Краток одговор
Не таква каква што е денес. Бог му ја дал Тората на Муса, и муслиманите мора да веруваат во тоа. Но петте книги што сега го носат неговото име ги довршиле други раце. Тие раскажуваат за смртта и погребот на Мојсеј, и велат дека никој не знае за неговиот гроб „до денешен ден“. Ги набројуваат царевите на Едом што царувале „пред да царува кој било цар“ над Израел. Израел немал цар долго по Мојсеј. Еден град го нарекуваат Дан, име што го добил дури по неговата смрт. Една евангелска Библија за проучување, Библијата за проучување NIV, го признава ова подоцнежно уредување. Куранот ја почитува Тората дадена на Муса, и вели дека луѓето подоцна ги смениле зборовите.
Целосно објаснување
Зошто Евреите и христијаните му ја припишуваат на Мојсеј
Второзаконие вели дека Мојсеј го напишал „овој закон“ во книга. Им го дал на свештениците да го чуваат покрај ковчегот, светиот сандак на заветот. Исус зборува за „книгата на Мојсеј“ и вели дека Мојсеј „пишуваше за Мене“. Врз оваа основа Евреите и христијаните долго првите пет книги на Библијата ги нарекуваат книги на Мојсеј.
“И Мојсеј го напиша овој закон и им го предаде на свештениците, синовите на Леви, кои го носеа ковчегот на заветот Господов, и на сите старешини Израилеви.”
“И кога Мојсеј заврши со запишувањето на зборовите на овој закон во книга, сè додека не беа довршени, Мојсеј им заповеда на левитите, кои го носеа ковчегот на заветот Господов, велејќи: Земете ја оваа книга на законот и ставете ја покрај ковчегот на заветот на Господ, вашиот Бог, за да биде таму како сведок против тебе.”
“А за мртвите, дека воскреснуваат: зарем не сте читале во книгата на Мојсеј, како Бог му проговори од грмушката, велејќи: Јас сум Богот на Авраам, и Богот на Исак, и Богот на Јаков?”
“Зашто, ако Му верувавте на Мојсеј, ќе верувавте и Мене: зашто тој пишуваше за Мене.”
Книгата ја запишува смртта на Мојсеј
Последната глава од Второзаконие раскажува како умрел Мојсеј и како бил погребан. Вели дека Израел го оплакувал триесет дена, и дека Исус Навин го зазел неговото место. Потоа вели дека никој не знае за неговиот гроб „до денешен ден“, и дека „оттогаш“ не се појавил пророк како него. Мојсеј не го напишал извештајот за сопствената смрт и погреб. Зборовите „оттогаш не се појави во Израил пророк како Мојсеј“ гледаат наназад кон пророците што дошле по него. Книгата Исус Навин го прави истото, запишувајќи ја смртта на самиот Исус Навин.
“Така умре таму Мојсеј, слугата Господов, во моавската земја, според зборот Господов. И Тој го погреба во една долина во моавската земја, спроти Вет-Фегор: но никој не знае за неговиот гроб до денешен ден. А Мојсеј имаше сто и дваесет години кога умре: неговото око не беше помрачено, ниту неговата природна сила ослабена. И синовите Израилеви го оплакуваа Мојсеј во моавските полиња триесет дена: така завршија деновите на плачот и жалоста за Мојсеј. А Исус, синот Навин, беше полн со духот на мудроста; зашто Мојсеј ги беше положил своите раце врз него: и синовите Израилеви го слушаа и правеа како што Господ му заповеда на Мојсеј. И оттогаш не се појави во Израил пророк како Мојсеј, кого Господ го познаваше лице в лице,”
“И по овие работи, Исус, синот Навин, слугата Господов, умре, на возраст од сто и десет години.”
Имиња и цареви од по Мојсеј
Битие ги набројува царевите на Едом, соседен народ, што царувале „пред да царува кој било цар над синовите Израилеви“. Само некој што ги знаел царевите на Израел можел да го напише тоа. Првиот цар на Израел, Саул, дошол векови по Мојсеј. Битие вели и дека Авраам ги гонел своите непријатели „до Дан“. Книгата Судии вели дека градот се викал Лаис додека племето Дан не го зазело и не го преименувало. Тоа било долго откако умрел Мојсеј.
“И ова се царевите што царуваа во земјата Едом, пред да царува кој било цар над синовите Израилеви.”
“И кога Аврам чу дека неговиот брат е заробен, ги вооружи своите извежбани слуги, родени во неговиот дом, триста и осумнаесет, и ги гонеше до Дан.”
“И го нарекоа градот Дан, по името на својот татко Дан, кој му се роди на Израил: а порано името на градот беше Лаис.”
| Пасус | Зошто доаѓа од времето по Мојсеј |
|---|---|
| Второзаконие 34 | Раскажува за неговата смрт и погреб, и вели дека никој не го знае неговиот гроб „до денешен ден“ |
| Битие 36:31 | Царевите на Едом царувале „пред да царува кој било цар“ над Израил; Саул дошол векови по Мојсеј |
| Битие 14:14 | Авраам гони „до Дан“, име што градот го добил дури откако умрел Мојсеј |
Што признаваат христијанските Библии за проучување
Евангелските научници што сметаат дека Мојсеј бил главниот автор сепак дозволуваат подоцнежни раце. Библијата за проучување NIV е една од најпродаваните Библии за проучување. Укажува на подоцнежно осовременување во Битие. Вели дека делови од Броеви веројатно ги додале писари или уредници. Вели дека извештајот за смртта на Мојсеј речиси сигурно го напишал некој друг. Еврејското предание го вели истото за последните стихови. Едно мислење во Талмудот, старата збирка еврејско учење, му ги припишува на Исус Навин.
Оваа евангелска Библија за проучување смета дека Мојсеј бил главниот автор на петте книги, но нејзините воведи признаваат подоцнежни раце. За Битие вели дека изгледа се укажува на некое подоцнежно уредничко осовременување, упатувајќи на белешките за 14:14 и 36:31. За Броеви вели дека книгата не мора да потекнува од Мојсеј целосна и во конечен облик, дека делови веројатно додале подоцнежни писари или уредници, и дека пофалбата за понизноста на Мојсеј во 12:3 тешко дека би убедила ако дошла од неговата сопствена уста. За Второзаконие вели дека извештајот за смртта на Мојсеј во главата 34 речиси сигурно го напишал некој друг.
Рабинското предание вели дека Мојсеј ја напишал својата книга, но прашува како можел да напише ‘И таму умре Мојсеј’. Едно дадено мислење е дека Исус Навин ги напишал последните осум стиха од Тората, од смртта на Мојсеј понатаму; друго смета дека Мојсеј ги напишал по Божји диктат, во солзи.
Забележано пред речиси илјада години
Ова не е современа ниту муслиманска замерка. Во единаесеттиот век Исак ибн Јашуш, еврејски научник во муслиманска Шпанија, рекол дека списокот на едомските цареви бил напишан долго по Мојсеј. Еврејскиот толкувач Авраам ибн Езра, од дванаесеттиот век, го забележал неговиот став. Ибн Езра рекол дека книгата на Ибн Јашуш заслужува да биде изгорена. Подоцнежните научници го забележале извештајот за смртта на Мојсеј и изразот ‘до денешен ден’. Современата наука смета дека петте книги ги составиле подоцнежни уредници од постари извори.
Ибн Езра известува дека еден поранешен шпански еврејски научник, Јицхаки (Исак ибн Јашуш, 11 век), сметал дека списокот на едомските цареви во Битие 36 бил напишан во деновите на царот Јосафат, долго по Мојсеј. Ибн Езра го отфрла ставот, велејќи дека книгата што го содржи заслужува да биде изгорена.
Следи како читателите забележале дека петте книги не можат сите да бидат дело на Мојсеј: во единаесеттиот век Исак ибн Јашуш укажал дека едомските цареви од Битие 36 живееле долго по Мојсеј, а подоцнежни научници го забележале описот на смртта на Мојсеј и изрази како ‘до ден денешен’. Го изложува ставот на современата библиска наука дека Петокнижието било составено од неколку постари извори од подоцнежни уредници, и Второзаконие го поврзува со ‘книгата на законот’ најдена во Храмот во времето на царот Јосија (2 Цареви 22), кон крајот на седмиот век пр.н.е.
Книгата пронајдена во деновите на Јосија
Векови по Мојсеј, царот Јосија владеел во доцниот седми век пр.н.е. Во неговото владеење првосвештеникот известил: „Ја најдов книгата на законот“ во Храмот. Многу научници овој свиток го поврзуваат со Второзаконие. Широко застапен став е дека книгите на Израел биле силно уредувани во овој период. Според тој став уредувањето започнало под царот Езекија и продолжило под Јосија.
“И првосвештеникот Хелкија му рече на писарот Сафан: Ја најдов книгата на законот во домот Господов. И Хелкија ја даде книгата на Сафан, и тој ја прочита.”
Следи како читателите забележале дека петте книги не можат сите да бидат дело на Мојсеј: во единаесеттиот век Исак ибн Јашуш укажал дека едомските цареви од Битие 36 живееле долго по Мојсеј, а подоцнежни научници го забележале описот на смртта на Мојсеј и изрази како ‘до ден денешен’. Го изложува ставот на современата библиска наука дека Петокнижието било составено од неколку постари извори од подоцнежни уредници, и Второзаконие го поврзува со ‘книгата на законот’ најдена во Храмот во времето на царот Јосија (2 Цареви 22), кон крајот на седмиот век пр.н.е.
Книгата на серијата на ITV ја проверува историјата на Библијата наспроти археологијата. Го пренесува ставот, широко застапен меѓу археолозите и библиските научници, дека писмата на Израил биле силно уредувани во доцниот осми и седмиот век пр.н.е.: најпрвин под царот Езекија, а потоа под царот Јосија, во чие владеење во Храмот бил најден свиток претставен како Мојсеевата книга Второзаконие и употребен за поддршка на неговите реформи.
Тората што ја почитува Куранот
Куранот вели дека Бог му го објавил Тевратот на Муса, со упатство и светлина. Тој им бил даден на веровесниците и на рабините (еврејските учители) да го чуваат. Вели и дека некои ја пишувале книгата со свои раце и ја нарекувале Божји збор, и дека ги поместувале зборовите од нивните места. Еремија, пророк на Израел, исто така ги обвинил писарите од своето време. На оние што велеле дека законот е со нив им одговорил: „лажното перо на книжниците го направи тоа лага“. Значи, Тевратот што Бог му го дал на Муса е вистински, но петте книги што се печатат денес не се таа објава онаква каква што тој ја примил.
“Ние го објавивме Тевратот, кој содржи упатство и светлина. Според него на eвреите им судеа веровесниците, кои Му беа послушни на Аллах и честити луѓе, и учени, од кои е барано да ја чуваат Аллаховата Книга, и тие над неа бдееја. Затоа, кога ќе судите, не плашете се од луѓето, туку плашете се од Мене, и не заменувајте ги зборовите Мои за нешто што малку вреди! А тие што не судат според тоа што Аллах го објавил, тие се вистински неверници!”
“А тешко на тие кои со своите раце пишуваат книга, а потоа велат: „Ова е од Аллах.“, со цел незначителна корист да извлечат. И тешко ним за тоа што нивните раце го пишуваат и тешко ним што на тој начин заработуваат!”
“Но, бидејќи заветот свој го прекршија, Ние ги проколнавме и срцата нивни крути ги сторивме. Тие, зборовите од местото на кое што беа ги отстрануваа, а добар дел од тоа со што беа опоменувани го изоставија. И ти кај нив, освен кај малкумина од нив, непрекинато на ерес ќе наидуваш, но прости им и не карај ги! Аллах, навистина, ги сака добродетелите.”
“„Како велите: ‘Мудри сме, и законот на Јахве е со нас’? Но, ете, лажното перо на книжниците го направи тоа лага.“”
Стих по стих
Вавилонскиот Талмуд, Бава Батра 14б-15а
Рабинското предание вели дека Мојсеј ја напишал својата книга, но прашува како можел да напише ‘И таму умре Мојсеј’. Едно дадено мислење е дека Исус Навин ги напишал последните осум стиха од Тората, од смртта на Мојсеј понатаму; друго смета дека Мојсеј ги напишал по Божји диктат, во солзи.
Наведено за
Евреите и христијаните одговараат дека Исус Навин ги додал последните осум стиха за смртта на Мојсеј, набргу по неа.
Одговорот
Второзаконие 34:6 вели дека никој не знае за неговиот гроб „до денешен ден“. Тоа е писател што гледа наназад долго потоа, кога гробот бил заборавен. Тоа не е Исус Навин што пишува набргу потоа. Кој и да ги напишал последните стихови, Исус Навин или Мојсеј по Божјо диктирање, подоцнежните пасуси не се само на крајот. На Битие 36:31 му требаат царевите на Израел, а на Битие 14:14 подоцнежното име Дан.
Каде завршува — Подоцнежни пасуси се расфрлани низ книгите и допираат векови по Мојсеј, па целината не може да биде негова.
Битие 36:31 — Тора (Законот), глава 36, стих 31
“И ова се царевите што царуваа во земјата Едом, пред да царува кој било цар над синовите Израилеви.”
Наведено за
Мојсеј знаел дека Бог му ветил цареви на Израел (Битие 35:11), па можел да напише ‘пред да царува кој било цар’ гледајќи нанапред.
Одговорот
Стихот започнува завршен список од осум едомски цареви. Секој цар царува откако умрел оној пред него (Битие 36:32-39). 1 Летописи 1:43 го повторува истиот список како историја. Само некој што можел да гледа наназад кон монархијата на Израел ги датира царевите на Едом според неа.
Каде завршува — Завршен список на цареви датиран според монархијата на Израел бил напишан откако таа монархија постоела.
Второзаконие 31:9 — Тора (Законот), глава 31, стих 9
“И Мојсеј го напиша овој закон и им го предаде на свештениците, синовите на Леви, кои го носеа ковчегот на заветот Господов, и на сите старешини Израилеви.”
Наведено за
Христијаните ‘Мојсеј го напиша овој закон’ го читаат како доказ дека Мојсеј го напишал Петокнижието.
Одговорот
Вели дека Мојсеј го напишал „овој закон“ и им го дал на свештениците да го чуваат покрај ковчегот. Не вели дека напишал пет книги што ја вклучуваат неговата сопствена смрт.
Каде завршува — Мојсеј запишал една книга на законот; Петокнижието како што е сега е подоцнежна книга што содржи повеќе.
Јован 5:46 — глава 5, стих 46
“Зашто, ако Му верувавте на Мојсеј, ќе верувавте и Мене: зашто тој пишуваше за Мене.”
Наведено за
Христијаните велат дека кога Исус вели оти Мојсеј „пишуваше за Мене“, тој потврдува дека Мојсеј ја напишал целата Тора.
Одговорот
Муслиманите се согласуваат дека Муса го примил Тевратот и дека тој ги претскажал пророците што ќе дојдат. Зборовите на Исус потврдуваат дека Мојсеј пишувал. Не велат дека секоја реченица во денешните пет книги е негова. Самите тие книги покажуваат дека некои не се.
Каде завршува — Зборовите на Исус ја поддржуваат Тората дадена на Мојсеј, а не подоцнежниот уреден текст.
Гледишта
Традиционално еврејско и христијанско
Мојсеј ги напишал петте книги на законот. Писмото вели дека тој го напишал законот во книга, а Исус ја нарекува книгата на Мојсеј. Најмногу неколку редови, како извештајот за неговата смрт, додал Исус Навин.
Второзаконие вели дека Мојсеј ги напишал зборовите на законот во книга, а Исус упатува на книгата на Мојсеј.
Побивање
Исламот се согласува дека Бог му го дал законот на Муса. Но Второзаконие вели дека Мојсеј го напишал „овој закон“ и им го дал на свештениците. Не вели дека напишал пет книги што раскажуваат за неговата сопствена смрт. Зборовите на Исус книгата ја именуваат по Мојсеј. Не велат дека секоја реченица во денешните пет книги е негова.
Христијаните овие стихови ги читаат како да покажуваат дека Мојсеј го напишал целото Петокнижие, освен мали додатоци како неговата некрологија.
Побивање
Библијата за проучување NIV и едно мислење во Талмудот веќе прифаќаат дека други го напишале извештајот за неговата смрт. Но подоцнежниот материјал не е само на крајот. На Битие 36:31 му требаат царевите на Израел, а на Битие 14:14 подоцнежното име Дан.
Исламското гледиште
Бог му го објавил Тевратот на Муса, и муслиманот мора да верува во тоа. Но петте книги што сега се печатат под неговото име не се таа објава онаква каква што тој ја примил. Други раце напишале делови од нив, долго откако тој умрел.
Петокнижието ги запишува смртта и погребот на Мојсеј и вели дека никој не знае за неговиот гроб „до денешен ден“.
Битие 36:31 зборува за време кога Израел веќе имал цареви, што било долго по Мојсеј.
Битие 14:14 го користи името Дан, кое, според Судии, градот го добил дури по времето на Мојсеј.
Современата библиска наука смета дека Петокнижието го составиле подоцнежни уредници од постари извори.
Многу научници сметаат дека писмата на Израел биле силно уредувани под царевите Езекија и Јосија, векови по Мојсеј. Свиток на законот бил пронајден во Храмот во владеењето на Јосија.
Куранот учи дека Бог му го објавил Тевратот на Муса како упатство и светлина. Учи и дека луѓето подоцна пишувале со свои раце и ги поместувале зборовите од нивните места.