Дали Мухамед (ﷺ) го препишал Куранот од Библијата?

Не наоѓа доказ за пишан арапски превод на Библијата пред исламот; најраните зачувани арапски верзии ги направиле христијани и Евреи што живееле под муслиманска власт.

Аиша ја опишува првата објава. Во пештерата Хира ангелот му рекол на Веровесникот (ﷺ) да чита, а тој три пати одговорил дека не знае да чита, пред да му бидат дадени првите ајети од сурата Ел-Алак. Хатиџе го однела кај својот братучед Варака ибн Невфел, стар, слеп човек што станал христијанин и препишувал делови од Евангелието со хебрејски букви. Варака рекол дека ова е ангелот што Бог го испратил кај Муса, а неколку дена подоцна умрел.

Раскажувањето на Аиша за првата објава, преку друг синџир. Вели дека Варака ибн Невфел станал христијанин пред исламот, и пишувал на арапски и запишувал од Евангелието на арапски колку што Бог сакал. Веровесникот (ﷺ) му рекол на ангелот дека не знае да чита, а Варака умрел наскоро по нивната средба.

Раскажува како момчето Мухамед (ﷺ), патувајќи со својот вујко Ебу Талиб во караван кон Сирија, во Бусра го сретнал христијански монах по име Бахира, кој го сметал за веровесникот што треба да дојде и му рекол на Ебу Талиб да го однесе дома и да го чува. Тоа е една средба на едно патување.

“Ти пред неа ниту една книга не си читал, а ниту со својата десна рака не си ја пишувал, инаку, би се посомневале тие што кажуваат лаги.”

“Ние добро знаеме дека тие велат: „Го подучува еден човек!“ Јазикот на тој поради кого тие погрешно говорат е јазик на туѓинец, а овој Куран е на јасен арапски јазик.”

“А тие велат: „Тој го измислува!“ Кажи: „Па дајте и вие едно поглавје како што му е нему објавено, и кого сакате, од тие во кои покрај Аллах верувате, на помош повикајте, ако вистината ја зборувате.“”

“И владетелот рече: „Сонував како седум слаби крави изедоа седум дебели, и сонував седум класја зелени и седум други, исушени. О, великани, протолкувајте ми го сонот мој, ако знаете да толкувате соништа!“”

“Тогаш фараонот прати и го повика Јосиф, и брзо го изведоа од темницата: и тој се избричи, ја промени својата облека и влезе кај фараонот.”

Стандардната граматика на средноегипетскиот јазик. Објаснува дека пер-аа, ‘Голема куќа’, најпрвин ја означувала кралската палата, и дури во Новото кралство (од 18. династија) почнало да се употребува за самиот крал.

“А престојувањето на синовите Израилеви, кои живееја во Египет, беше четиристотини и триесет години.”

“И во четиристотини и осумдесеттата година откако синовите Израилеви излегоа од египетската земја, во четвртата година од царувањето на Соломон над Израил, во месецот Зиф, кој е вториот месец, тој почна да го гради домот Господов.”

“И тој ги зеде од нивните раце, и го обликуваше со длето, откако направи од него излеано теле: а тие рекоа: Ова се твоите богови, Израиле, кои те изведоа од египетската земја.”

“„Ние народот твој, по твоето заминување, во искушение го ставивме,“ – рече Тој – „и нив ги заведе Самирија.“”

“А ним Харун уште претходно им зборуваше: „О, народе мој, вие со него сте само на искушение ставени. Ваш Господар е Семилосниот, затоа следете ме мене и слушајте ја наредбата моја!“”

“И таа ноќ го напоија својот татко со вино: и првородената влезе и легна со својот татко; а тој не забележа ни кога легна, ни кога стана.”

“И го избави праведниот Лот, мачен од нечистиот живот на беззакониците: (зашто тој праведник, живеејќи меѓу нив, гледајќи и слушајќи, ден по ден ја мачеше својата праведна душа со нивните беззаконски дела;)”

“И на Лут мудрост и знаење му дадовме, и од градот, во кој жителите негови одвратни работи правеа, го изведовме, тоа навистина беше народ развратен и зол, и во милоста Наша го внесовме; тој е навистина од добрите.”

“И го откинав царството од домот Давидов и ти го дадов тебе: а ти не беше како Мојот слуга Давид, кој ги пазеше Моите заповеди и кој Ме следеше со сето свое срце, за да го прави само она што е праведно во Моите очи;”

“Зашто Давид го правеше она што е праведно во очите на Господ, и не отстапи од ништо што Тој му заповеда во сите денови на својот живот, освен само во работата со Урија Хетеецот.”

“И Давуд се увери дека Ние токму него на искушение го ставивме, па за прошка од Господарот свој замоли, падна со лицето на тло и се покаја.”

“Зашто кога Соломон остаре, неговите жени го свртеа неговото срце по други богови: и неговото срце не беше совршено со Господ, неговиот Бог, како што беше срцето на неговиот татко Давид.”

“И го следат тоа што шејтаните за владеењето на Сулејман го кажуваа. А Сулејман не беше неверник, туку неверници се шејтаните кои ги подучуваат луѓето за маѓиите”

“И таа ги однесе на бранови големи како ридови и Нух го повика својот син, кој беше издвоен: „О, синко мој, влези кај нас, немој да бидеш со неверниците!“ А тој рече: „Ке се скријам на некоја планина, која од водата ќе ме заштити.“ „Денеска никој од Аллаховата казна нема да биде поштеден, освен оној кому Тој му се смилувал!“ – рече Нух, и бранот ги раздвои и тој се потопи.”

“Денеска ќе го сочуваме само телото твое, за да биде поучен пример на тие по тебе, но мноштвото луѓе се рамнодушни кон Нашите поуки.”