзина. Тоа е Аллахов доказ! Кого Аллах ќе го упати – тој е навистина упатен, а кого ќе го заблуди, ти нема да му најдеш заштитник ниту упатувач.”
Ебу Зерр пренесува дека при зајдисонце Веровесникот (ﷺ) го прашал дали знае каде оди сонцето, а тој одговорил дека Аллах и Неговиот Пратеник најдобро знаат. Тој рекол: оди додека не направи сеџде под Аршот и бара дозвола, и дозволата му се дава. Ќе дојде време кога неговото сеџде нема да биде примено и дозволата нема да биде дадена. Ќе му биде кажано да се врати по патот по кој дошло, и ќе изгрее од местото каде што заоѓа. Рекол дека ова е значењето на Куран 36:38.
Што велат ајетите
Куранот вели дека Бог ги создал ноќта и денот, Сонцето и Месечината. Потоа вели: „сите тие во вселената пловат“. Вели дека Сонцето не може да ја стигне Месечината, ниту ноќта да го престигне денот. Вели дека „секој се движи до рокот одреден“. Ниеден од овие ајети не кажува околу што се врти Сонцето. Ниеден не ја прави Земјата центар. Зборот за орбита, фелек, именува заоблена патека, а не нејзината средина.
“И ноќта и денот Тој ги создаде, и Сонцето и Месечината, и сите тие во вселената пловат.”
“И Сонцето се движи до својата одредена граница, тоа е одредба на Силниот и Сезнајниот. И на Месечината ѝ одредивме положби, и таа секогаш повторно се враќа како стар свиткан палмин прат. Ниту Сонцето може Месечината да ја стигне, ниту ноќта денот да го престигне, сите тие во вселената пловат.”
“Небесата и Земјата мудро и со цел ги создаде; Тој со ноќта го завиткува денот и со денот ја завиткува ноќта; Тој Сонцето и Месечината ги потчини, секој се движи до рокот одреден. Ете, Тој е Силниот и Тој многу простува!”
“Небесата кои вие ги гледате Аллах без столбови ги крена, и тогаш над Аршот се возвиши, и Сонцето и Месечината ги потчини, секој се движи до рокот одреден; Тој управува со сè и детално ги изнесува доказите, за да се уверите дека пред Господарот свој ќе застанете.”
Сонцето и месечината пловат секое по својата орбита
Секое се движи по својата патека до одреден рок
Ноќта се завиткува врз денот
Земјата стои неподвижна во средиштето
Сонцето се врти околу земјата
Сонцето навистина се движи
Месечината се врти околу Земјата. Ни Сонцето не е неподвижно. Ги носи Земјата и другите планети околу центарот на нашата галаксија, Млечниот Пат. НАСА неговата просечна брзина ја дава како 828.000 километри на час. Една целосна обиколка трае околу 230 милиони години. Значи Сонцето и Месечината навистина пловат секое во орбита. На Куранот не му е потребно ова да биде вистина. Но ништо во неговите зборови не морало да се повлече.
Објаснува дека Сонцето, со целиот Сончев систем, орбитира околу центарот на галаксијата Млечен Пат со просечна брзина од 828.000 км/ч и му требаат околу 230 милиони години да направи една целосна орбита.
“И Сонцето се движи до својата одредена граница, тоа е одредба на Силниот и Сезнајниот. И на Месечината ѝ одредивме положби, и таа секогаш повторно се враќа како стар свиткан палмин прат. Ниту Сонцето може Месечината да ја стигне, ниту ноќта денот да го престигне, сите тие во вселената пловат.”
- 828.000 км/чПросечната брзина на сонцето околу средиштето на галаксијата
- 230 милиони годиниЕден целосен круг
Зборување од местото каде што стојат луѓето
Ибрахим му рекол на еден цар дека Бог прави Сонцето да изгрева од исток и го повикал тој да направи да излезе од запад. Царот не можел да одговори. Тоа е Сонцето како што секој го гледа да изгрева. Во пештерата Сонцето поминувало од десната страна на заспаните кога изгревало, а од левата кога заоѓало. На десно и лево им треба некој што стои на одредено место. Тука тоа се луѓето во пештерата. Календарите сè уште ги печатат времињата на изгрејсонцето и зајдисонцето. Никој не вели дека тие учат оти Сонцето кружи околу Земјата.
“Зарем не знаеш за тој што се препираше со Ибрахим за Господарот негов, кога Аллах царство му даде? Кога Ибрахим рече: „Мој Господар е Тој кој дава живот и смрт“., тој одговори: „Јас оживувам и усмртувам!“ „Аллах прави Сонцето да изгрева од исток,“ – рече Ибрахим – „па ти направи да излезе од запад!“ И неверникот се збуни. А Аллах навистина не ги упатува насилниците на Вистинскиот пат.”
“И ти можеше да видиш како Сонцето, кога се раѓа, ја обиколува пештерата од десната страна, а кога заоѓа, ја обиколува од левата страна, а тие беа во средината нејзина. Тоа е Аллахов доказ! Кого Аллах ќе го упати – тој е навистина упатен, а кого ќе го заблуди, ти нема да му најдеш заштитник ниту упатувач.”
| Ајет | Што опишува |
|---|---|
| 2:258 | Сонцето што изгрева на исток, како што го гледаат сите |
| 18:17 | Сонцето што минува десно и лево од спиејачите во пештерата |
| 18:86 | Сонцето што се наоѓа како заоѓа во темна вода, кај западното море |
Движење до одреден рок
Куранот вели дека Сонцето се движи „до својата одредена граница“. Арапскиот израз, ли-мустекаррин лехе, може да значи место на престој или одредено време. Ако е одредено време, тоа е крајот на патот на Сонцето, кога овој свет ќе заврши. Друг ајет вели дека „секој се движи до рокот одреден“. Според ова читање ајетот зборува за време, а не за патека околу Земјата. Веродостојниот хадис за тоа каде оди Сонцето го објаснува токму овој ајет. На него се одговара на посебна страница.
“И Сонцето се движи до својата одредена граница, тоа е одредба на Силниот и Сезнајниот. И на Месечината ѝ одредивме положби, и таа секогаш повторно се враќа како стар свиткан палмин прат. Ниту Сонцето може Месечината да ја стигне, ниту ноќта денот да го престигне, сите тие во вселената пловат.”
Дава два погледа за ‘место на престој за него’. Првиот е место: под Аршот, од страната свртена кон земјата. Каде и да е сонцето, тоа е под Аршот, тоа и сите созданија, затоа што Аршот е нивниот покрив. Аршот, додава тој, не е сфера, како што тврдат многу астрономи, туку купола со нозе, носена од ангелите, над светот, над главите на луѓето. Сонцето, вртејќи се во својата четврта сфера, е најблиску до Аршот на пладне и најдалеку од него на полноќ; потоа прави сеџде и бара дозвола да изгрее, како што велат хадисите. Вториот поглед е време: крајот на неговиот пат на Судниот ден, кога неговото движење ќе запре и овој свет ќе заврши.
“Небесата кои вие ги гледате Аллах без столбови ги крена, и тогаш над Аршот се возвиши, и Сонцето и Месечината ги потчини, секој се движи до рокот одреден; Тој управува со сè и детално ги изнесува доказите, за да се уверите дека пред Господарот свој ќе застанете.”
Ебу Зерр пренесува дека при зајдисонце Веровесникот (ﷺ) го прашал дали знае каде оди сонцето, а тој одговорил дека Аллах и Неговиот Пратеник најдобро знаат. Тој рекол: оди додека не направи сеџде под Аршот и бара дозвола, и дозволата му се дава. Ќе дојде време кога неговото сеџде нема да биде примено и дозволата нема да биде дадена. Ќе му биде кажано да се врати по патот по кој дошло, и ќе изгрее од местото каде што заоѓа. Рекол дека ова е значењето на Куран 36:38.
Дали сонцето секоја ноќ прави сеџде под Аршот (Сахих ел-Бухари 3199)?
Праведна проверка
Една проверка важи за секое Писмо. Каде што зборува за она што луѓето го гледаат, читајте го како поглед. Каде што зборува за самото Сонце, проверете дали е во право. За самото Сонце Куранот вели дека тоа се движи по својата патека, плови во својата орбита и Му се покорува на својот Создател. Не дава центар, растојание или големина. Каде што зборува за она што луѓето го гледаат, зборува како што луѓето зборуваат и денес.
“И ноќта и денот Тој ги создаде, и Сонцето и Месечината, и сите тие во вселената пловат.”
“И Сонцето се движи до својата одредена граница, тоа е одредба на Силниот и Сезнајниот. И на Месечината ѝ одредивме положби, и таа секогаш повторно се враќа како стар свиткан палмин прат. Ниту Сонцето може Месечината да ја стигне, ниту ноќта денот да го престигне, сите тие во вселената пловат.”
“Зарем не знаеш за тој што се препираше со Ибрахим за Господарот негов, кога Аллах царство му даде? Кога Ибрахим рече: „Мој Господар е Тој кој дава живот и смрт“., тој одговори: „Јас оживувам и усмртувам!“ „Аллах прави Сонцето да изгрева од исток,“ – рече Ибрахим – „па ти направи да излезе од запад!“ И неверникот се збуни. А Аллах навистина не ги упатува насилниците на Вистинскиот пат.”
Одговор на приговорот
Куран 36:38-40 — сура Ја Син, ајети 38-40
“И Сонцето се движи до својата одредена граница, тоа е одредба на Силниот и Сезнајниот. И на Месечината ѝ одредивме положби, и таа секогаш повторно се враќа како стар свиткан палмин прат. Ниту Сонцето може Месечината да ја стигне, ниту ноќта денот да го престигне, сите тие во вселената пловат.”
Наведено за
Сонцето се движи и плови во орбита. Во книга од седмиот век тоа може да значи само околу Земјата.
Одговорот
Ајетите никогаш не кажуваат околу што. И на Месечината ѝ даваат орбита, а Месечината навистина се врти околу Земјата. И Сонцето се движи: ги носи планетите околу центарот на галаксијата. Ајет што не именува центар не може да се натера да ја именува Земјата.
Каде завршува — Куранот му дава на Сонцето орбита и не именува центар. Двата дела се вистинити.
Тефсирот на Ибн Кесир, за 36:38
Дава два погледа за ‘место на престој за него’. Првиот е место: под Аршот, од страната свртена кон земјата. Каде и да е сонцето, тоа е под Аршот, тоа и сите созданија, затоа што Аршот е нивниот покрив. Аршот, додава тој, не е сфера, како што тврдат многу астрономи, туку купола со нозе, носена од ангелите, над светот, над главите на луѓето. Сонцето, вртејќи се во својата четврта сфера, е најблиску до Аршот на пладне и најдалеку од него на полноќ; потоа прави сеџде и бара дозвола да изгрее, како што велат хадисите. Вториот поглед е време: крајот на неговиот пат на Судниот ден, кога неговото движење ќе запре и овој свет ќе заврши.
Наведено за
Дури и муслиманските коментатори го читале Куранот со Земјата во центарот.
Одговорот
Многумина го правеле тоа, бидејќи таква била астрономијата што речиси секој ја држел пред Коперник. Ибн Кесир го сумирал редоследот на планетите според астрономите. Рекол дека тие не се согласуваат и дека неговата поента е само седумте небеса. Науката на еден коментатор не е ајетот. Кога астрономијата се променила, зборовите на ајетите не морале да се менуваат со неа.
Каде завршува — Старите коментатори ја држеле науката на своето време. Зборовите на Куранот не зависеле од неа.
Гледишта
Читањето на критичарите
Куранот го прикажува Сонцето како се движи, изгрева на исток и ја поминува пештерата. Еден хадис го прикажува како оди при зајдисонце под Аршот. Критичарите велат дека ова е неподвижна Земја со Сонце што кружи околу неа.
Куранот 36:38 вели дека Сонцето се движи по својата патека, а 21:33 вели дека секое плови во орбита. Критичарите ова го читаат како Сонце што кружи околу Земјата.
Побивање
Ајетите велат дека Сонцето се движи во својата орбита. Не кажуваат околу што. Сонцето навистина се движи: ги носи планетите околу центарот на галаксијата.
Во 2:258 Ибрахим вели дека Бог прави Сонцето да изгрева од исток. Тоа претпоставува дека Сонцето се движи, а Земјата стои.
Побивање
Тоа е Сонцето како што секој го гледа. Предизвикот важи за секој модел: само Бог би можел да направи да изгрее на запад. Луѓето сè уште велат дека Сонцето изгрева.
Во 18:17 Сонцето се движи од десната и од левата страна на пештерата.
Побивање
Десно и лево секогаш се од нечие место. Тука тоа се заспаните во пештерата. Тоа е поглед, а не тврдење за тоа што кружи околу што.
Ибн Кесир Сонцето го сместил во неговата четврта сфера и сумирал редослед на планетите на небесата.
Побивање
Вистина. Тоа била астрономијата на неговото време, што ја држел речиси секој учен човек пред Коперник. Тоа е неговото објаснување, а не ајетот. Самиот рекол дека неговата поента е само седумте небеса.
Сахих ел-Бухари 3199 вели дека Сонцето при зајдисонце оди да направи сеџде под Аршот.
Побивање
Хадисот го објаснува 36:38 и не кажува ништо за тоа околу што кружи Сонцето. Аршот е над сето создание, па Сонцето е под него каде и да е. Целосниот одговор е на посебна страница.
Исламското гледиште
Ниеден ајет не вели дека Сонцето се врти околу Земјата. Куранот им дава на Сонцето и Месечината секое своја орбита и зборува за изгрејсонцето и зајдисонцето како што ги гледаат луѓето.
Куранот вели дека Сонцето и Месечината пловат секое по својата заоблена патека и не именува центар.
Сонцето ги носи планетите околу центарот на Млечниот Пат, за околу 230 милиони години.
Ајетите за изгрејсонцето, пештерата и Месечината што го следи Сонцето го опишуваат небото како што се гледа од Земјата. Ет-Табери ‘доаѓа по него’ го чита како Месечината што изгрева по зајдисонцето.
„до својата одредена граница“ во 36:38 се чита и како време: крајот на патот на Сонцето кога светот ќе заврши.
Астрономијата на коментаторите со Земјата во центарот била науката на нивното време, а не зборовите на Куранот.