짧은 답
복음서들 자신의 기록으로, 그것은 왜 버려졌는지 알지 못한 한 사람의 외침입니다. 복음서들은 예수가 “나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까”라고 외쳤다고 말합니다(마태복음 27:46). 그것은 모든 것을 아시는 분이 아니라, 그 까닭을 볼 수 없는 이에게서 나오는 질문입니다. 기독교인들은 예수가 세상의 죄를 졌기 때문에 아버지께서 돌아서셨다고 말합니다. 그렇다면 예수는 처음부터 그 까닭을 알았을 것이며, 왜냐고 묻지 않았을 것입니다. 그 외침은 또한 아버지께서 십자가 위의 이를 떠나셨다고 말합니다. 그런데 삼위일체는 아버지와 아들이 결코 갈라질 수 없는 한 하나님이라고 말합니다. 그 전날 밤, 그는 면하게 해 달라고 구했습니다. 꾸란은 그가 십자가에 못 박힌 것처럼 보이게 되었을 뿐이며, 알라(﷾)께서 그를 그분께로 올리셨다고 말합니다.
자세한 설명
그 외침과 기독교인들이 그것을 읽는 방식
마태복음과 마가복음은 예수가 한 말 그대로, 번역과 함께 그 외침을 기록합니다. 기독교인들은 그것을 아들이 세상의 죄를 지고 있었기 때문에 아버지께서 아들에게서 돌아서신 순간으로 읽습니다. 1세기의 기독교 선교사 바울은 하나님(﷾)께서 “죄를 알지도 못하신 자로 우리를 대신하여 죄를 삼으신” 것이라고 말합니다. 시편과 예언자들은 죄가 하나님(﷾)의 얼굴을 가리고 그분이 듣지 않으시게 한다고 말합니다.
“제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라”
“제 구시에 예수께서 크게 소리지르시되 엘로이 엘로이 라마 사박다니 하시니 번역하면 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라”
“하나님이 죄를 알지도 못하신 자로 우리를 대신하여 죄를 삼으신 것은 우리로 하여금 저의 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이니라”
“오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그로 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니라”
“내가 나의 마음에 죄악을 품었더면 주께서 듣지 아니하시리라”
“그 때에 너희가 여호와께 부르짖을지라도 응답지 아니하시고 그들의 행위가 악하였는지라 그 때에 그들에게 얼굴을 가리우시리라”
답을 아는 질문을 왜 하나요?
「어찌하여」는 까닭을 묻습니다. 기독교의 읽기에서 그 까닭은 이미 알려져 있었습니다. 죄가 하나님(﷾)의 얼굴을 가린다는 구절들은 예수가 읽은 성경에 있었습니다. 죄를 지는 계획은, 그 읽기에서, 처음부터 그 자신의 것이었습니다. 하나님(﷾)의 모든 지식을 함께 가진 이는 십자가에서 왜냐고 물으며 외치지 않을 것입니다. 복음서들 자체가 끝의 날과 때처럼 아들이 알지 못한 것들을 기록합니다.
“제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라”
“그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사들도, 아들도 모르고 아버지만 아시느니라”
갈라진 아버지와 아들
삼위일체는 세 인격 안의 한 하나님이라는 기독교의 가르침입니다. 그것은 아버지와 아들이 결코 떨어질 수 없는 하나의 나뉘지 않은 하나님이라고 봅니다. 그 외침은 그 반대를 말합니다. 하나가 다른 이에게 「나의 하나님」이라고 외치며, 자기가 버려졌다고 말합니다. 기독교의 읽기에서, 하나님(﷾)께서 하나님(﷾)을 버리셨습니다. 누가복음에서 그는 “아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다”라고 합니다. 하나가 자신을 다른 이에게 넘겨줍니다.
“제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라”
“예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다”
복음서들은 마지막 말에 대해 일치하지 않습니다
오직 마태복음과 마가복음에만 그 외침이 있습니다. 누가복음에는 버려졌다는 외침이 없습니다. 그의 마지막 말은 영혼을 아버지 손에 맡기는 기도입니다. 요한복음의 마지막 말은 “다 이루었다”입니다. 네 기록은 같은 마지막 말을 기록하지 않습니다.
“제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라”
“예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다”
“예수께서 신 포도주를 받으신 후 가라사대 다 이루었다 하시고 머리를 숙이시고 영혼이 돌아가시니라”
| 복음서 | 마지막 말 |
|---|---|
| 마태복음 | “나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까” |
| 마가복음 | 같은 부르짖음 |
| 누가복음 | “아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다” |
| 요한복음 | “다 이루었다” |
면하게 해 달라고 기도했고, 들으심을 얻은 사람
마태복음에서, 그 전날 밤 예수는 겟세마네라는 동산에서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 그 잔이 그에게서 지나가게 해 달라고 구했습니다. 누가복음은 또한 “사자가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 돕더라”라고 말합니다. 그는 나사로의 무덤에서 “항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다”라고 말했습니다. 히브리서는 그가 “자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게” 눈물로 기도했으며, “들으심을 얻었느니라”라고 말합니다.
“조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할 만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고”
“사자가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 돕더라”
“항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다 그러나 이 말씀하옵는 것은 둘러선 무리를 위함이니 곧 아버지께서 나를 보내신 것을 저희로 믿게 하려 함이니이다”
“그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로 간구와 소원을 올렸고 그의 경외하심을 인하여 들으심을 얻었느니라”
그가 인용한 시편은 구출로 끝납니다
그 외침은 시편 22편의 첫 줄입니다. 같은 시편은 이어서 하나님(﷾)께서 고난받는 이에게서 “그 얼굴을 저에게서 숨기지 아니하시고”라고 말합니다. 그것은 그가 “부르짖을 때에 들으셨도다”라고 말합니다. 전체로 읽으면, 그 시편은 하나님(﷾)께서 들으시고 구하시는 한 의로운 사람에 관한 것입니다.
“내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리 하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까”
“그는 곤고한 자의 곤고를 멸시하거나 싫어 아니하시며 그 얼굴을 저에게서 숨기지 아니하시고 부르짖을 때에 들으셨도다”
꾸란이 일어났다고 말하는 것
꾸란은 “그들은 그를 살해하지 아니하였고 십자가에 못박 지 아니했으며”라고 진술합니다. 그렇게 보이게 되었을 뿐이며, 그것을 두고 다투는 이들은 추측을 따릅니다. 알라(﷾)께서 그를 그분께로 올리셨습니다. 그의 원수들은 그들의 계획을 세웠으며, “하나님은 가장 훌륭한 계획자이시라”. 많은 고전 학자는 다른 사람이 그처럼 보이게 되었다고 설명합니다. 그 가운데 둘은 9세기와 10세기의 앗따바리와 14세기의 이븐 카시르입니다.
“마리아의 아들이며 하나님의 선지자의 예수 그리스도를 우리가 살해하였다 라고 그들이 주 장하더라 그러나 그들은 그를 살해하지 아니하였고 십자가에 못박 지 아니했으며 그와 같은 형상을 만들었을 뿐이라 이에 의견을 달리하는 자들은 의심이며 그들이 알지 못하고 그렇게 추측을 할 뿐 그를 살해하지 아니했노라”
“하나님께서 그를 오르게 하셨으니 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라”
“그들이 음모를 하나 하나님은 이에 대한 방책을 세우셨으니 하나님은 가장 훌륭한 계획자이시라”
구절마다 살펴보기
이사야 59:2 — 예언서(느비임), 59장 2절
“오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그로 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니라”
인용 근거
죄는 사람을 하나님에게서 갈라놓습니다. 예수는 세상의 죄를 졌으므로, 아버지께서 그에게서 돌아서셨고, 그는 부르짖었습니다.
답변
그렇다면 예수는 기독교인들이 말하는 십자가보다 오래전에 그 까닭을 알았습니다. 이 구절들은 그 자신의 경전에 있었으며, 그 계획은, 이 읽기에서, 그 자신의 것이었습니다. 까닭을 아는 사람은 왜냐고 묻지 않습니다. 그리고 기원전 6세기의 히브리 예언자 에스겔은 아무도 다른 이의 죄를 지지 않는다고 말합니다. “아들은 아비의 죄악을 담당치 아니할 것이요”라고 합니다.
결론 — 이 읽기는 갈라짐을 설명하지만, 그 질문은 설명하지 못합니다. 그 읽기에서는 예수가 물을 필요가 없었을 것입니다.
시편 22:1 — 성문서(케투빔), 22장 1절
“내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리 하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까”
인용 근거
예수는 고뇌로 시작해 승리로 끝나는 시편 22편을 인용하고 있었습니다. 그러니 그 외침은 절망이 아니라 시편 전체를 가리키는 것입니다.
답변
그렇다면 시편 전체를 읽으십시오. 그것은 하나님(﷾)께서 고난받는 이에게서 그분의 얼굴을 숨기지 않으셨으며, 그가 부르짖을 때 하나님(﷾)께서 들으셨다고 말합니다. 히브리서는 예수에 대해 같은 것을 말합니다. 그는 그를 죽음에서 구원하실 수 있는 분께 기도했고, 들으심을 얻었습니다.
결론 — 그 시편이 열쇠라면, 그것은 하나님(﷾)께서 고난받는 이에게서 그분의 얼굴을 숨기지 않으셨다고 말합니다. 그것은 아버지께서 돌아서셨다는 읽기의 반대입니다.
마태복음 27:46 — 27장 46절
“제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라”
인용 근거
예수는 그의 인성으로 이 말을 했습니다. 사람으로서 그는 참으로 버림받았다고 느꼈지만, 하나님으로서 그는 여전히 모든 것을 알았습니다.
답변
그렇다면 십자가 위의 말은 왜 그가 거기 있는지 알지 못한 사람의 말입니다. 외친 이는 고난받은 이이며, 그는 알지 못한 채 묻는 모습으로 보입니다.
결론 — 이 대답은 요점을 인정합니다. 그 외침은 한 사람에게 속하며, 그 안의 어떤 것도 십자가 위의 하나님(﷾)을 보여 주지 않습니다.
창세기 3:9 — 토라, 3장 9절
“여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐”
인용 근거
하나님께서는 그분이 답을 아시는 질문을 하시므로, 「어찌하여」는 무지를 보여 주지 않습니다.
답변
아담에게 하신 하나님(﷾)의 질문 “네가 어디 있느냐”는 한 사람에게 책임을 묻는 것입니다. 그것은 고통의 외침이 아닙니다. 십자가에서의 외침은 자기가 버려졌다고 말하는 이에게서 나오는, 남겨졌다는 호소입니다. 하나님이신 존재는 하나님(﷾)께 버려질 수 없습니다.
결론 — 그가 까닭을 알았든 몰랐든, 외친 이는 그의 하나님께 남겨졌습니다. 그것은 하나님이 아니라 사람입니다.
관점
주류 기독교
기독교인들은 십자가에서 예수가 세상의 죄를 졌으며, 아버지께서 그분의 얼굴을 그에게서 돌리셨다고 말합니다. 그의 인성으로 그는 그 버림받음을 참으로 느꼈습니다. 시편 22편의 첫머리를 인용함으로써 그는 또한 승리로 끝나는 그 시편의 결말을 가리켰습니다.
바울은 하나님께서 예수를 우리를 위해 죄로 삼으셨다고 말합니다. 예언자들은 죄가 하나님의 얼굴을 가린다고 말합니다. 그러니 십자가에서 아버지께서 아들에게서 돌아서셨습니다.
반박
죄가 하나님(﷾)의 얼굴을 가린다고 인정해 봅시다. 그렇다면 예수는 그 자신의 경전에서 그 까닭을 알았으며, 까닭을 아는 사람은 왜냐고 묻지 않습니다. 그리고 예언자 에스겔은 “아들은 아비의 죄악을 담당치 아니할 것이요”라고, 아무도 다른 이의 죄를 지지 않는다고 말합니다.
시편 22편의 첫 줄을 인용함으로써, 예수는 찬양과 승리로 끝나는 시편 전체를 가리켰습니다.
반박
그렇다면 시편 전체를 읽으십시오. 그것은 하나님(﷾)께서 고난받는 이에게서 그분의 얼굴을 숨기지 않으셨으며, 그가 부르짖을 때 그를 들으셨다고 말합니다. 히브리서는 예수에 대해 같은 것을 말합니다. 그는 그를 죽음에서 구원하실 수 있는 분께 기도했고, 들으심을 얻었습니다.
이슬람의 관점
복음서들 자신의 조건으로 받아들이면, 그 외침은 왜 그가 거기 있는지 알지 못한 사람의 질문입니다. 그는 면하게 해 달라고 기도했습니다. 그것은 모든 것을 아시는 분의 목소리일 수 없습니다. 꾸란은 예수가 죽임을 당하지도 십자가에 못 박히지도 않았으며, 알라(﷾)께서 그를 그분께로 올리셨다고 말합니다.
마태복음과 마가복음에서 예수는 하나님(﷾)께 왜 그가 버려졌느냐고 묻습니다.
「어찌하여」는 까닭을 모르는 이가 묻는 것입니다. 하나님(﷾)의 모든 지식을 함께 가진 이라면 그것을 알았을 것입니다.
복음서들 자체가 아들이 끝의 날과 때를 알지 못했다고 말합니다.
기독교의 읽기에서 아버지와 아들은 십자가에서 갈라졌습니다. 삼위일체 교리는 그런 일이 일어날 수 없다고 말합니다.
예수는 면하게 해 달라고 기도했습니다. 히브리서는 그를 죽음에서 구원하실 수 있는 분께 드린 그의 기도가 들으심을 얻었다고 말합니다.
그 외침은 시편 22편을 인용합니다. 그 시편은 하나님(﷾)께서 고난받는 이에게서 그분의 얼굴을 숨기지 않으셨으며, 그가 부르짖을 때 그를 들으셨다고 말합니다.
오직 마태복음과 마가복음만이 그 외침을 기록합니다. 누가복음과 요한복음은 서로 다른 마지막 말을 줍니다.
꾸란은 예수가 죽임을 당하지도 십자가에 못 박히지도 않았으며, 알라(﷾)께서 그를 그분께로 올리셨다고 가르칩니다.