Краток одговор
Библијата си противречи. Матеј вели дека Јуда ги фрлил сребрениците во храмот, а потоа отишол и се обесил. Дела на апостолите велат дека Јуда купил нива со парите, паднал наглавечки и се распукнал. Значи, во едната книга тој ги фрла парите, а во другата ги троши на земја. Кај Матеј нивата ја купуваат свештениците, и тоа дури откако тој е мртов. Двете книги даваат и различни причини за нејзиното име, Нива на крвта. Многу христијани ги спојуваат двете смрти: јажето или гранката се скршиле и телото паднало. Но обесениот човек виси со нозете надолу. Ако јажето се скршело, тој би паднал со нозете напред, а не наглавечки, освен ако не се обесил наопаку. Матеј потоа вели дека цената ги исполнила зборовите на Еремија, но триесетте сребреници доаѓаат од Захарија, и ниту едно спојување не го поправа тоа. Книга од Бога не би направила таква грешка, а Куранот бара да биде проверен на овој начин (4:82).
Целосно објаснување
Матеј: се обесил, а свештениците ја купиле нивата
Кај Матеј, Јуда се кае за предавството и ги враќа триесетте сребреници. Ги фрла во храмот и се обесува. Првосвештениците не сакаат да стават крвави пари во ризницата, па со нив ја купуваат грнчаровата нива. Матеј вели дека затоа таа се вика Нива на крвта.
“Тогаш Јуда, кој Го предаде, кога виде дека Тој е осуден, се покаја и ги врати триесетте сребреници на првосвештениците и старешините, велејќи: Згрешив што ја предадов невината крв. А тие рекоа: Што се грижиме ние? Ти гледај. И ги фрли сребрениците во храмот, и отиде, и се обеси.”
“А првосвештениците ги зедоа сребрениците и рекоа: Не е дозволено да ги ставиме во ризницата, затоа што се цена за крв. И се советуваа, и со нив ја купија грнчаровата нива, за погребување странци. Затоа таа нива се вика Нива на крвта до ден денешен.”
Дела на апостолите: ја купил нивата и се распукнал
Дела на апостолите велат дека самиот Јуда купил нива со наградата за своето злодело. „паднувајќи наглавечки, се распукна по средината, и сите негови утроби истекоа“. Дела велат дека веста стигнала до сите во Ерусалим. Затоа нивата почнала да се вика Акелдама, што на нивниот јазик значи Нива на крвта.
“А тој купи нива со наградата за беззаконието; и паднувајќи наглавечки, се распукна по средината, и сите негови утроби истекоа. И тоа стана познато на сите жители на Ерусалим; така што таа нива на нивниот јазик се вика Акелдама, што значи: Нива на крвта.”
| Точка | Матеј | Дела |
|---|---|---|
| Среброто | Фрлено во храмот | Потрошено на нива |
| Кој ја купил нивата | Првосвештениците, по неговата смрт | Самиот Јуда |
| Како умрел | Се обесил | Паднал наглавечки и се распукнал |
| Зошто е тоа Нива на крвта | Платена е со крвави пари | Неговата смрт им станала позната на сите |
Пет точки во кои извештаите си противречат
Прво, што направил Јуда со парите? Кај Матеј ги фрлил во храмот и ги оставил. Во Дела купил нива со нив. Второ, кој ја купил нивата? Свештениците (Матеј) или Јуда (Дела). Трето, кога била купена? Кај Матеј, свештениците ја купуваат откако Јуда ги вратил парите и се обесил. Во Дела, Јуда самиот ја купува, а неговата смрт се раскажува заедно со тоа. Четврто, како умрел? Со бесење (Матеј) или со пад што го распукнал (Дела). Петто, зошто нивата го носи своето име? Затоа што била платена со крвави пари (Матеј) или затоа што сите дознале за неговата смрт (Дела). Матеј не спомнува пад, а Дела не спомнуваат јаже.
“Тогаш Јуда, кој Го предаде, кога виде дека Тој е осуден, се покаја и ги врати триесетте сребреници на првосвештениците и старешините, велејќи: Згрешив што ја предадов невината крв. А тие рекоа: Што се грижиме ние? Ти гледај. И ги фрли сребрениците во храмот, и отиде, и се обеси.”
“А првосвештениците ги зедоа сребрениците и рекоа: Не е дозволено да ги ставиме во ризницата, затоа што се цена за крв. И се советуваа, и со нив ја купија грнчаровата нива, за погребување странци. Затоа таа нива се вика Нива на крвта до ден денешен.”
“А тој купи нива со наградата за беззаконието; и паднувајќи наглавечки, се распукна по средината, и сите негови утроби истекоа. И тоа стана познато на сите жители на Ерусалим; така што таа нива на нивниот јазик се вика Акелдама, што значи: Нива на крвта.”
Како христијаните ги спојуваат двата извештаја
Многу христијани велат дека двата извештаја опишуваат еден настан од две страни. Велат дека Јуда се обесил, јажето или гранката попуштиле, а телото паднало и се распукнало. Значи, Матеј го раскажува почетокот, а Дела крајот. Велат и дека Дела ја нарекуваат нивата негова затоа што била купена со неговите пари, иако купувањето го извршиле свештениците.
“Тогаш Јуда, кој Го предаде, кога виде дека Тој е осуден, се покаја и ги врати триесетте сребреници на првосвештениците и старешините, велејќи: Згрешив што ја предадов невината крв. А тие рекоа: Што се грижиме ние? Ти гледај. И ги фрли сребрениците во храмот, и отиде, и се обеси.”
“А првосвештениците ги зедоа сребрениците и рекоа: Не е дозволено да ги ставиме во ризницата, затоа што се цена за крв. И се советуваа, и со нив ја купија грнчаровата нива, за погребување странци. Затоа таа нива се вика Нива на крвта до ден денешен.”
“А тој купи нива со наградата за беззаконието; и паднувајќи наглавечки, се распукна по средината, и сите негови утроби истекоа. И тоа стана познато на сите жители на Ерусалим; така што таа нива на нивниот јазик се вика Акелдама, што значи: Нива на крвта.”
Зошто спојувањето не функционира
Човек што се обесил виси со нозете надолу. Ако јажето или гранката попуштиле, неговото тело би паднало со нозете напред. Дела велат дека паднал наглавечки, односно со главата напред, а тело не паѓа така од јаже, освен ако не се обесил наопаку. Ниту нивата не се вклопува. Кај Матеј, Јуда ги фрла парите во храмот и ги остава. Се обесува, и дури тогаш свештениците ја купуваат нивата со нив. Човек што ги фрлил своите пари не купил земја со нив. Во Дела нивата е веќе негова, купена од самиот Јуда, а неговата смрт се раскажува како дел од нејзината приказна. Двете не можат да бидат точни за тоа кој ја купил и кога. И ниту една книга не го опишува она што го вели другата: Матеј нема пад, а Дела немаат бесење.
“Тогаш Јуда, кој Го предаде, кога виде дека Тој е осуден, се покаја и ги врати триесетте сребреници на првосвештениците и старешините, велејќи: Згрешив што ја предадов невината крв. А тие рекоа: Што се грижиме ние? Ти гледај. И ги фрли сребрениците во храмот, и отиде, и се обеси.”
“А првосвештениците ги зедоа сребрениците и рекоа: Не е дозволено да ги ставиме во ризницата, затоа што се цена за крв. И се советуваа, и со нив ја купија грнчаровата нива, за погребување странци. Затоа таа нива се вика Нива на крвта до ден денешен.”
“А тој купи нива со наградата за беззаконието; и паднувајќи наглавечки, се распукна по средината, и сите негови утроби истекоа. И тоа стана познато на сите жители на Ерусалим; така што таа нива на нивниот јазик се вика Акелдама, што значи: Нива на крвта.”
Апостол што ги видел чудата
Јуда бил еден од дванаесетмината. Матеј вели дека Исус им дал на дванаесетмината власт да ги истеруваат нечистите духови и да ја исцелуваат секоја болест, и меѓу нив го именува Јуда. Исус ги испратил: „Болните исцелувајте, лепрозните очистувајте, мртвите воскреснувајте, ѓаволите истерувајте“. Значи, според самите Евангелија, Јуда ги видел чудата и самиот ги правел. А сепак истите Евангелија велат дека го продал својот учител за триесет сребреници. Матеј вели дека тој се покајал кога видел дека Исус е осуден. Јован вели дека Исус знаел од почетокот кој ќе го предаде, сепак го избрал и го нарекол ѓавол. А Јован вели дека Јуда бил крадец што ја држел ќесата. Евангелијата не се согласуваат за тоа кој бил Јуда. И оставаат отворено прашање: како можел човек што видел такви знаци да го продаде оној што ги правел?
“И откако ги повика кај Себе Своите дванаесет ученици, им даде власт над нечистите духови, да ги истеруваат, и да ја исцелуваат секоја болест и секоја немоќ.”
“Симон Кананит и Јуда Искариот, кој исто така го предаде.”
“Болните исцелувајте, лепрозните очистувајте, мртвите воскреснувајте, ѓаволите истерувајте: бесплатно примивте, бесплатно давајте.”
“Тогаш Јуда, кој Го предаде, кога виде дека Тој е осуден, се покаја и ги врати триесетте сребреници на првосвештениците и старешините, велејќи: Згрешив што ја предадов невината крв. А тие рекоа: Што се грижиме ние? Ти гледај. И ги фрли сребрениците во храмот, и отиде, и се обеси.”
“Но има некои од вас што не веруваат. Зашто Исус знаеше од почетокот кои се тие што не веруваат и кој ќе го предаде.”
“Исус им одговори: Зар не ве избрав вас дванаесетмина, а еден од вас е ѓавол? Тоа го рече за Јуда Искариот, синот на Симон: зашто тој беше оној што требаше да го предаде, бидејќи беше еден од дванаесетмината.”
“Ова го рече, не затоа што се грижеше за сиромашните; туку затоа што беше крадец, и ја држеше ќесата, и го носеше она што се ставаше во неа.”
Матеј го именува погрешниот пророк
Матеј вели дека триесетте сребреници и грнчаровата нива го исполниле она што било „речено преку пророкот Еремија“. Еремија бил пророк околу 600 години пред Исус. Срцевината на она што Матеј го наведува е од Захарија, друг старозаветен пророк. Тоа се триесет сребреници, измерени како цена и фрлени кај грнчарот. Еремија навистина еднаш купува нива, но за седумнаесет сикли. Тој никогаш не спомнува триесет сребреници ниту цена ставена на некого.
“Тогаш се исполни она што беше речено преку пророкот Еремија, кој вели: И ги зедоа триесетте сребреници, цената на Оценетиот, Кого Го оценија синовите Израилеви; и ги дадоа за грнчаровата нива, како што ми заповеда Господ.”
“И им реков: Ако ви се чини добро, дајте ми ја мојата цена; а ако не, оставете. И ми измерија за цена триесет сребреници. И Господ ми рече: Фрли ја кај грнчарот: убава цена со која ме проценија. И ги зедов триесетте сребреници и ги фрлив кај грнчарот во домот Господов.”
“И ја купив нивата од Анамеил, синот на мојот вујко, што беше во Анатот, и му ги измерив парите, седумнаесет сикли сребро.”
Што вели Куранот за таквото пишување
Куранот предупредува за луѓе што „со своите раце пишуваат книга, а потоа велат: ‘Ова е од Аллах.’“ Дава и проверка за секое Писмо. Ако било од некој друг освен Бог, луѓето би нашле многу противречности во него.
“А тешко на тие кои со своите раце пишуваат книга, а потоа велат: „Ова е од Аллах.“, со цел незначителна корист да извлечат. И тешко ним за тоа што нивните раце го пишуваат и тешко ним што на тој начин заработуваат!”
“А зошто тие не го проучуваат Куранот? Бидејќи, да е од некој друг, а не од Аллах, тие во него би нашле многу противречности!”
Вообичаените одговори
Дела на апостолите 1:18-19 — глава 1, стихови 18-19
“А тој купи нива со наградата за беззаконието; и паднувајќи наглавечки, се распукна по средината, и сите негови утроби истекоа. И тоа стана познато на сите жители на Ерусалим; така што таа нива на нивниот јазик се вика Акелдама, што значи: Нива на крвта.”
Наведено за
Јуда се обесил, јажето или гранката попуштиле, а телото паднало и се распукнало. Матеј го раскажува почетокот, а Дела крајот.
Одговорот
Обесениот човек виси со нозете надолу, па скршено јаже или гранка го спушта со нозете напред, а не наглавечки, освен ако не се обесил наопаку. Дела не спомнуваат бесење, а Матеј пад. Кај Матеј Јуда ги фрла парите, а свештениците ја купуваат нивата по неговата смрт, додека во Дела Јуда самиот ја купува со парите. А Матеј и понатаму вели дека Еремија зборувал за триесетте сребреници, зборови што се на Захарија.
Каде завршува — Спојувањето не одговара на падот наглавечки што го опишуваат Дела, а го остава Матеј да му ги припишува на Еремија зборовите на Захарија.
Матеј 27:9-10 — глава 27, стихови 9-10
“Тогаш се исполни она што беше речено преку пророкот Еремија, кој вели: И ги зедоа триесетте сребреници, цената на Оценетиот, Кого Го оценија синовите Израилеви; и ги дадоа за грнчаровата нива, како што ми заповеда Господ.”
Наведено за
Матеј ги комбинира Захарија и Еремија. Ги користи куќата на грнчарот и глинениот сад во поглавјата 18-19, и невината крв и гробиштата таму. Ја користи и нивата што Еремија ја купил во поглавјето 32. Го именува поголемиот пророк.
Одговорот
Еремија има грнчар, гробишта и нива купена за седумнаесет сикли. Ништо од тоа нема триесет сребреници, цена ставена на човек или пари фрлени кај грнчарот. Тие, срцевината на пророштвото, се на Захарија. А Матеј вели дека зборовите биле „речено преку пророкот Еремија“, човек што зборува, а не свиток што почнува со неговата книга.
Каде завршува — Зборовите што го прават пророштвото, триесетте сребреници и цената, се на Захарија, а Матеј му ги дава на Еремија.
Гледишта
Христијанско усогласување
Многу христијани сметаат дека двата извештаја раскажуваат еден настан од две страни. Јуда се обесил, а подоцна телото паднало и се распукнало. А нивата купена со неговите пари може да се нарече негово купување.
Дела велат дека Јуда ја купил нивата затоа што била купена со неговите пари, иако купувањето го извршиле свештениците.
Побивање
Матеј вели дека Јуда ги фрлил парите во храмот и ги оставил, а свештениците ја купиле нивата со нив откако тој се обесил. Човек што ги фрлил своите пари не купил нива со нив. Дела велат: „А тој купи нива“, и неговата смрт ја раскажуваат како дел од нејзината приказна. Двете не можат да бидат точни за тоа кој ја купил и кога. А Матеј и понатаму му го дава името на Еремија на зборови што се на Захарија.
Јуда се обесил, а неговото тело подоцна паднало и се распукнало, па двата извештаја се точни.
Побивање
Обесениот човек виси со нозете надолу, па скршено јаже или гранка го спушта со нозете напред. Дела велат дека паднал наглавечки, што не одговара на таков пад, освен ако не се обесил наопаку. Дела не спомнуваат јаже, а Матеј пад. А ниту едно спојување не го поправа тоа што Матеј му го дава името на Еремија на зборови што се на Захарија.
Гледањето чуда никого не присилува да верува. Јуда ги сакал парите, како што вели Јован, па неговото предавство се вклопува.
Побивање
Тогаш Евангелијата не се согласуваат за него. Јован има крадец и ѓавол, за кого Исус од почетокот знаел дека ќе го предаде, а сепак го избрал. Матеј има еден од дванаесетмината, кому му била дадена власт да исцелува и да истерува ѓаволи. Кога видел дека Исус е осуден, се покајал и ги вратил парите.
Исламското гледиште
Двата извештаја си противречат во пет точки: што направил Јуда со парите, кој ја купил нивата, кога, како умрел Јуда и зошто нивата го носи своето име. Тело што паѓа од скршено јаже паѓа со нозете напред, а не наглавечки. А Матеј зборовите на Захарија му ги дава на Еремија, грешка што ниту едно спојување на приказните не може да ја поправи.
Матеј вели дека Јуда ги фрлил сребрениците во храмот и ги оставил. Потоа првосвештениците ја купиле нивата со нив.
Дела велат дека самиот Јуда ја купил нивата со парите и умрел паѓајќи наглавечки и распукнувајќи се.
Кај Матеј свештениците ја купуваат нивата по смртта на Јуда. Во Дела ја купува Јуда. А обесен човек чие јаже се скршило би паднал со нозете напред, а не наглавечки.
Јуда бил еден од дванаесетмината, кому му била дадена власт да исцелува и да истерува ѓаволи. А сепак Евангелијата велат дека го продал Исус. И не се согласуваат дали се покајал или бил ѓавол од почетокот.
Матеј му ги припишува на Еремија зборови што се наоѓаат кај Захарија.
Куранот смета дека луѓето пишувале Писмо со своите раце. И смета дека книгата од Бога нема противречности.