짧은 답
같은 방식으로는 없습니다. 꾸란은 예언자(ﷺ)께서 살아 계실 때 외워지고 기록되었습니다. 그것은 그분이 돌아가신 지 두 해 안에 한 권으로 모아졌으며, 스무 해 안에 그 하나의 본문의 사본들이 모든 지방으로 갔습니다. 다른 신앙들도 참된 정성으로 그들의 책을 지켰으며, 이슬람은 그것을 공경합니다. 그러나 그들 자신의 원천들이 잃음, 경쟁하는 판본들, 또는 늦은 확정을 이야기합니다. 리그베다는 오직 한 학파만이 참으로 남아 있습니다. 자이나교인들은 그들의 더 오래된 저작들인 푸르바를 잃었습니다. 한 불교 연대기는 본문들의 순서를 바꾼 결집을 이야기합니다. 『고사기』 자신의 서문은 조정이 오류투성이의 기록들을 가려냈다고 말합니다. 아무도 『도덕경』을 누가 썼는지 확실히 알지 못합니다. 학자들은 시크교 경전의 두 이른 사본 가운데 어느 것이 한 찬가의 원래 형태를 지니는지 아직도 의견을 달리합니다. 그리고 『논어』는 공자보다 여러 세기 뒤에야 이름이 나옵니다. 꾸란은 하나님(﷾)께서 그것을 지키시리라고 약속했으며, 그것의 기록이 그것을 뒷받침합니다.
자세한 설명
잣대
꾸란은 두 방식으로 한꺼번에 지켜졌습니다. 각 단락은 그것이 올 때 외워지고 서기들이 받아 적었으며, 가브리엘은 해마다 예언자(ﷺ)와 함께 온 본문을 되짚었습니다. 그분이 돌아가신 지 두 해 안에 그것은 기록된 조각들과 사람들의 기억에서 한 권으로 모아졌습니다. 스무 해 안에, 그 책의 사본들이 모든 지방으로 갔습니다. 그러니 어떤 경전에 대해서든 질문들은 같습니다. 그것은 그 스승이 살아 있는 동안 기록되었는가? 그것은 그것을 들은 이들이 살아 있는 동안 모아졌는가? 그리고 하나의 본문이 전해 내려왔는가?
아부 후라이라는 가브리엘이 해마다 한 번씩 예언자(ﷺ)와 함께 꾸란을 살펴보았고, 그분이 돌아가신 해에는 두 번 그렇게 했다고 전합니다.
자이드 이븐 사비트는 야마마에서 꾸란을 외우던 많은 사람이 죽임을 당한 뒤, 아부 바크르가 그에게 꾸란을 한 권으로 모으라고 요청하며 그가 하나님의 사도를 위해 계시를 받아 적던 사람이었음을 상기시켰다고 전합니다. 자이드는 기록된 조각들과 사람들의 기억에서 그것을 모았으며, 완성된 사본은 아부 바크르에게서 우마르에게, 그리고 하프사에게 전해졌습니다.
아나스는 시리아와 이라크의 군사들이 꾸란을 낭송하는 데 서로 다른 것을 보고 놀란 후다이파 이븐 알야만이, 유대인과 기독교인이 그랬듯이 이 공동체가 그 책을 두고 갈라지기 전에 구하라고 우스만에게 촉구했다고 전합니다. 우스만은 하프사가 보관하던 모은 기록을 빌려, 자이드 이븐 사비트와 꾸라이시 부족 세 사람에게 그것을 베끼게 하면서, 세 사람에게 자이드와 의견이 다를 때는 꾸란이 계시된 꾸라이시의 방언으로 쓰라고 일렀습니다. 그리고 그 기록을 그녀에게 돌려주고, 사본 하나씩을 각 지방에 보냈으며, 다른 모든 꾸란 기록물은 불태우라고 명했습니다.
그들 자신의 원천이 말하는 것
각 전통 자신의 기록이 그 이야기를 합니다. 리그베다는 큰 정성으로 전해졌지만, 오직 한 학파에만 남아 있으며, 다른 것들은 잃어버려졌습니다. 두 주요 자이나 무리 모두 남아 있는 것들보다 더 오래된 저작들인 푸르바가 아무도 그것들을 알지 못하게 될 때까지 잃어버려졌다고 말합니다. 스리랑카의 한 불교 연대기는 경쟁하는 비구들의 결집이 “원래의 편집을 바꾸어 다른 편집을 만들었다”고 말합니다. 『고사기』의 서문은 조정이 옛 기록들이 오류투성이임을 발견하고 그것들을 가려냈다고 말합니다. 초기 중국 역사가 사마천은 누가 『도덕경』을 썼는지에 대해 한 가지보다 많은 기록을 줍니다. 학자들은 시크교 경전의 두 이른 사본 가운데 어느 것이 한 찬가의 원래 형태를 지니는지 아직도 의견을 달리합니다. 그리고 학자들은 공자보다 삼백 년쯤 뒤인 기원전 2세기 이전에는 아무도 『논어』를 인용하거나 이름하지 않는다고 지적합니다.
재미슨과 비첼은 리그베다가 기본적으로 매우 잘 보존된 한 학파, 곧 샤칼리야 학파로만 전해 내려왔으며, 그 본문을 낱말 하나하나 분석한 것(파다파타)도 함께 전해진다고 씁니다. 바슈칼라와 만두케야의 모음집은 사라졌습니다. 그들의 베다 문헌 표는 남아 있는 모음집을 열거합니다. 리그베다 하나, 사마베다 셋, 야주르베다 여섯(그 가운데 하나는 일부), 아타르바베다 둘이며, 아타르바베다의 둘은 서로 상당히 다르다고 그들은 말합니다. 그 표는 남은 본문이 없는 파이팔라다 학파의 브라흐마나처럼 다른 문헌들을 사라진 것으로 표시합니다.
“슈베탐바라와 디감바라 모두에게서 우리가 듣기로, 앙가 말고도 푸르바라 불리는 다른, 아마 더 오래된 저작들이 있었는데, 원래 열넷이었다. 이 푸르바에 대한 지식은 점차 사라져 마침내 완전히 끊어졌다.”
“대결집의 비구들은 (참된 신앙에) 어긋나는 가르침을 정했다. 그들은 원래의 편집을 바꾸어 다른 편집을 만들었다. 그들은 (모음집의) 한 곳에 속한 경들을 다른 곳으로 옮겼고, 율과 (경의) 다섯 모음집에서 (참된) 뜻과 신앙을 파괴했다.”
“나는 천황들의 연대기와 여러 가문이 지닌 본래의 말이 정확한 진실에서 벗어나 있고, 대부분 헛된 거짓으로 부풀려졌다고 들었다.”
노자에 관한 사마천의 장은 그가 이이, 또는 담이라고도 불린 초나라 사람으로, 주나라 조정의 장서를 관리했다고 말합니다. 노자는 도와 덕을 닦았고, 그의 학문은 자기를 숨기고 이름을 두지 않는 것을 목표로 했습니다. 그가 주나라를 떠날 때 관문지기가 그에게 책을 써 달라고 청했습니다. 그래서 그는 도와 덕의 뜻에 관해 오천여 자의 두 편으로 된 책을 썼습니다. 그런 다음 그는 떠났고, 그가 어디서 생을 마쳤는지 아무도 모릅니다. 이 장은 이어서 다른 이야기들을 듭니다. 어떤 이들은 역시 초나라 사람인 노래자가 도가의 가르침의 쓰임에 관해 열다섯 편을 썼다고 말합니다. 그것은 역시 담이라 불렸지만 다른 글자로 쓴 주나라의 태사가 공자가 죽은 지 오래 뒤에 진나라 헌공을 만났다고 기록합니다. 어떤 이들은 이 담이 노자였다고 하고, 어떤 이들은 아니라고 하며, 그것이 그러한지 아무도 모릅니다. 그것은 노자를 세상에서 숨어 산 군자라고 부릅니다.
구루 아르잔과 그의 서기 바이 구르다스가 1604년에 첫 판인 아디 그란트를 완성하여 암리차르의 황금 사원에 모셨다고 말합니다. 그 찬가들은 주로 구루 여섯 분의 것이고, 다른 것들은 힌두 박티 성자들과 수피 셰이크 파리드의 것입니다. 구루 고빈드 싱이 나중에 구루 테그 바하두르의 찬가들을 더하여 마지막 판을 만들었습니다. 이 글은 두 초기 필사본에 관한 학계의 논쟁을 전합니다. 한 곳에서 카르타르푸르 필사본에는 구루 아르잔의 한 찬가의 첫 두 줄만 있고 그 뒤에 빈 장들이 이어지는 반면, 1644년으로 연대가 적힌 반노 필사본에는 그 찬가 전체가 있습니다. 학자들은 어느 쪽이 원본을 반영하는지 의견이 갈립니다.
논어가 공자 제자들의 첫째와 둘째 세대에 의해 편찬된 뒤 여러 세기 동안 사사로이 전해졌다는 서기 2세기 반고의 기록을 전합니다. 고전학자 주유쟁이 1986년에 논어가 기원전 2세기, 곧 그 본문이 고정된 세기 이전에는 인용되지도 이름이 언급되지도 않았다고 주장했으며, 출토된 사본들은 기원전 1세기의 것이라고 적습니다. 논어가 부분적으로 공자와 관련된 더 크고 더 다양한 자료에서 고른 것일 수 있다고 시사합니다.
시험받기를 청하는 책
꾸란은 그냥 믿어 달라고 청하지 않습니다. 그것은 하나님(﷾)께서 그것을 내려보내셨으며 그것을 지키시리라고 말합니다. “하나님이 그것을 보호하리라”. 그것은 그것이 하나님이 아닌 다른 누구에게서 왔다면, 사람들이 “그 안에서 많은 모순을 발견했으리라”고 말합니다. 그리고 그것은 의심하는 누구에게든 그와 같은 수라 하나를 내놓으라고 도전합니다. 「경전이 정말 하나님께로부터 왔는지 어떻게 알 수 있나요?」 페이지는 어떤 경전이든 어떻게 시험할지 펼쳐 놓습니다.
“하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라”
“왜 그들은 꾸란을 숙고하지 않느뇨 만일 그것이 하나님이 아닌 다른 것으로부터 왔다면 그들은 그 안에서 많은 모순을 발견했으리라”
“만약 너희가 하나님의 종에게 계시한 것에 관하여 의심 한다면 그와 같은 말씀의 한 구절이 라도 가져을 것이며 너희들이 사 실이라고 고집한다면 하나님외에 증인들을 대어보라”
관점
힌두교: 베다는 낱말마다 지켜졌다
힌두 전통은 베다가 큰 정성으로 기억에 의해 전해졌다고 봅니다. 학자들은 남아 있는 리그베다가 낱말 하나 바뀌지 않고 전해진 녹음테이프처럼 아주 잘 지켜졌다고 말합니다.
학자들은 남아 있는 리그베다가 대단히 잘 지켜졌다고 말합니다. 그들은 그것을 보통 낱말 하나 바뀌지 않고 전해진 녹음테이프에 견줍니다.
반박
그것은 참입니다. 남아 있는 것은 큰 정성으로 지켜졌으며, 이슬람은 그것을 공경합니다. 그러나 남아 있는 것에 대한 정성은 잃어버린 것을 되찾을 수 없습니다. 리그베다의 옛 학파들 가운데 오직 한 본문만이 참으로 남아 있으며, 파탄잘리는 베다의 많은 갈래를 말합니다. 꾸란은 하나님(﷾)께서 그것을 지키시겠다고 약속하셨듯이, 기억과 글이 함께, 하나의 본문으로 온전히 지켜졌습니다.
불교: 비구들이 기억으로 본문들을 지켰다
상좌부 불교인들은 비구들이 붓다의 가르침을 기억으로 전했다고 봅니다. 나중에 그들은 그것이 잃어버려지지 않도록 스리랑카에서 그것을 기록했습니다.
비구들은 불교 경전인 삼장을 기억으로 전했습니다. 그들은 오직 가르침이 오래 이어지도록 그것들을 책에 썼습니다.
반박
같은 연대기는 경쟁하는 비구들의 결집이 원래의 순서를 바꾸고 가르침들을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겼다고 말합니다. 그러니 기억은 하나의 본문을 지키지 않았습니다. 그것은 여럿을 지켰으며, 각 학파는 그 자신의 것이 참된 것이라고 말합니다. 꾸란에는 처음부터 외워지고 기록된 하나의 본문이 있으며, 하나님(﷾)께서 그것을 지키시겠다고 약속하셨습니다.
자이나교: 남아 있는 앙가들이 가르침을 지닌다
자이나교인들은 마하비라의 가르침이 기억으로 전해졌으며, 나중에 발라비의 결집에서 기록되었다고 봅니다. 두 주요 자이나 무리 모두 가장 오래된 저작들인 푸르바가 서서히 잃어버려졌다는 데 동의합니다.
남아 있는 자이나 경전인 앙가들은 발라비에서 기록되었습니다. 푸르바가 잃어버려졌더라도, 그것들은 여전히 지나의 가르침을 지닙니다.
반박
그것들은 많은 것을 지닐 수 있습니다. 그러나 그 전통 자체가 푸르바가 그것들에 대한 모든 앎이 사라질 때까지 잃어버려졌다고 말하며, 아무것도 그것들을 되찾을 수 없습니다. 꾸란은 아무것도 잃지 않았습니다. 그것은 예언자(ﷺ)의 생전에 외워지고 기록되었으며, 그분이 돌아가신 지 두 해 안에 모아졌습니다.
신토: 『고사기』는 옛말을 지켰다
가장 오래된 일본의 책인 『고사기』는 712년에 조정에 바쳐졌습니다. 그것의 서문은 아레라는 조정의 신하가 천황들의 계보와 이전 시대의 말을 외우라는 명을 받았다고 말합니다. 이것들은 그다음 기록되었습니다.
아레는 천황의 명으로 옛말을 외웠으며, 『고사기』는 그것들을 글로 지켰습니다.
반박
같은 서문은 조정이 옛 연대기와 가문들의 기록이 오류투성이임을 발견했다고 말합니다. 그것은 그것들을 가려내어 “거짓을 지우고 진실을 정하고자 한다”고 했습니다. 그 자신의 기록으로 『고사기』는 섞인 원천들에서 조정이 정성스럽게 고른 것입니다. 그것은 결코 하나님(﷾)의 말씀이라고 주장하지 않습니다. 꾸란은 그분의 말씀이라고 주장하며 그분이 그것을 지키시리라고 말합니다.
도교: 노자가 관문에서 그 책을 썼다
도교 전통은 노자가 주나라 조정을 떠나면서 『도덕경』을 썼다고 봅니다. 국경 관문의 지기가 그에게 그것을 써 달라고 청했습니다. 그것은 그 뒤로 경전으로 읊어져 왔습니다.
노자가 주나라를 떠났을 때, 관문의 지기가 그에게 책을 써 달라고 청했습니다. 그래서 그는 『도덕경』의 오천 자를 썼습니다.
반박
그것은 사마천이 주는 첫 기록이지만, 그는 이어서 다른 것들을 줍니다. 어떤 이들은 저자가 노래자였다고, 어떤 이들은 담이라는 나중의 사람이었다고 말하며, 아무도 어느 것이 참인지 알지 못합니다. 그 책의 저자조차 불확실합니다. 꾸란은 예언자(ﷺ)께서 살아 계시는 동안 드러내 놓고 낭송되었고, 그분의 서기들이 받아 적었으며, 그분의 동료들이 외웠습니다.
시크교: 구루가 손수 경전을 엮었다
시크교인들은 그들의 경전이 구루들 자신에 의해 기록되었다고 봅니다. 구루 아르잔과 그의 서기 바이 구르다스가 1604년에 『아디 그란트』를 마쳤으며, 구루 고빈드 싱이 그것에 마지막 형태를 주었습니다.
구루 아르잔이 1604년에 손수 『아디 그란트』를 엮었으므로, 시크교 경전은 그 자신의 구루에 의해 정해졌습니다.
반박
이슬람은 그 스승 자신의 생전에 기록된 경전이 강점이라는 데 동의합니다. 꾸란은 예언자(ﷺ) 자신의 서기들이 썼으며, 동시에 외워졌습니다. 그런데도 이른 시크교 사본들은 다릅니다. 한 곳에서, 카르타르푸르 사본은 두 줄과 빈 쪽들을 지니는데, 1644년의 반노 사본은 찬가 전체를 지닙니다. 학자들은 어느 것이 원래인지 아직도 의견을 달리합니다. 꾸란에는 하나의 본문이 있습니다. 그것은 모든 낱말이 하나님(﷾)의 것이라고 말하며, 누구든 그것을 시험해 보라고 초대합니다.
유교: 제자들이 스승의 말을 기록했다
유학자들은 『논어』가 그의 따르는 이들이 기억한 대로 스승의 말씀을 기록한다고 봅니다. 그것들은 대대로 정성스럽게 전해졌습니다.
『논어』는 공자 자신의 제자들과 그들의 학생들이 엮었으며, 정성스럽게 전해졌습니다.
반박
그 기록은 공자보다 오백 년 넘게 뒤에 쓴 반고에게서 옵니다. 현대 학자들은 그 본문이 정해진 기원전 2세기 이전에는 아무도 『논어』를 인용하거나 이름하지 않는다고 지적합니다. 그것은 더 큰 말씀 모음에서 고른 것일 수 있습니다. 그리고 공자는 결코 그의 말이 하늘에서 왔다고 주장하지 않았습니다. 꾸란은 예언자(ﷺ)의 생전에 기록되었으며 그분이 돌아가신 지 두 해 안에 모아졌습니다.
중국 전통: 경전이 아니라 관습
중국 민간 종교에는 하나의 경전이 없습니다. 조상을 공경하는 것과 칠월의 명절 같은 그것의 방식들은 가족의 관습으로 지켜집니다. 부모가 그것들을 그들의 자녀에게 전합니다.
우리 전통에는 경전이 필요 없습니다. 관습은 가족 안에서 전해지며, 그것이 그것들이 지켜지는 방법입니다.
반박
입으로 전해지는 관습은 곳마다, 가족마다 바뀝니다. 그리고 그 가운데 어느 것도 하나님(﷾)의 말씀이라고 주장하지 않습니다. 꾸란은 그렇게 주장합니다. 그것은 예언자(ﷺ)의 서기들이 받아 적었고 동시에 외워졌으며, 하나님(﷾)께서 그것을 지키시겠다고 약속하셨습니다.
이슬람의 관점
하나님(﷾)께서 꾸란을 계시하시고 그것을 지키시겠다고 약속하셨습니다. 그것은 처음부터 기억과 글로 지켜졌으며, 예언자(ﷺ)께로부터 그것을 들은 이들이 살아 있는 동안 하나의 본문으로 모아졌습니다. 다른 전통들 자신의 원천은 잃음이나 경쟁하는 판본들을 이야기합니다.
꾸란은 하나님(﷾) 자신이 그것을 지키시리라고 약속합니다.
그것은 예언자(ﷺ)의 생전에 외워지고 기록되었으며 그분이 돌아가신 지 두 해 안에 모아졌습니다. 스무 해 안에 그것은 모든 지방을 위해 베껴졌습니다.
다른 전통들 자신의 원천은 잃어버린 저작들, 잃어버린 학파들, 또는 경쟁하는 판본들을 기록합니다.
꾸란은 시험받기를 청합니다. 그것은 그 안에 아무 모순도 없다고 말하며, 누구에게든 그와 같은 수라를 내놓으라고 도전합니다.