Краток одговор
Го вели тоа, но неговите сопствени писма не се држат до него. Дамапада вели дека никој не може да прочисти друг. Кралот Јама му вели на грешникот дека само тој ќе го жнее своето лошо дело. Сепак, Буда вели и дека даровите дадени за починатите роднини стигнуваат до нив ако се преродени како духови. Друг будистички текст вели дека мртвите живеат од она што се дава тука. Буда ветува небо на секој што ќе умре на аџилак до неговите светилишта. Ветува трајна благосостојба на секој што ќе положи венци на неговиот споменик. Значи најстарите будистички текстови го учат и едното и другото, и ништо во нив не објаснува како дарот на еден човек станува добро за друг. Исламот нема таков јаз. Секоја душа одговара за своите дела, а Аллах (﷾), Кој ја дава секоја награда, прифаќа молитва и милостина за мртвите.
Целосно објаснување
Секој човек сам
Дамапада, збирка на изреки на Буда, вели дека чистотата или нечистотата се лична работа на секој човек. Никој не може друг да го направи чист. Вели дека Будите само го покажуваат патот: вие самите мора да ја вршите работата. Во говорот наречен Гласниците на боговите, кралот Јама му вели на грешникот дека никој друг не го направил неговото лошо дело. Само тој ќе го почувствува неговиот резултат.
“Зашто злото се прави самиот од себе, човек се расипува самиот себе. Самиот од себе злото не се прави, човек се прочистува самиот себе. Чистотата и нечистотата се лични работи, никој не може да прочисти друг.”
“Вие самите мора да ја вршите работата; Остварените само го покажуваат патот.”
“Тоа лошо дело не го направија твојата мајка, татко, брат или сестра. Не го направија пријателите и колегите, роднините и сродниците, аскетите и брахманите или божествата. Тоа лошо дело го направи само ти, и само ти ќе го доживееш резултатот.”
Дарови што стигнуваат до мртвите
Еден брахман, свештеник на старата индиска вера, го прашува Буда дали даровите дадени за мртвите навистина им помагаат. Буда одговара дека дарот му помага на роднина што се преродил меѓу духовите. Таков дух живее од она што му го даваат неговите роднини. Ако тој роднина не е таму, дарот ќе го земат други починати роднини, а тоа место никогаш не е без нив. Една кратка книга со стихови, Кхудакапата, вели дека мртвите живеат од она што се дава тука, како што дождот тече надолу кон рамнините.
“Ние што сме познати како брахмани даваме дарови и вршиме помени за мртвите: ‘Нека овој дар им помогне на моите починати роднини и сродници. Нека учествуваат во овој дар.’ Но дали овој дар навистина им помага на починатите роднини и сродници?”
“Кога нивното тело ќе се распадне, по смртта, се прераѓаат во царството на духовите. Таму преживуваат хранејќи се со храната на суштествата во царството на духовите. Или пак преживуваат хранејќи се со она што пријателите и колегите, роднините и сродниците им го обезбедуваат одовде. Условите таму се соодветни, па дарот му помага на оној што живее таму.’ ‘Но, достоен Готама, кој учествува во тој дар ако починатиот роднина не се преродил на тоа место?’ ‘Други починати роднини што се преродиле таму ќе учествуваат во тој дар.’ ‘Но кој учествува во дарот кога ниту тој роднина ниту други роднини не се преродиле на тоа место?’ ‘Невозможно е, брахману, не може да се случи тоа место да биде празно од починати роднини во сето ова долго време.”
“Починатите, мртвите на тоа место, живеат од она што се дава тука. Како што водата што врне горе тече надолу кон рамнините, така и она што се дава тука им помага на починатите духови.”
Небо за аџилак, благосостојба за венец
Кратко пред да умре, Буда именувал четири места за посета: каде што се родил, каде што се разбудил, каде што првпат поучувал и каде што починал. Секој што ќе умре на аџилак до овие светилишта, рекол, ќе се прероди во небото. Побарал споменик над неговите останки на една раскрсница. Кој ќе стави таму венци или мирис, или ќе се поклони, ќе има трајна благосостојба и среќа.
“‘Ананда, верен благородник треба да оди да ги види овие четири инспиративни места. Кои четири? Мислејќи: „Тука се роди Остварениот!“, тоа е инспиративно место. Мислејќи: „Тука Остварениот се разбуди како врвен целосно разбуден Буда!“, тоа е инспиративно место. Мислејќи: „Тука врвното Тркало на Дхаммата беше завртено од Остварениот!“, тоа е инспиративно место. Мислејќи: „Тука Остварениот целосно угасна во елементот на угаснувањето без остаток!“, тоа е инспиративно место. Ова се четирите инспиративни места што верниот благородник треба да оди да ги види. Верни монаси, монахињи, лаици и лаички ќе доаѓаат и ќе мислат: „Тука се роди Остварениот!“ и „Тука Остварениот се разбуди како врвен целосно разбуден Буда!“ и „Тука врвното Тркало на Дхаммата беше завртено од Остварениот!“ и „Тука Остварениот целосно угасна во елементот на угаснувањето без остаток!“ Секој што ќе почине додека е на аџилак до овие светилишта, кога неговото тело ќе се распадне, по смртта, ќе се прероди на добро место, во небесно царство.’”
“Споменик за Остварениот треба да се изгради на раскрсницата. Кога некој таму ќе крене венци или мирис или прав, или ќе се поклони, или ќе всади доверба во своето срце, тоа ќе биде за негова трајна благосостојба и среќа.”
Приноси за духовите
Во истиот говор Буда зборува за Ваџите, народ од неговото време. Тие ги почитуваат своите светилишта и ги одржуваат приносите за духовите што биле правени во минатото. Сè додека го прават тоа, вели тој, можат да очекуваат раст, а не опаѓање.
“Сè додека Ваџите ги почитуваат, ценат, уважуваат и величаат ваџиските светилишта, било внатрешни или надворешни, не занемарувајќи ги соодветните приноси за духовите што биле давани и правени во минатото, можат да очекуваат раст, а не опаѓање.”
Две учења што не се вклопуваат
Ако никој не може да прочисти друг и секој сам го жнее своето дело, дарот не може да премине на некој друг. Ако може, плодот на делото не е само на оној што го направил. Во палиските текстови кармата делува како закон, без никој зад неа. Значи ништо во нив не објаснува кој го праќа дарот даден тука до духот таму.
“Зашто злото се прави самиот од себе, човек се расипува самиот себе. Самиот од себе злото не се прави, човек се прочистува самиот себе. Чистотата и нечистотата се лични работи, никој не може да прочисти друг.”
“Тоа лошо дело не го направија твојата мајка, татко, брат или сестра. Не го направија пријателите и колегите, роднините и сродниците, аскетите и брахманите или божествата. Тоа лошо дело го направи само ти, и само ти ќе го доживееш резултатот.”
“Кога нивното тело ќе се распадне, по смртта, се прераѓаат во царството на духовите. Таму преживуваат хранејќи се со храната на суштествата во царството на духовите. Или пак преживуваат хранејќи се со она што пријателите и колегите, роднините и сродниците им го обезбедуваат одовде. Условите таму се соодветни, па дарот му помага на оној што живее таму.’ ‘Но, достоен Готама, кој учествува во тој дар ако починатиот роднина не се преродил на тоа место?’ ‘Други починати роднини што се преродиле таму ќе учествуваат во тој дар.’ ‘Но кој учествува во дарот кога ниту тој роднина ниту други роднини не се преродиле на тоа место?’ ‘Невозможно е, брахману, не може да се случи тоа место да биде празно од починати роднини во сето ова долго време.”
| Текст | Што вели |
|---|---|
| Дамапада 165 | Никој не може да прочисти друг. |
| Гласниците на боговите | Само злосторникот ќе ја почувствува последицата од своето лошо дело. |
| Нумерираните беседи 10.177 | Дарот му помага на роднина што се преродил меѓу духовите. |
| Кхуддакапатха | Мртвите живеат од она што се дава тука. |
| Последното патување на Буда | Небо за оној што ќе умре на аџилак до неговите светилишта; трајна благосостојба за венец на неговиот споменик. |
Една сметка и Господар што дава
Куранот вели дека никој не го носи товарот на друг и дека човекот го има само она за што работел. Веровесникот (ﷺ) исто така поучувал дека добрите дела на починатиот продолжуваат преку праведно дете што се моли за него. И поучувал дека милостината дадена за починатата мајка стигнува до неа. Нема судир, бидејќи наградата никогаш не била сила во самото дело. Таа е Аллахова (﷾) да ја даде, и Тој прифаќа молитва и милостина за други како што сака. Куранот им вели на верниците да бараат прошка за верниците и за верничките.
“дека ниту еден грешник туѓите гревови нема да ги носи, и дека на човекот му припаѓа само тоа што тој сам ќе го стори,”
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека кога човек ќе умре, неговите дела престануваат освен три: трајна милостина, знаење од кое луѓето имаат корист и праведно дете што се моли за него.
Аиша пренесува дека еден човек му рекол на Веровесникот (ﷺ) дека неговата мајка умрела ненадејно. Мислел дека таа би дала милостина ако живеела, и прашал дали таа ќе ја добие наградата ако тој даде милостина за неа. Веровесникот (ﷺ) рекол да.
“Знај дека нема друг бог освен Аллах! Барај прошка за своите гревови и за верниците и за верничките! Аллах знае каде се движите и каде престојувате.”
Обожувањето е само за Аллах (﷾)
Исламот не принесува приноси на духови или на светилишта. Куранот вели дека местата за обожување се само заради Аллах (﷾), па никој не смее да се повикува покрај Него.
“Џамиите се само заради Аллах, и покрај Аллах не молете му се на никого!”
Вообичаените одговори
Куран 53:38-39 — сура Ен-Неџм, ајети 38-39
“дека ниту еден грешник туѓите гревови нема да ги носи, и дека на човекот му припаѓа само тоа што тој сам ќе го стори,”
Наведено за
Исламот го има истиот проблем. Куранот вели дека човекот го има само она за што се трудел, а сепак муслиманите даваат милостина за своите мртви.
Одговорот
Во исламот наградата не е сила во делото. Таа е Аллахова (﷾) да ја даде. Веровесникот (ﷺ) поучувал дека милостината дадена за починатата мајка стигнува до неа и дека молитвата на праведното дете е меѓу делата што продолжуваат по смртта. Оној што ја поставува сметката исто така избира да ѝ додаде. Кармата во палиските текстови нема никој што би го направил тоа.
Каде завршува — Помошта за мртвите се вклопува во исламот, каде што Господар ја дава наградата. Не се вклопува во карма што делува сама по себе.
Гледишта
Будистички одговори
Мртвите не се хранат од самиот дар, туку од сопствената радост поради него. А аџилакот и венците помагаат само преку верата што ја будат во вашето сопствено срце.
На починатите им помага нивната сопствена радост поради дарот. Нивното благодарно радување е нивно сопствено добро дело, па никакво заслужено добро не преминува од едно суштество на друго.
Побивање
Говорот вели повеќе од тоа. Духот живее од она што му го даваат неговите роднини, а самиот дар му помага на оној што живее таму. А духот може да се радува само затоа што некој друг дал. Значи неговата благосостојба сепак зависи од делото на друг човек.
Аџилакот и венците помагаат затоа што ја зголемуваат довербата во сопственото срце, па заслугата сепак е своја.
Побивање
Ветувањата се врзани за места и приноси: небо за умирање на патот кон четири светилишта и благосостојба за венци на еден споменик. А Буда растот на еден народ го врзал за неговите приноси за духовите. Тие се даваат на други, а не на вашето сопствено срце.
Исламското гледиште
Палиските текстови учат дека секој човек сам го жнее она што го направил. Сепак учат и дека даровите ги хранат мртвите и дека светилиштата носат небо. Исламот е доследен: секоја душа одговара за себе, а помошта што стигнува до другите доаѓа од Аллах (﷾), Кој ја дава секоја награда.
Дамапада вели дека никој не може друг да го направи чист. А кралот Јама вели дека само грешникот ќе го почувствува резултатот од своето дело.
Буда вели дека даровите за мртвите им помагаат на роднините преродени како духови. Ветува небо на оние што ќе умрат на аџилак до неговите светилишта. И растот на еден народ го врзува за неговите приноси за духовите.
Куранот учи дека секоја душа го има она за што работела. А Веровесникот (ﷺ) поучувал дека молитвата на детето и милостината дадена за починат родител стигнуваат до нив со Аллахова (﷾) милост.