짧은 답
그들은 그것이 하나님(﷾)을 기쁘시게 한다고 믿으며, 얼굴을 가렸던 예언자 무함마드(ﷺ)의 아내들을 따릅니다. 니캅은 눈을 드러내고 얼굴을 덮는 베일입니다. 꾸란은 믿는 여성들에게 가슴 위로 덮개를 드리우라고 이릅니다(24:31). 꾸란은 그들에게 외출할 때 겉옷을 걸치라고 이릅니다(33:59). 학자들은 거기에 얼굴이 포함되는지를 두고 의견이 다릅니다. 대부분은 여성이 얼굴과 손을 드러내도 된다고 봅니다. 이맘 아흐마드는 그것들도 가린다고 보았습니다(다르 알이프타). 여성들은 예언자(ﷺ) 자신의 시대에 니캅을 썼습니다. 그분은 순례 중인 여성들에게 그때는 그것을 쓰지 말라고 이르셨습니다(부카리 1838). 프랑스에서 연구자들이 그것을 쓰는 여성 32명과 이야기했습니다. 아무도 강요받지 않았으며, 대부분은 흔히 가족의 바람을 거슬러 스스로 그것을 택했습니다(열린사회재단, 2011).
자세한 설명
구절들이 말하는 것
꾸란은 믿는 여성들에게 “가슴을 가리는 머리수건을 써서” 가까운 가족 외에는 “유혹하는 어떤 것도 보여서는 아니 되니라”고 이릅니다(24:31). 꾸란은 예언자(ﷺ)께 “그대의 아내들과 딸들과 믿는 여성들에게 베일을 쓰라고 이르라 그때는 외출할 때라 그렇게 함이 가장 편리한 것으로 그렇게 알려져 간음되지 않도록 함이라”라고 이릅니다(33:59). 아이샤는 24:31이 내려왔을 때 메디나의 여성들이 한 일을 말했습니다. 그들은 허리에 두르는 천을 잘라 그 조각으로 몸을 가렸습니다. 흔한 영어 번역은 그들이 머리와 얼굴을 가렸다고 읽습니다(부카리 4759). 히잡은 머리카락과 목을 가리고 얼굴은 드러냅니다. 니캅은 눈을 드러내고 얼굴을 덮는 베일을 더합니다.
“믿는 여성들에게 일러가로되 그녀들의 시선을 낮추고 순결을 지키며 밖으로 나타내는 것 외에는 유혹하는 어떤 것도 보여서는 아니 되니라 그리고 가슴을 가리는 머리수건을 써서 남편과 그녀의 아버지 남편의 아버지 그녀의 아들 남편의 아들 그녀의 형제 그녀 형제의 아들 그녀 자매의 아들 여성 무슬림 그녀가 소유하고 있는 하녀 성욕을 갖지 못한 하인 그리고 성에 대한 부끄러움을 알지 못하는 어린이 외에는 드러내지않도록 하라 또한 여성이 발걸음 소리를 내어 유혹함을 보여서는 아니 되나니 믿는 사람들이여 모두 하나님께 회개하라 그리하면 너회가 번성하리라”
“예언자여 그대의 아내들과 딸들과 믿는 여성들에게 베일을 쓰라고 이르라 그때는 외출할 때라 그렇게 함이 가장 편리한 것으로 그렇게 알려져 간음되지 않도록 함이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라”
사피야 빈트 샤이바는 아이샤가 여자들에게 그들의 베일을 가슴 위로 드리우라는 구절(24:31)이 계시되었을 때, 그들이 허리에 두르는 천의 가장자리를 잘라 그 조각으로 몸을 가렸다고 말하곤 했다고 전합니다. 흔한 영어 번역은 그들이 머리와 얼굴을 가렸다고 옮깁니다.
예언자(ﷺ)의 아내들
예언자(ﷺ)의 아내들을 위해 꾸란은 한 규칙을 더 정했습니다. 그들에게서 무엇이 필요한 남자들은 “가림새를 사이에 두고 하라 그렇게 함이 너희 마음과 선지자 부인들의 마음을 위해 순결한 것이라”는 말씀대로 요청해야 했습니다(33:53). 아이샤는 한번은 여행 중에 뒤에 남겨졌을 때 사프완 이븐 알무앗딸이 그녀를 발견했다고 이야기합니다. 그는 베일 규정이 내리기 전에 그녀를 본 적이 있어서 그녀를 알아보았습니다. 그녀는 옷으로 얼굴을 가렸습니다(부카리 4750). 이것이 니캅을 쓰는 여성들이 따르는 본보기입니다.
“그리고 너희는 선지자의 부인으로 부터 무엇을 요구할 때 가림새를 사이에 두고 하라 그렇게 함이 너희 마음과 선지자 부인들의 마음을 위해 순결한 것이라”
자신에게 퍼진 중상에 대한 아이샤 자신의 이야기입니다. 그녀는 소문이 퍼지고 예언자(ﷺ)께서 교우들과 의논하시는 동안 그분이 꼬박 한 달 동안 그녀의 일에 대해 아무 계시도 받지 못하셨으며, 그 뒤에야 그녀의 결백을 밝히는 구절들이 내려왔다고 말합니다. 사프완 이븐 알무앗딸이 뒤에 남겨진 그녀를 발견하고 알아보았을 때(그는 베일 규정이 내리기 전에 그녀를 본 적이 있었습니다), 그녀는 이렇게 말합니다. 나는 옷으로 얼굴을 가렸습니다.
의무인가, 선택인가? 학파들
이집트의 공식 파트와 기관은 이슬람 법학파들의 견해를 제시합니다. 그것은 학자들의 다수가 여성은 가족이 아닌 남자들 앞에서 얼굴과 손을 빼고 자기 온몸을 가린다고 본다고 말하며, 이에 대해 하나피, 말리키, 샤피이 학파의 학자들을 인용합니다. 이맘 아흐마드는 그녀가 손톱까지 자기 온몸을 가린다고 보았습니다(다르 알이프타). 그러니 어떤 여성들은 그것이 의무라고 보기 때문에 니캅을 쓰고, 다른 이들은 그것을 더한 헌신의 행위로 택합니다. 꾸란은 나이 든 여성들은 겉옷을 벗어도 된다고 말하며, “그러나 자제하는 것이 그녀들에게 덕 좋으니라”고 말합니다(24:60). 그녀 자신이 무엇을 해야 할지에 대해서는, 여성은 자격 있는 학자에게 묻습니다.
여자가 얼굴을 가려야 하는지에 관한 것입니다. 학자들의 다수는 가족이 아닌 남자들 앞에서 여자의 온몸을 가려야 하되 얼굴과 손은 예외라고 본다고 말하며, 학파들을 제시합니다. 하나피 알마르기나니는 얼굴과 손이 예외라고 하고, 말리키 알바지는 남자가 여자의 얼굴과 손을 볼 수 있다고 하며, 샤피이 이븐 하자르 알하이타미는 까디 이야드를 인용하여 그녀가 얼굴을 가릴 필요는 없고 가리는 것은 권장될 뿐 요구되지 않는다고 합니다. 그리고 이맘 아흐마드는 그녀의 모든 것, 손톱까지 가려야 한다고 했지만, 한발리 학파의 까디는 얼굴과 손을 예외로 두었습니다. 그것은 다수의 편에 섭니다. 그녀는 얼굴과 손을 드러내도 됩니다.
“나이가 들어 부부생활을 원하지 아니한 여성들이 유혹을 하는 부분을 제외하고는 옷을 벗어도 죄악은 아니라 그러나 자제하는 것이 그녀들에게 덕 좋으니라 실로 하나님은 들으심과 아심으로충만하시니라”
여성들은 예언자(ﷺ) 시대에 그것을 썼습니다
예언자(ﷺ)께서는 순례자의 상태인 이흐람 중의 여성에게 니캅이나 장갑을 끼지 말라고 이르셨습니다(부카리 1838). 순례 중에 그것을 쓰지 말라는 규칙은 여성들이 다른 때에는 그것을 쓰고 있었음을 보여 줍니다. 니캅은 나중 시대에서 온 것이 아닙니다.
이븐 우마르는 한 사람이 예언자(ﷺ)께 순례자의 상태인 이흐람에서 무엇을 입어도 되느냐고 물었다고 전합니다. 그분은 남자가 입어서는 안 되는 것들을 열거하시고, 이흐람 중인 여자는 얼굴 베일인 니깝이나 장갑을 끼어서는 안 된다고 말씀하셨습니다.
가리는 것은 이슬람보다 오래되었습니다
베일 쓰기는 이슬람과 함께 시작되지 않았습니다. 토라에서 리브가가 이삭이 자기를 맞으러 오는 것을 보았을 때, “리브가가 면박을 취하여 스스로 가리우더라”(창세기 24:65). 바울은 고린도의 여성들에게 기도할 때 머리를 가리라고 일렀습니다(고린도전서 11:5-6). 1983년까지 가톨릭 교회법은 여성들에게 교회에서 머리를 가리라고 일렀습니다(1917년 법전의 법규 1262).
“종에게 말하되 들에서 배회하다가 우리에게로 마주 오는 자가 누구냐 종이 가로되 이는 내 주인이니이다 리브가가 면박을 취하여 스스로 가리우더라”
“무릇 여자로서 머리에 쓴 것을 벗고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이니 이는 머리 민 것과 다름이 없음이라 만일 여자가 쓰지 않거든 깎을 것이요 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 부끄러움이 되거든 쓸지니라”
가톨릭교회 1917년 교회법전 법규 1262 제2항은 교회에서 남자는 머리를 드러내고, 여자는 머리를 가리고 단정하게 옷을 입고 참석하되, 특히 영성체를 받으러 나올 때 그리하라고 지시합니다. 1917년 법전을 완전히 대체한 1983년 법전은 이 규정을 되풀이하지 않습니다.
누가 그것을 택하며, 왜 택하는가
2011년에 발표된 한 연구에서, 열린사회재단은 프랑스에서 얼굴 전체를 가리는 베일을 쓰는 여성 32명과 이야기했습니다. 29명은 프랑스에서 태어났고, 8명은 개종자였습니다. 아무도 그것을 쓰도록 강요받지 않았습니다. 대부분은 영적 여정의 일부로, 흔히 가족, 무엇보다 어머니의 바람을 거슬러 스스로 그것을 택했습니다. 30명은 공공장소에서 언어 폭력을 당했습니다. 모두가 신원 확인을 위해서는 기꺼이 얼굴을 보이겠다고 말했습니다(열린사회재단, 2011).
프랑스에서 얼굴 전체를 가리는 베일을 쓴 여성 32명에 대한 연구로, 그것을 금지하는 법이 시행될 때 발표되었습니다. 프랑스 정부는 그 금지가 남녀평등과 공공질서를 지키는 데 필요하다고 말했습니다. 여성 가운데 29명은 프랑스에서 태어났고, 30명은 프랑스 시민이었으며, 8명은 개종자였습니다. 아무도 그것을 쓰도록 강요받지 않았습니다. 대부분은 영적 여정의 일부로 스스로 그것을 택했으며, 많은 이가 예언자(ﷺ)의 아내들을 본보기로 삼았고, 흔히 가족, 특히 어머니의 바람을 거슬렀습니다. 30명은 공공장소에서 언어 폭력을 당했습니다. 모두가 신원 확인을 위해서는 기꺼이 얼굴을 보이겠다고 말했습니다.
그녀가 사는 곳의 법
프랑스는 2011년에 공공장소에서 얼굴을 가리는 옷을 금지했습니다. 같은 법은 누구에게든 얼굴을 가리도록 강요하는 것을 징역 1년으로 처벌하는 범죄로 만들었습니다(프랑스 법률 2010-1192). 무슬림은 자기가 사는 나라의 법을 지킵니다. 꾸란이 “계약을 이행하라 그 모든 계약에 대하여 질문을 받으리라”라고 말하기 때문입니다(17:34). 얼굴 베일이 금지된 곳이나, 관리가 그녀의 얼굴을 보아야 하는 곳에서는, 그녀는 자격 있는 학자에게 무엇을 해야 할지 묻습니다.
제1조: 누구도 공공장소에서 얼굴을 가리려는 옷을 입어서는 안 된다. 이 법은 2011년 4월에 시행되었으며, 건강, 일, 운동, 축제의 경우는 예외입니다. 또 위협, 폭력, 권한 남용으로 누군가에게 얼굴을 가리도록 강요하는 것을 징역 1년과 30,000유로의 벌금에 처하는 범죄로 정했습니다.
“고아가 성년에 이를때까지 더 나은 것이 아니거늘 고아의 재산에 가까이 하지 말라 그리고 계약을 이행하라 그 모든 계약에 대하여 질문을 받으리라”
프랑스에서 얼굴 전체를 가리는 베일을 쓴 여성 32명에 대한 연구로, 그것을 금지하는 법이 시행될 때 발표되었습니다. 프랑스 정부는 그 금지가 남녀평등과 공공질서를 지키는 데 필요하다고 말했습니다. 여성 가운데 29명은 프랑스에서 태어났고, 30명은 프랑스 시민이었으며, 8명은 개종자였습니다. 아무도 그것을 쓰도록 강요받지 않았습니다. 대부분은 영적 여정의 일부로 스스로 그것을 택했으며, 많은 이가 예언자(ﷺ)의 아내들을 본보기로 삼았고, 흔히 가족, 특히 어머니의 바람을 거슬렀습니다. 30명은 공공장소에서 언어 폭력을 당했습니다. 모두가 신원 확인을 위해서는 기꺼이 얼굴을 보이겠다고 말했습니다.
관점
니캅은 여성을 억압합니다
얼굴 베일은 여성에게 강요되며, 그들이 누구인지 숨기고, 꾸란이 요구하는 것조차 아닙니다.
여성들은 니캅을 쓰도록 강요받습니다.
반박
그것을 강요하는 것은 잘못이며, 프랑스는 그것을 범죄로 만들었습니다. 그러나 연구자들이 프랑스에서 그것을 쓰는 여성 32명에게 물었을 때, 아무도 강요받지 않았으며, 대부분은 자기 가족의 바람을 거슬러 그것을 택했습니다(열린사회재단).
서구에서 니캅은 논란거리입니다. 그것은 여성들이 어울리지 못하게 하며 뒤떨어진 것이라고들 말합니다.
반박
비키니를 입을 여성의 권리를 변호하는 많은 이가 그녀가 몸을 가리기로 택할 때는 반대합니다. 둘 다 그녀 자신의 선택이며, 어느 쪽이든 그녀에게 강요하는 것은 잘못입니다. 프랑스는 얼굴 베일을 강요하는 것을 범죄로 만들었습니다. 프랑스 연구의 여성들은 거의 모두 프랑스에서 태어났고 프랑스 시민이었습니다. 그들은 스스로 베일을 택했으며, 신원 확인을 위해서는 기꺼이 얼굴을 보이려 했습니다(열린사회재단). 대답은 양쪽 다 같습니다. 그것은 여성의 선택입니다.
니캅은 꾸란에 없습니다.
반박
그 낱말은 없지만, 꾸란은 여성들에게 가리라고 명합니다(24:31, 33:59). 학자들은 거기에 얼굴이 포함되는지를 두고 의견이 다릅니다. 이맘 아흐마드는 포함된다고 보았습니다(다르 알이프타). 그리고 여성들은 예언자(ﷺ) 자신의 시대에 니캅을 썼습니다(부카리 1838).
가려진 얼굴은 사람의 신원을 숨깁니다.
반박
프랑스 연구의 모든 여성은 신원 확인을 위해서는 기꺼이 얼굴을 보이겠다고 말했습니다(열린사회재단).
이슬람의 관점
꾸란은 여성들에게 가리라고 명합니다. 학자들은 거기에 얼굴이 포함되는지를 두고 의견이 다릅니다. 대부분은 여성이 얼굴과 손을 드러내도 된다고 말하며, 이맘 아흐마드는 그것들도 가린다고 보았습니다. 니캅을 쓰는 여성들은 예언자(ﷺ)의 아내들을 따릅니다.
꾸란은 믿는 여성들에게 가리라고, 그리고 외출할 때 겉옷을 걸치라고 이릅니다.
대부분의 학자는 여성이 얼굴과 손을 드러내도 된다고 보며, 이맘 아흐마드는 그것들을 가린다고 보았습니다.
여성들은 예언자(ﷺ) 시대에 니캅을 썼으며, 그분의 아내 아이샤는 얼굴을 가렸습니다.