Краток одговор
Исламот учи дека секое дете се раѓа чисто, на фитра: природа создадена за да Го познава својот Господар. Веровесникот Мухамед (ﷺ) рекол дека родителите се тие што го прават детето Евреин, христијанин или маг (зороастриец). Овој одговор не е ниту еден од двата познати кинески одговори. Менгцзи (Менциј) учел дека човечката природа се стреми кон доброто, како што водата тече надолу. Сјунци учел дека таа е лоша, и дека доброто мора да се создаде со обука. Куранот вели дека Бог на секоја душа ѝ ги покажал нејзиното зло и нејзиното добро. Кој ќе ја прочисти душата успева, а кој ќе ја расипе не успева. Никој не се раѓа виновен за туѓ грев, и никој не се раѓа лош. Но доброто не расте само од себе: секој човек мора да избере. Божјата порака ја открива фитрата кога животот ја покрил. Куранот бара да биде прочитан и внимателно одмерен.
Целосно објаснување
Конфучие го оставил прашањето отворено
Конфучие (Конгцзи) рекол дека по природа луѓето се речиси слични, а дека навиките ги прават многу различни. Не рекол дали таа природа е добра или лоша. Преводот на англиски овде е на Џејмс Лег. Следбениците на Конфучие расправале за прашањето со векови, а два одговора станале познати.
“Учителот рече: ‘По природа, луѓето се речиси слични; по навиките, стануваат многу различни.’”
Менгцзи: природата се стреми кон доброто, како што водата тече надолу
Менгцзи (Менциј) поучувал во четвртиот век пр.н.е. Еден мислител наречен Гаоцзи рекол дека човечката природа е како вртлог вода. Отвори канал кон исток и таа тече кон исток; отвори еден кон запад и тече кон запад. Менгцзи одговорил дека водата може да тече на исток или на запад, но секогаш тече надолу. Рекол дека човечката природа се стреми кон доброто на истиот начин. Кога луѓето прават зло, рекол тој, нивната природа е присилена, како што удрената вода скока над челото. Џу Си бил подоцнежен конфучијански учител. Тој го читал ова како да значи дека природата е добра, и дека мора да се оди против неа пред некој да направи зло.
“Водата навистина ќе тече подеднакво на исток или на запад, но дали ќе тече подеднакво нагоре или надолу? Склоноста на човечката природа кон доброто е како склоноста на водата да тече надолу. Нема никој што ја нема оваа склоност кон доброто, исто како што сета вода тече надолу.”
“Удирајќи ја водата и правејќи ја да скокне, можете да ја натерате да ви помине над челото, а со преградување и спроведување можете да ја натерате нагоре по рид; — но дали таквите движења се според природата на водата? Ги предизвикува применетата сила. Кога луѓето се натерани да прават што не е добро, со нивната природа се постапува на овој начин.”
Менгцзи: доблестите се во нас од раѓање
Менгцзи рекол дека секој човек чувствува сожалување, срам, почит и чувство за исправно и погрешно. Рекол дека овие чувства се начелата на четири доблести. Тоа се жен (добронамерност, љубезно срце), ји (праведност), ли (пристојност, соодветните обреди и обноски) и џи (знаење или мудрост). Тие не ни се влеани однадвор, рекол тој; се раѓаме со нив. Но мора да се бараат, инаку се губат.
“Добронамерноста, праведноста, пристојноста и знаењето не ни се влеани однадвор. Ние секако сме снабдени со нив. А поинаквото гледиште е едноставно поради недостаток на размислување. Затоа е речено: ‘Барајте и ќе ги најдете. Занемарете и ќе ги изгубите.’”
Сјунци: природата е лоша, а доброто се создава
Сјунци, конфучијанец од третиот век пр.н.е., расправал против Менгцзи по име. Рекол дека луѓето се раѓаат сакајќи добивка, со завист и со желбите на очите и ушите. Ако се следат, тие водат кон расправии. Затоа доброто, рекол тој, доаѓа со намерен напор (веи), како што крив стап се притиска за да се исправи. Доаѓа преку учители и преку обредите што ги создале мудреците. Сепак Сјунци исто така рекол дека секој човек на патот може да стане како Ју, мудар цар од старо време. Секој човек, рекол тој, може да знае што е исправно и е способен да го прави.
Сјунци вели дека човечката природа е лоша и дека нејзината добрина е резултат на намерен напор (веи). Луѓето се раѓаат сакајќи добивка, со завист и одбивност и со желбите на очите и ушите. Ако се следат, тие водат кон расправии и неред. Затоа на луѓето им е потребна преобразувачката работа на учителите и законите и патот на обредите и праведноста. Искривен стап мора да се притисне во рамка пред да стане прав; така и човечката природа мора да се стави под учители и закони. Тие биле направени со намерниот напор на мудреците, како што грнчарот прави грне; не произлегле од човечката природа. Сјунци природа го нарекува она што е во луѓето без да биде научено или изработено. По својата природа, вели тој, мудреците не се разликуваат од кој било друг; она што ги издвојува е нивниот намерен напор. Сјунци расправа против Менциј поименично. Вели и дека секој човек на патот може да стане како Ју, мудар крал од старо време, бидејќи секој човек ја има способноста да ги знае добрината, праведноста, законот и исправноста и средствата да ги практикува.
Одговорот на исламот: секое дете се раѓа на фитра
Веровесникот Мухамед (ﷺ) рекол дека секое дете се раѓа на фитра. Родителите се тие што го прават детето Евреин, христијанин или маг (зороастриец). Го споредил ова со животно родено цело, без отсечен дел. Куранот ја нарекува фитрата обрасецот според кој Бог го создал човештвото. Ја поврзува со свртувањето на лицето кон вистинската вера. Значи во срцето на фитрата е природа свртена кон својот Господар. Таа не е збир на лекции: Куранот вели дека сме излегле од утробите на нашите мајки не знаејќи ништо. Ниту некое дете се раѓа виновно за туѓ грев. Ниеден грешник туѓиот товар не го носи. Исламот не вели дека луѓето никогаш не грешат. Секој човек има желби што треба да ги совлада и вистински избор, а гревот доаѓа од нив. Адам и неговата сопруга згрешиле, потоа Му се вратиле на Бог, и Бог му простил на Адам. Неговите деца не ја наследуваат неговата вина. Тие можат да го одат истиот пат назад, зашто Бог многу ги прима покајанијата и е Милостив. Страницата „Дали децата се раѓаат во грев? Дали исламот верува во првобитниот грев?“ кажува повеќе.
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека секое дете се раѓа на фитра, вистинската вера, а неговите родители го прават Евреин, христијанин или маг, исто како што животното раѓа цело младо: дали гледате некое од нив родено осакатено?
“Ти насочи го лицето свое кон верата, искрено; кон верата Аллахова чиста, со која луѓето ги создаде. Нема измена на Аллаховата вера, тоа е вистинската вера, но повеќето луѓе тоа не го знаат.”
“Аллах од стомаците на вашите мајки ве изведува, вие ништо не знаете, и ви дава и слух и вид и разум, за да бидете благодарни.”
“Кажи: „Зарем за Господар да барам некој друг освен Аллах, кога Тој е Господар на сè?“ Што и да направи некој, за себе си прави, и секој грешник само својот товар ќе си го носи. На крајот кај Господарот свој ќе се вратите и Тој ќе ве извести за тоа за што не се согласувавте.”
“„Господару наш,“ – рекоа тие – „самите себеси насилство си сторивме, и ако Ти не ни простиш и не ни се смилуваш, сигурно ќе бидеме изгубени.“”
“И Адем прими некои зборови од Господарот свој, па Тој му прости; Тој навистина простува и Милостив е!”
Покажано ѝ се нејзиното зло и нејзиното добро, а двата пата се отворени
Куранот вели дека Бог ѝ дал на душата сразмер и ред, и ѝ ги направил сфатливи патот на доброто и патот на злото. Арапскиот збор за ‘нејзиното зло’ е фуџур, злоба. Ет-Табери, со Ибн Абас, го чита како Бог да ѝ ги разјаснил на душата и злото и доброто. Потоа Куранот вели дека кој ќе ја прочисти душата успева, а кој ќе ја расипе не успева. Вели дека Бог му го покажал Патот на човекот, без разлика дали ќе биде благодарен или неблагодарен. Вели дека Бог му ги покажал двата пата. Ибн Месуд рекол дека тоа се доброто и злото. Куранот именува и вистински слабости. Вели дека човекот е создаден многу нетрплив, очаен кога ќе го снајде зло и себичен кога ќе дојде добро. Потоа вели: „освен клањачите“. Вели дека душата е склона кон злото, освен ако Бог не се смилува. Сепак не ја нарекува човечката природа злобна: вели дека човекот е создаден во најдобар облик. Значи човекот е создаден за да Го познава Бог. Има желби што треба да ги совлада. И ќе одговара за она што го избира.
“и во душата и во Тој што ја создаде, па патот на доброто и патот на злото сфатливи ѝ ги стори.”
За ‘и ѝ ги дари злобата (фуџур) и богобојазноста (таква)’, ет-Табери вели дека Бог ѝ разјаснил на душата што треба да прави и што да остави: добро или зло, покорност или непокорност. Го дава истото читање од Ибн Абас (‘Тој ги разјасни доброто и злото’), Муџахид, Катаде и ед-Даххак.
“Ќе успее само тој што ќе ја исчисти, а ќе биде изгубен тој што ќе ја извалка!”
“Ние на Вистинскиот пат му укажуваме, а негово е дали благодарен или неблагодарен ќе биде;”
“и доброто и злото му ги објаснивме?”
“Човекот, навистина, е создаден лаком: кога ќе го снајде неволја – очаен е, а кога ќе го снајде благосостојба – себичен е, освен клањачите,”
“Јас не се правдам себеси, та душата е склона кон злото, освен таа на која Господарот мој ќе ѝ се смилува. Господарот мој навистина простува и Семилосен е.”
“дека човекот во најдобар облик го создаваме, а потоа ќе го вратиме на најниските нивоa, освен тие што веруваат и што прават добри дела, зашто нив ги чека постојана награда.”
“Ти насочи го лицето свое кон верата, искрено; кон верата Аллахова чиста, со која луѓето ги создаде. Нема измена на Аллаховата вера, тоа е вистинската вера, но повеќето луѓе тоа не го знаат.”
| Кој | Човечката природа |
|---|---|
| Конфучиј | По природа речиси исти; практиката ги оддалечува луѓето. |
| Менгзи | Се стреми кон доброто, како што водата тече надолу. |
| Сјунзи | Лоша е; доброто се создава со намерен напор. |
| Исламот | Секое дете се раѓа на фитра, му се покажани неговото зло и неговото добро, и мора да избере. |
Зошто и понатаму е потребна порака од Бог
Добриот почеток може да биде покриен. Самиот Менгцзи рекол дека доблестите се губат со занемарување. Совеста ни кажува дека доброто и злото се вистински. Но луѓето ги пополнуваат деталите од своето време и своите желби, а обредите на Сјунци ги создале луѓе. Исламот учи дека Оној што ја создал човечката природа исто така ѝ зборувал. Куранот верата што одговара на фитрата ја нарекува „вистинската вера“. Бог зборува преку вдахновение, зад превез или со испраќање пратеник. Страницата „Ако имаме совест, зошто ни треба порака од Бог?“ кажува повеќе.
“Добронамерноста, праведноста, пристојноста и знаењето не ни се влеани однадвор. Ние секако сме снабдени со нив. А поинаквото гледиште е едноставно поради недостаток на размислување. Затоа е речено: ‘Барајте и ќе ги најдете. Занемарете и ќе ги изгубите.’”
“Ти насочи го лицето свое кон верата, искрено; кон верата Аллахова чиста, со која луѓето ги создаде. Нема измена на Аллаховата вера, тоа е вистинската вера, но повеќето луѓе тоа не го знаат.”
“На ниту еден човек не му е дадено Аллах да му се обраќа, освен преку вдахновение, или зад превез, или да прати пратеник кој, со Негова дозвола, го објавува тоа што Тој го сака! – Тој навистина е Возвишен и Мудар!”
Целосен начин на живот и покана
Исламот е дин, целосен начин на живот: верување, обожување, право, семејство и карактер заедно. Бог вели дека го усовршил и го избрал за нас. Куранот им вели на верниците да влезат во него потполно. Ве повикува внимателно да го проучите Куранот: ако дојдеше од некој друг освен Бог, би нашле многу противречности во него. Неговиот Пратеник, Мухамед (ﷺ), бил испратен до сите луѓе, и тој е Печатот на веровесниците, последниот од нив. Страницата „Што е шеријат?“ го покажува целото на едно место.
“Денес верата ваша ви ја усовршив и благодатта Своја спрема вас ја надополнив и задоволен Сум исламот да ви биде вера.”
“О, верници, влезете во исламот потполно и не одете по стапките на шејтанот; тој ви е, навистина, отворен непријател!”
“А зошто тие не го проучуваат Куранот? Бидејќи, да е од некој друг, а не од Аллах, тие во него би нашле многу противречности!”
“Кажи: О, луѓе, јас сум ви на сите вас Аллахов Пратеник, Неговата власт е и на небесата и на Земјата; нема друг бог освен Него, Тој дава живот и смрт, и затоа верувајте во Аллах и во Пратеникот Негов, веровесникот, кој не знае да чита и да пишува, кој верува во Аллах и во зборовите Негови; следете го него, за да бидете упатени!”
“Мухамед не е татко никому од вашите луѓе, туку е Аллахов Пратеник и последен веровесник – а Аллах сè добро знае.”
Три одговори, одговорени
Менциј 6А.2 — книга 6, прв дел, поглавје 2, пасус 2
“Водата навистина ќе тече подеднакво на исток или на запад, но дали ќе тече подеднакво нагоре или надолу? Склоноста на човечката природа кон доброто е како склоноста на водата да тече надолу. Нема никој што ја нема оваа склоност кон доброто, исто како што сета вода тече надолу.”
Наведено за
Менгцзи покажал дека нашата природа е добра. Чувајте ја и развивајте ја, и нема да ви треба веровесник.
Одговорот
Одговорот на исламот е фитрата: природа создадена за да Го познава својот Господар (30:30). Самиот Менгцзи вели дека доброто во нас може да биде истиснато со сила (6А.2) и изгубено со занемарување (6А.6). Вели дека кој ја знае својата природа го знае Небото (7А.1). Но исто така вели дека Небото не зборува; ја покажува својата волја преку однесувањето и работите (5А.5). Значи, според неговиот сопствен приказ, од Небото не доаѓа збор што кажува како да се обожува или што доаѓа по смртта. Куранот вели дека Бог зборувал, испраќајќи пратеници (42:51). Верата што одговара на нашата природа ја нарекува „вистинската вера“ (30:30).
Каде завршува — Дури и здравата природа може да биде покриена. Божјата порака ја повикува назад и ни кажува она што самата природа не може.
Куран 70:19-22 — сура Ел-Меариџ, ајети 19-22
“Човекот, навистина, е создаден лаком: кога ќе го снајде неволја – очаен е, а кога ќе го снајде благосостојба – себичен е, освен клањачите,”
Наведено за
Вашиот сопствен Куран вели дека човекот е создаден многу нетрплив и себичен (70:19-21), и дека душата е склона кон злото (12:53). Значи исламот всушност го држи гледиштето на Сјунци: човечката природа е лоша.
Одговорот
Одговорот на исламот е дека Куранот именува слабости, а не лоша природа. Секој ајет го носи својот исклучок: „освен клањачите“ (70:22); „освен таа на која Господарот мој ќе ѝ се смилува“ (12:53). Куранот исто така вели: „човекот во најдобар облик го создаваме“ (95:4). За Сјунци доброто воопшто не е во природата; го создале мудреците. За Куранот, Бог ѝ ги разјаснил на душата и нејзиното зло и нејзиното добро (91:8). Лекот на Сјунци се обредите што ги создале мудреците. Лекот на Куранот е свртувањето кон Бог.
Каде завршува — Куранот именува човечки слабости и вели дека душата е склона кон злото освен ако Бог не се смилува. Не ја нарекува човечката природа злобна. Човекот е создаден во најдобар облик и му е покажано доброто и злото, а свртувањето кон Бог ја совладува слабоста.
Аналекти 17.2 — книга 17, поглавје 2
“Учителот рече: ‘По природа, луѓето се речиси слични; по навиките, стануваат многу различни.’”
Наведено за
Конфучие рекол дека луѓето се слични по природа и се разликуваат по навиките. Значи нема вродена вера, само воспитување.
Одговорот
Одговорот на исламот е дека фитрата доаѓа прва, а воспитувањето доаѓа потоа. Веровесникот (ﷺ) рекол дека секое дете се раѓа на фитра. Потоа родителите го прават детето Евреин, христијанин или маг (Бухари 1385). Куранот вели дека сме се родиле не знаејќи ништо (16:78). Фитрата не е нешто научено: таа е природа создадена за да Го познава Бог (30:30). Страницата „Дали децата се раѓаат верувајќи во Бога?“ ги дава доказите.
Каде завршува — Луѓето почнуваат од фитрата. Навиките и воспитувањето потоа ги прават различни.
Гледишта
Менгцзи: човечката природа е добра
Менгцзи и учителите што го следат сметаат дека човечката природа се стреми кон доброто. Луѓето мора да го чуваат и да го развиваат она со што се родиле, со учење и размислување.
Менгцзи вели дека човечката природа се стреми кон доброто, како што водата тече надолу. Луѓето прават зло само кога нивната природа е присилена (Менциј 6А.2).
Побивање
Одговорот на исламот е фитрата: природа создадена за да Го познава својот Господар (30:30; Бухари 1385). Стремежот кон доброто не кажува што е исправно во секој случај. Менгцзи вели дека кој ја знае својата природа го знае Небото (7А.1). Но исто така вели дека Небото не зборува; ја покажува својата волја преку однесувањето и работите (5А.5). Куранот вели дека Бог зборувал, испраќајќи пратеници (42:51). Вели дека на душата ѝ се покажани нејзиното зло и нејзиното добро, и мора да избере (91:8-10).
Менгцзи вели дека доблестите не ни се влеани однадвор. Се раѓаме со нив, и мора да ги бараме или ќе ги изгубиме (Менциј 6А.6).
Побивање
Исламот вели дека Бог на секоја душа ѝ ги покажал нејзиното зло и нејзиното добро (91:8). Менгцзи вели дека доблестите се губат со занемарување, а повторно се наоѓаат со барање (6А.6). Куранот вели дека да не е Божјата добрина и милост, ниту еден верник никогаш не би се исчистил (24:21). Значи лекот е свртувањето кон Бог, Кој зборувал (42:51).
Сјунци: човечката природа е лоша
Сјунци смета дека луѓето се раѓаат со желби што водат кон расправии. Доброто се создава со напор, учители и обредите на мудреците.
Сјунци вели дека луѓето се раѓаат сакајќи добивка, со завист и со желбите на сетилата. Следењето на овие води кон расправии (Сјунци 23).
Побивање
Куранот вели дека човекот е создаден со слабости (70:19-21). Но исто така вели дека Бог на секоја душа ѝ го дал знаењето за злото и доброто (91:8). Самиот Сјунци вели дека секој човек има способност да знае што е исправно и можност да го прави (Сјунци 23). Куранот вели дека тоа било дадено со душата. А кој ќе ја прочисти душата успева (91:9).
Сјунци вели дека доброто се создава со намерен напор, преку учители и обредите што ги создале мудреците. Не доаѓа од човечката природа (Сјунци 23).
Побивање
Исламот вели дека мерилото доаѓа од Оној што ја создал човечката природа (30:30). Куранот прашува: „А како и не би знаел Тој што создава“ (67:14). Сјунци вели дека мудреците имале иста природа како и сите други (Сјунци 23). Ги вкоренува обредите во Небото и земјата, предците и владетелите и учителите (Сјунци 19). Но мудреците сепак ги создале, а она што го создале луѓе, други луѓе можат да го менуваат.
Исламското гледиште
Секое дете се раѓа чисто, на фитра: природа создадена за да Го познава својот Господар, невина за туѓ грев. На душата ѝ се покажани нејзиното зло и нејзиното добро, и двата пата се отворени. Воспитувањето може да ја покрие фитрата, а Божјата порака ја открива. Куранот бара внимателно да биде одмерен, а неговиот Пратеник (ﷺ) бил испратен до сите луѓе.
Веровесникот (ﷺ) рекол дека секое дете се раѓа на фитра, природната вера. Родителите се тие што го прават детето Евреин, христијанин или маг (зороастриец).
Куранот ја нарекува фитрата обрасецот според кој Бог го создал човештвото и ја поврзува со вистинската вера.
Куранот вели дека Бог ѝ покажал на душата што е зло за неа и што е добро. Кој ќе ја прочисти успева, а кој ќе ја расипе не успева.
Куранот именува вистински човечки слабости, како нетрпеливоста. И вели дека оние што се посветени на намазот не се владеани од нив.
Ниедно дете не се раѓа виновно за туѓ грев; ниеден грешник туѓиот товар не го носи.
Исламот е целосен начин на живот, а Куранот бара внимателно да биде проучен. Неговиот Пратеник (ﷺ), последниот од веровесниците, бил испратен до сите луѓе.